tag:blogger.com,1999:blog-4922749170188175337.post8258225502706583164..comments2024-03-26T15:59:45.327+01:00Comments on Mis detectives favorit@s: Jan Fabel - Craig RussellAlice Silverhttp://www.blogger.com/profile/02795450515239700109noreply@blogger.comBlogger49125tag:blogger.com,1999:blog-4922749170188175337.post-675758774697095642021-04-07T06:21:11.415+02:002021-04-07T06:21:11.415+02:00Anónima, puedes o bien intentar acceder con una cu...Anónima, puedes o bien intentar acceder con una cuenta de Google o bien seleccionar la opción Nombre y rellenarlo, así sabremos cómo te llamas... espero que sigas disfrutando de las lecturas.<br /><br />¡Gracias por tus ánimos JoseAntonioGR!Alice Silverhttps://www.blogger.com/profile/02795450515239700109noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4922749170188175337.post-2632741005856413822021-03-29T18:42:18.996+02:002021-03-29T18:42:18.996+02:00¡Ánimo, Anónima! :-)
También Fabel tiene sus altib...¡Ánimo, Anónima! :-)<br />También Fabel tiene sus altibajos, pero lo mejor está aún por venir.<br />Un saludo<br />JoseAntoGRJoseAntoGRhttps://www.blogger.com/profile/02893274368640372676noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4922749170188175337.post-12999507172851606392021-03-29T18:16:21.375+02:002021-03-29T18:16:21.375+02:00Gracias, gracias ,y mil gracias. A ti y a tus segu...Gracias, gracias ,y mil gracias. A ti y a tus seguidores. Leo mucho y me he acostumbrado a mirar lo que ponen aquí antes de comprar. Acabo de terminar Muerte en Hamburgo, muy impactante, sobre todo porque como leo varias cosas a la vez, el otro libro era un colorín comparado con este. Me ha gustado, pero creo que después de tanto "sufrir" me hubiera gustado otro final. Voy a empezar Cuento de muerte. Cuando logre averiguar cómo poner mi nombre aquí y hacerme seguidora tuya,no entraré como anónimo. Soy un poco desastre con la tecnología. Pero quería darte las gracias( espero que este mensaje te llegue) <br />Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4922749170188175337.post-92155688715682913092021-02-15T06:16:31.417+01:002021-02-15T06:16:31.417+01:00Yo también te animo a seguir con Lennox Grey Wolf....Yo también te animo a seguir con Lennox Grey Wolf. Aunque coincido con JoseAntoGR que Millenium es sensacional, fue un impacto en su época, una renovación y un cambio de paradigma en el género. Y Saludos y besos para JaviAlice Silverhttps://www.blogger.com/profile/02795450515239700109noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4922749170188175337.post-78000581483986632202021-02-07T20:11:34.549+01:002021-02-07T20:11:34.549+01:00Hola,
Gey Wolf, como dice Javier, no lo dejes. Las...Hola,<br />Gey Wolf, como dice Javier, no lo dejes. Las novelas de Lennox son sensacionales. Te animo a que sigas con tus planes de Millenium y las demás. Ahora parece que eso de Millenium está ya muy visto, pero tengo que decir que a mi me parecieron las tres super entretenidas (y las pelis, las suecas, también; no la americana, que es horrible y ni siquiera sacaron las tres). Recuerdo un verano en que veía cientos de personas en sus sillones de playa y con "Los hombres que no amaban a las mujeres" en las manos. Con Connolly lo podrás pasar muy bien si te metes bien en su universo (con sus altibajos, que los tiene). Te recomiendo también a serie de Rocco Schiavone (de Antonio Manzini). El problema es que, en algún momento, quedarás huérfano por la no publicación aquí de sus ultimas novelas (como ya es habitual para otros muchos autores).<br />Un saludo!<br />JoseAntoGRhttps://www.blogger.com/profile/02893274368640372676noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4922749170188175337.post-35154189013646794452021-02-07T13:39:51.582+01:002021-02-07T13:39:51.582+01:00Pues no lo dejes justo ahora porque el segundo de ...Pues no lo dejes justo ahora porque el segundo de la serie de Lennox es el mejor de todos sin discusión.<br /><br />Besos y saludos. Javi (ex-anónimo)Javierhttps://www.blogger.com/profile/14343263788165079094noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4922749170188175337.post-8589004191458833272021-02-06T20:05:22.586+01:002021-02-06T20:05:22.586+01:00Vale, ya me leí completa la serie de Jan Fabel (me...Vale, ya me leí completa la serie de Jan Fabel (me pegó la fiebre en serio ¿Eh?) Y de hecho me lancé también a leer la primera novela de Lennox (ya comentaré sobre ella en tu otra entrada)<br /><br />Voy a dejar en hiato a Craig Rusell por un momento, no tanto porque no me gustaran sus novelas (me encantan sus novelas, este señor es muy bueno escribiendo), sino porque necesito un cambio de aire y leer a otros autores, que afortunadamente tengo a Stieg Larsson, John Connolly, César Mallorquí y Maurizio di Giovanni entre mis lecturas pendientes :)<br /><br />Empezando con mi comentario sobre Jan Fabel, cada novela de esta serie ha sido un viaje largo, violento y muy tenso por toda Hamburgo. Lo que más me gusta es cómo logra hilvanar todos los elementos y logra darle un uso inteligente a toda la documentación que el autor ha tenido a mano, se ve que se empleó a fondo al trabajar con esto (eso y que ya sabe cómo es el proceder, sabiendo que fue un policía). Toda la construcción de personajes, escenarios, escenas, tramas y situaciones han sido suficientes para tenerme con la piel de gallina, pero aún así no podía dejar de leer. Esta es la cosa con Craig Rusell, una vez te mete en tensión no puedes dejar de leer.<br /><br />Muerte en Hamburgo fue más ambiciosa en su planteamiento, aunque también más pesada y densa, por lo que entiendo que optara por tramas menos rebuscadas después, aunque sin embargo insisto que sigue siendo una muy buena novela. Cuento de Muerte resultó más fácil de leer y me gustó bastante, sobre todo por la originalidad y la inteligencia del planteamiento, como dije es menos rebuscada y la verdad se agradece, pero aún es capaz de ponerte tenso.<br /><br />Resurrección me pareció increíble, me la leí en apenas tres días, los tres días más intensos de mi vida de lector, yo digo que si alguna vez hicieran una película tipo thriller, esta sería el material perfecto. El Señor del Carnaval me pareció un soplo de aire fresco, ya que se sale por un momento de Hamburgo para trasladarnos brevemente a Colonia, aunque bien la novela me dejó con una sensación agridulce en el final, igualmente esta muy bien hecha. Va de camino a ser mi favorita junto a Resurrección.<br /><br />La Venganza de la Valquiria parece ser la favorita de varios acá y puedo entender por qué, es sencillamente genial en todo su planteamiento, ha sido quizás una de las mejores que nos ha traído este autor. Miedo a las Aguas Oscuras es la más arriesgada junto a la primera, en este caso el autor se mete en un tema más complicado, pero logra mantener el hilo de la historia bastante bien, mostrándonos una trama increíblemente tensa.<br /><br />Afirmo que Fabel me ha parecido un buen personaje, Lennox también lo es. Ambos son polos totalmente opuestos, pero son personajes que se sienten reales y son interesantes a su manera. He disfrutado muchísimo de este viaje por las novelas de Fabel y en cuanto pueda terminaré de leer la serie de Lennox para dejar también mis opiniones.<br /><br />Pero como dije, me haré un hiato con Rusell, que ya comencé a leer la serie Millenium de Larsson y muy probablemente siga con Di Giovanni o John Connolly. Pero no me voy a olvidar de Lennox, que lo tengo ahí bien anotado.<br /><br />PD: ¿Soy yo o encontré algo en común en Fabel y Lennox? Ambos comienzan investigando una cosa y terminan en intrigas en las que todo Dios está metido XDGrey Wolfhttps://www.blogger.com/profile/16851768836123451232noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4922749170188175337.post-66835613102083033732021-01-23T09:00:12.156+01:002021-01-23T09:00:12.156+01:00Gracias por vuestros comentarios Grey Wolf y JoseA...Gracias por vuestros comentarios Grey Wolf y JoseAntoGR... leí este autor antes de visitar Hamburgo, ciudad un tanto desconocida por estos lares pero sorprendente y maravillosa... Alice Silverhttps://www.blogger.com/profile/02795450515239700109noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4922749170188175337.post-51367442732632844592021-01-16T21:08:03.035+01:002021-01-16T21:08:03.035+01:00Totalmente de acuerdo, Grey Wolf
Ya puse por aquí ...Totalmente de acuerdo, Grey Wolf<br />Ya puse por aquí hace algún tiempo, que tuve la suerte de vivir en Hamburgo unos meses. En las novelas de Fabel se describe fenomenalmente. Hasta he descubierto que Fabel y yo tenemos varias cosas en común: los dos vivíamos en Elbchaussee y los dos bebíamos la misma marca de cerveza: Jever (muy recomendable; y si vais por Hamburgo no bebais Holsten Pilsener, que es un poco cabezona). Sigue con la serie, a mi me gustó mucho "La venganza de la valquiria", aunque su título original es "la canción de la valquiria".<br />Por cierto, en las novelas, Russell siempre pone un toque de atención referente a la posible peligrosidad de la zona de Sankt Pauli. Ta vez sea así a ciertas horas o si vas buscando líos, pero no pueden dejar de verse el Fischmark, el embarcadero, Reeperbahn y otros tantos sitios.<br />Un saludoJoseAntoGRhttps://www.blogger.com/profile/02893274368640372676noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4922749170188175337.post-48660949440013164012021-01-14T00:39:35.135+01:002021-01-14T00:39:35.135+01:00La verdad es que leí esta, Muerte en Hamburgo (que...La verdad es que leí esta, Muerte en Hamburgo (que en inglés la publicaron como Bloody Eagle) y ya me lancé de inmediato a leer la siguiente, Cuento de Muerte (Brother Grimm).<br /><br />Creo que de verdad es bastante buena y muy recomendable, el autor logra retratar a Hamburgo y a Alemania de una manera bastante convincente, incluso sin ser alemán (cosa que no cualquiera sabe hacer bien) y de una época bastante convulsa. Puede llegar a mostrarse abrumador ya con esta primera novela, pero todos los elementos están bien organizados para que al final se llegue a una resolución que ni siquiera puede llegar a imaginarse. Llega a ser pesada por momentos, puede llegar a hacerte perder el hilo de todo al introducir tantas cosas, pero todo esta puesto de manera bastante coherente y creíble, todo termina juntándose para que al final tenga su desenlace.<br /><br />Aunque el mismo me resultó algo amargo (no voy a decir más al respecto para no arruinar la sorpresa), pero demuestra definitivamente la peculiaridad de este personaje. Él, Jan Fabel, no es un detective perfecto, es una persona que en ciertos puntos no sabe por donde seguir, que se devana los sesos yendo de un lado a otro, que no es estoico ante el crimen que se muestra ante sus ojos, que cada caso le afecta y le está haciendo un daño tremendo, pero que aún así sigue adelante porque es lo que tiene que hacer, porque es lo correcto, lo cual lo hace admirable a la vez que vulnerable.<br /><br />Craig Rusell a veces hizo malabares con la sartén, pero siempre la sostiene con el mango. Gran libro, gran serie y gran autor.Grey Wolfhttps://www.blogger.com/profile/16851768836123451232noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4922749170188175337.post-36880582279677089232018-12-05T19:54:27.281+01:002018-12-05T19:54:27.281+01:00La verdad es que sí, sobre todo lo de Lennox es sa...La verdad es que sí, sobre todo lo de Lennox es sangrante. Alice Silverhttps://www.blogger.com/profile/02795450515239700109noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4922749170188175337.post-60866604002627047942018-12-05T04:04:17.259+01:002018-12-05T04:04:17.259+01:00Que lastima que no han traducido la última de Fabe...Que lastima que no han traducido la última de Fabel ni las que faltan de Lennox!!!Leonardo Rnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4922749170188175337.post-39000266519365243412017-07-11T06:13:24.959+02:002017-07-11T06:13:24.959+02:00Lo siento René, no lo sé, he preguntado alguna vez...Lo siento René, no lo sé, he preguntado alguna vez a la editorial sobre sus planes de publicación, sobre todo de Lennox y no he tenido una respuesta concreta y no veo que lo anuncien entre las novedades.Alice Silverhttps://www.blogger.com/profile/02795450515239700109noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4922749170188175337.post-51404107860240397792017-07-10T08:20:48.137+02:002017-07-10T08:20:48.137+02:00Saben por qué no han seguido publicando en español...Saben por qué no han seguido publicando en español a este autor?Renéhttps://www.blogger.com/profile/02188162487659286113noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4922749170188175337.post-82021069991840611582016-03-21T07:20:59.288+01:002016-03-21T07:20:59.288+01:00Yo sólo he leído Muerte en Hamburgo JoseAntoGR y l...Yo sólo he leído Muerte en Hamburgo JoseAntoGR y luego abandoné este personaje del autor para seguir con Lennox, que me gusta mucho más. Pero últimamente eres la segunda persona que me habla muy bien de Hamburgo, así que en algún momento me pasaré a conocerla, me llevaré una valquiria en la maleta :)Alice Silverhttps://www.blogger.com/profile/02795450515239700109noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4922749170188175337.post-516232560803318962016-03-21T00:26:48.402+01:002016-03-21T00:26:48.402+01:00Hola,
Es mi segunda intervención aquí. Cada día me...Hola,<br />Es mi segunda intervención aquí. Cada día me gusta más este blog. A mi, la serie de Fabel me parece buenísima. Además, yo viví en Hamburgo una temporada justo coincidiendo con la caída del muro primero, y la desaparición de la DDR después. En las novelas, Fabel se pega unos buenos garbeos a lo largo y ancho de su ciudad, que a mi me pareció muy intereasante. Al menos lo era en 1990. Dicen que ahora está mejor. Todas las novelas me han gustado mucho, pero por alguna razón La venganza de las valquirias es de mis favoritas.<br />Un abrazo<br />JA JoseAntoGRhttps://www.blogger.com/profile/02893274368640372676noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4922749170188175337.post-9565269432728128402013-05-29T20:10:34.814+02:002013-05-29T20:10:34.814+02:00Pues gracias por la aclaración sobre los títulos h...Pues gracias por la aclaración sobre los títulos hijo del Professor Doktor Markus H. :)<br /><br />Voy elaborando la biografía de los personajes a medida que leo los datos en las novelas, no consulto otras fuentes, supongo que en la que he leído no mencionan que estudiara también en Oldenburg...Alice Silverhttps://www.blogger.com/profile/02795450515239700109noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4922749170188175337.post-80461270252609230272013-05-29T09:53:55.957+02:002013-05-29T09:53:55.957+02:00Hola Alice
Me encanta este blog. Es casi mi refere...Hola Alice<br />Me encanta este blog. Es casi mi referencia favorita en novela negra y criminal.<br />Dado que soy medio alemán, de Oldenburg, ciudad que está al lado de Frisia Oriental, me gustaría hacer alguna aclaración:<br />Fabel estudió en la Universidad de Oldenburg antes de estudiar en la de Hamburgo. Si pones en google 'Jan Fabel Oldenburg' te saldrá.<br />La ambientación es muy buena, más de lo que consiguen algunos autores alemanes.<br />Los nombres y rangos de la policía son correctos. A los alemanes les encantan los títulos largos y descriptivos. Como ejemplo: alguien que se dirija a mi padre (que es catedrático de Universidad) debe llamarle 'Professor Doktor Markus H.'Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4922749170188175337.post-85403275124036007072012-11-01T14:47:58.182+01:002012-11-01T14:47:58.182+01:00Tengo esta serie abandonada Isabel, últimamente pa...Tengo esta serie abandonada Isabel, últimamente paso más tiempo por norteamérica...Alice Silverhttps://www.blogger.com/profile/02795450515239700109noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4922749170188175337.post-12567255089201178562012-11-01T14:19:13.185+01:002012-11-01T14:19:13.185+01:00Acabo de empezar la serie de Jan Fabel y es cierto...Acabo de empezar la serie de Jan Fabel y es cierto que abusa un poco de las denominaciones policiales, gracias Boga por decir que existe un glosario al final del libro, a mi también se me habría pasado por alto. Isabelhttp://www.blogger.com/profile/10860946896937661016noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4922749170188175337.post-61796605277071104962012-02-15T07:22:16.515+01:002012-02-15T07:22:16.515+01:00No esta nada mal "Ritual de sangre". Los...No esta nada mal "Ritual de sangre". Los Calatrava, unos cracks.Ricardonoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4922749170188175337.post-83398423994193417802012-02-14T20:08:46.730+01:002012-02-14T20:08:46.730+01:00Ricardo, quizás Blood Eagle se podría traducir por...Ricardo, quizás Blood Eagle se podría traducir por Ritual de sangre, siguiendo un poco la trama, aunque tampoco es muy original. Me ha encantado tu homenaje a los hermanos Calatrava.Alice Silverhttps://www.blogger.com/profile/02795450515239700109noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4922749170188175337.post-53490116834079179662012-02-14T16:44:42.097+01:002012-02-14T16:44:42.097+01:00Javi,
pues es verdad que es "Cuento de muerte...Javi,<br />pues es verdad que es "Cuento de muerte". Tiene narices que me equivoque, no una sino varias veces en el título, cuando,para más inri, resulta que lo estaba leyendo estos pasados días. <br />Saludos.Ricardonoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4922749170188175337.post-4767049235328022592012-02-14T13:20:03.492+01:002012-02-14T13:20:03.492+01:00Ricardo, es que el título es Cuento de Muerte, no ...Ricardo, es que el título es Cuento de Muerte, no Cuestión de Muerte. De ese modo tiene algo más que ver con el original.<br />De todos modos, aceptando como regla general que debe mantenerse el título original, algunas excepciones si parecen justificadas.<br />El ejemplo de "Muerte en Hamburgo" es más revelador. Las editoriales buscan títulos más atrayentes y, por lo que parece "Muerte en alguna parte" o "Asesinato en cualquier sitio" son de los que más atraen.<br /><br />Besos y saludos.Javi (ex-anónimo)noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4922749170188175337.post-80660250867052425422012-02-14T11:58:33.314+01:002012-02-14T11:58:33.314+01:00Muy buenas,
yo mantendría siempre el título origi...Muy buenas, <br />yo mantendría siempre el título original y si me apuras haría leves variaciones."Muerte en Hamburgo" o "Cuestión de muerte" son dos títulos horrendos (especialmente el segundo)y, sinceramente, no se me ocurre como traducir "Blood eagle" para que "se entienda", sea más o menos fiel al original y además atraiga clientes. Ahora bien, "Brother Grimm" podría traducirse como "El hermano Grimm", "El hermano malo de los Grimm", aunque esté me suena como el feo de los Calatrava, "Jakob Grimm, vaya cabroncete"...cualquier cosa menos "Cuestión de muerte" <br />Saludos,Ricardonoreply@blogger.com