Kemal Kayankaya - Jakob Arjouni

Kemal Kayankaya es detective privado en Fráncfort del Meno en los años 80.

Sus padres eran de Ankara (Turquía), su madre murió al nacer él y su padre, mecánico, emigró a Alemania donde trabajó como basurero. Falleció en un accidente a los 3 años de llegar y Kemal ingresó en un internado hasta que a los cuatro años fue adoptado por una familia alemana. Creció en un ambiente 100% alemán, obtuvo la nacionalidad, sacó notas mediocres y comenzó, aunque no terminó, la carrera de Derecho.

Le conocemos en 1983 cuando lleva 3 años trabajando como investigador. Le pareció que era una buena manera de ayudar a que a otros les fuera mejor, con el tiempo se ha desilusionado y simplemente hace su trabajo lo mejor que puede. Su amigo Slibusky dice que es una mezcla de Robin Hood y policía.

Es tradicional en su método de investigación: seguir pistas, tirar del hilo, interrogar testigos, recibir palizas y enfrentarse a la policía.

Aunque no habla ni palabra de turco su aspecto hace que muchos a su alrededor le traten como a un inmigrante. Le atribuyen todo tipo de ideas y comportamientos símplemente por su origen étnico.

Su despacho está en la tercera planta de una masa de cemento de altura media y color marrón en un extremo del centro de Fráncfort, una ciudad que el autor presenta como una creación artificial de los americanos en la post-guerra, formada por viviendas fabricadas en serie y rascacielos, habitada por yonquis, prostitutas, chulos, polis corruptos, gente con prejuicios... con Kayankaya descubrimos la zona de la estación y sus bares, sus billares, sus sex-shops y sus prostíbulos.

Conduce un Opel Kadett, le gusta el fútbol, fuma... Bebe cerveza y Chivas sin parar.

"¡Happy Birthday, turco!" tiene lugar en 1983. Una mujer de origen turco pide a Kayankaya que investigue el asesinato de su marido del que no parece que se esté ocupando la policía. Kemal se adentra en los bajos fondos de Francfórt intentando desentrañar la maraña de mentiras...

"Más cerveza" se desarrolla en 1986. El abogado defensor de un grupo ecologista, que ha puesto una bomba en una fábrica, le encarga que averigüe si un asesinato cometido al mismo tiempo ha tenido que ver con sus clientes.

"Rankee con dos es" transcurre en 1988. Una inmigrante ilegal tailandesa, que trabajaba como prostituta, ha desaparecido. Su novio, que compró su libertad, pide a Kayankaya que la encuentre.

Comentario personal

No me han acabado de convencer estos libros. Nos encontramos de nuevo con el típico personaje chandleriano (detective alcohólico y fumador, que trata con desprecio a chicas malas y/o tontas, polis corruptos... y muchas palizas) trasladado a otro tiempo y otro lugar. Aunque el autor escribió los libros antes que otros, este esquema me empieza a aburrir.

El autor crea un personaje muy atractivo pero pienso que no le saca suficiente jugo. No conocemos bien sus motivaciones ¿por qué este chico alemán ha decidido identificarse con una cultura que no es la en que se crió y con la que apenas no ha tenido ningún contacto? ¿simplemente por su físico? ¿qué ha pasado con su familia alemana?

En cualquier caso no lo desaconsejo, son libros cortitos cuya acción trascurre en pocos días e interesantes de leer.

Para comer: bocata rancio de queso, tostadas de jamón o huevos revueltos, ensalada de arenque en lata, filetes rusos con guisantes, escalopas con ensaladilla de patata o las típicas salchichas con puré y chucrut. Para celebrar su cumpleaños: tarta Sacher.

Libros de Kemal Kayankaya

1. ¡Happy Birthday, Turco! (Happy Birthday, Türke!, 1985)
2. Más cerveza (Mehr Bier, 1987)
3. Rakdee con dos es (Ein Mann, ein Mord, 1991)
4. Kismet, 2001
5. Bruder Kemal, 2012

Película

• Happy Birthday, Türke!, 1992. Alemania. Directora: Doris Dörrie. Intérprete: Hansa Czypioka (Kayankaya)

El autor

Jacob Bothe, nacido Jacob Michelsen, nació en 1964 en Francfort del Meno. Su padre fue el autor de teatro Hans Günther Michelsen. Entre 1974 y 1983 estudió en el internado Odenwald Schule (Fráncfort), una escuela libertaria de élite. En 1983 se instaló en Montpellier con la intención de estudiar Literatura, pero acabó trabajando como camarero y vendedor de cacahuetes.

En 1985 escribe su primera novela "Happy Birthday, turco" que publica con el seudónimo Jakob Arjouni (el apellido de su primera mujer), no tiene antepasados turcos. En 1986 se traslada a Berlín para estudiar Arte Dramático, pero abandona a los nueve meses.

Vivió con su esposa e hijos entre Francia y Berlín.

Falleció el 17 de enero de 2013 en Berlín, con 48 años, a causa de un cáncer.

Otros libros:

Novelas y relatos

• Magic Hoffmann (Magic Hoffmann, 1996)
• Ein Freund, 1998 - relatos
• Cinco idiotas (Idioten. Fünf Märchen, 2003) - relatos
• Hausaufgaben, 2004
• Chez Max, 2006
• Der heilige Eddy, 2009
• Cherryman jagt Mister White, 2011

Teatro

• Die Garagen, 1988
• Nazim schiebt ab, 1990
• Edelmanns Tochter, 1996