BCNegra 2010 - Terenci Moix novelista policíaco

El viernes 5 de febrero tuvo lugar en La Capella, c. del Hospital, 56 una mesa redonda con motivo de la reedición de las dos primeras novelas de Terenci Moix: “Besaré tu cadáver” y “Han matado a una rubia”.

Rosa Mora presentó a Francisco González Ledesma, Ana María Moix, hermana del autor y Boris Izaguirre.

Francisco González Ledesma no ha podido leer los dos títulos de Moix porque no le han llegado a tiempo. Revindica las novelas de quiosco. Él mismo escribió más de 400 del oeste con el seudónimo de Silver Kane. También fue guionista de los tebeos del Inspector Dan, ambientados en el Londres de Jack el destripador.

Estas historias le permitieron conseguir tres cosas: comer, aprender la técnica y que un montón de gente se aficionara a la lectura o cogiera cariño a estos géneros literarios. El y otros escritores conseguían con sus seudónimos burlar a la censura, que tenía prohibida su obra más comprometida.

En esa época escribían novelas del oeste Marcial Lafuente Estefanía o Mallorquí. Otros se especializaban en los géneros de aventuras o policíaco como Peter Debry (Pedro Victor Debrigode), que llegó a deber 20 novelas a su editor y escribió una por noche, dictándoselas al linotipista.

También había escritores románticos como Corin Tellado, que publicaba en Vanidades, o Sergio Duval, un hombre atractivo, con señorío, un poco pasado de moda a quien Terenci conoció en casa de Peñarroya, uno de los autores de Pulgarcito.

González Ledesma cree que la novela negra tiene todos los elementos de la literatura y además... un muerto. Pone al descubierto el engaño, el crimen, los malos sentimientos, es decir, la civilización.

Admira al Terenci de "El peso de la paja", que recrea una España del "cine de los sábados", una fábrica de sueños para la gente entonces, donde descubrían pasiones ajenas a su realidad cotidiana. Terenci fue un gran estudioso de las películas de esa época, admiraba el cine italiano y especiamente “La dolce vita”.

Rosa Mora le pregunta a Ana Mª. Moix por qué han tardado tanto en reeditarse estas novelas. Ella explica que el autor no se preocupó de recuperarlas. Ella las leyó con 14 años, pero no guardaba ningún ejemplar. Un conocido suyo encontró algunos en una librería de viejo y se los regaló. Cuando las releyó le pareció reencontrar el Terenci de “Garras de astracán” o “Chulas y famosas”.

Cuando Terenci era joven, trabajó realizando versiones reducidas para jóvenes de las novelas de Salgari. Presentó sus propias novelas de amor a la editorial Bruguera, pero fueron rechazadas. A su hermana no le extraña y ríe al imaginar la idea del amor romántico de un Terenci de 20 años.

Publicó “Besaré tu cadáver” y “Han matado a una rubia” con el seudónimo de Ray Sorel y eso impidió a su padre presumir de los libros de su hijo. Le pagaron 7.000 pesetas de la época, no sabe si por una de ellas o por las dos.

Hay dos explicaciones alternativas a su seudónimo. Según la primera Ray sería un acrónimo de su verdadero nombre: Ramón y Sorel una palabra que significaba triste. Según la versión del autor en “Extraño en el paraíso”, Sorel es un homenaje a Julien Sorel, personaje de “El rojo y el negro” de Stendhal. Moix siempre explicaba los mismos hechos de distinta manera.

Le gustaba Hammett pero no le ocurría lo mismo con Bogart, decía que olía a tabaco y a sudor. Boris puntualiza que también era pequeño.

“Besaré tu cadáver” se desarrolla en Roma, cuando la escribió todavía no había visitado esta ciudad y sin embargo la novela parece totalmente real.

En sus dos obras los investigadores no son policías, sino los propios personajes. Explica Ana María que su hermano no era un hombre de acción, ni conocía a policías que pudiera recrear.

Boris Izaguirre reconoce que apenas ha leído novela policíaca, sólo una obra de Gore Vidal, una historia de una compañía de ballet. Agradece a Terenci, a parte de haberle presentado a Isabel Preysler, la oportunidad de acudir a este evento.

Cuando Boris le conoció en los años 90 ya era una persona absolutamente libre, que creía que el glamour, al contrario que la elegancia, se podía adquirir. Los dos compartían la adoración por Lana Turner.

Cuenta Ana Mª. Moix que cuando eran jóvenes escuchaban juntos seriales radiofónicos y Boris recuerda como un Terenci ya enfermo, seguía con fervor algunas telenovelas: “Amor con aroma de café”, “Betty la fea” y su continuación: "Ecomoda".

Encontrareis otro resumen de la charla en el blog de Noemí Pastor.