Jim Chee trabaja en la Policía Tribal Navajo en la Gran Reserva Navajo, situada entre Nuevo México y Arizona.
Nació en el Clan del Hombre Taciturno, el de su madre. El clan para el que ha nacido, el de su padre, es el de la Gente del Agua Amarga. Pasó muchos años entre los blancos. Primero en el internado Two Gray Hills de Shiprock, luego en la Universidad de Nuevo México donde se licenció en Antropología, Sociología y Literatura norteamericana. Se graduó en la academia del FBI aunque no llegó a ingresar.
Su tío, Hosteen Nakai es un yataalii, un chamán o cantor navajo. Insistió en que conociera el mundo de los blancos para poder decidir como quería vivir, si como un dineh, navajo, o como un hombre blanco.
A Chee le cuesta entender a los blancos y ha optado por vivir como navajo. Estudia para ser yataalii, como su tío, para arrancar a su pueblo de las enfermedades y poder devolverles al camino de la belleza. Reza por las mañanas saludando al amanecer y lleva una bolsa de medicinas.
Orgulloso de ser navajo no se siente superior, sabe que en el fondo todos somos iguales en lo importante.
Nació en el Clan del Hombre Taciturno, el de su madre. El clan para el que ha nacido, el de su padre, es el de la Gente del Agua Amarga. Pasó muchos años entre los blancos. Primero en el internado Two Gray Hills de Shiprock, luego en la Universidad de Nuevo México donde se licenció en Antropología, Sociología y Literatura norteamericana. Se graduó en la academia del FBI aunque no llegó a ingresar.
Su tío, Hosteen Nakai es un yataalii, un chamán o cantor navajo. Insistió en que conociera el mundo de los blancos para poder decidir como quería vivir, si como un dineh, navajo, o como un hombre blanco.
A Chee le cuesta entender a los blancos y ha optado por vivir como navajo. Estudia para ser yataalii, como su tío, para arrancar a su pueblo de las enfermedades y poder devolverles al camino de la belleza. Reza por las mañanas saludando al amanecer y lleva una bolsa de medicinas.
Orgulloso de ser navajo no se siente superior, sabe que en el fondo todos somos iguales en lo importante.
Es irónico y divertido. Callado, su madre le enseñó a aprender a través del oído no de la lengua. Y tiene una gran memoria, como gran parte de su pueblo, que al no tener memoria escrita transmite sus tradiciones mediante cánticos.
Vive en una caravana aparcada al lado de un río. Como policía ha trabajado en Crownpoint, Tuba City y Shiprock.
Vive en una caravana aparcada al lado de un río. Como policía ha trabajado en Crownpoint, Tuba City y Shiprock.
Tiene una relación con Mary Lapton, una profesora belagaana (blanca), y se debate entre ingresar el FBI y llevar una vida de blanco o continuar con las tradiciones de su pueblo.
En "El pueblo de las sombras" una mujer le pide a Chee que encuentre una caja con recuerdos robados a su marido. Alguien asesina a un indio moribundo. Chee emprende una investigación que hunde sus raíces en hechos que sucedieron muchos años atrás.
En "El sendero de los espíritus" un navajo que vive entre los blancos llega a la reserva y es asesinado. Un pariente suyo desaparece.
Joe Leaphorn es teniente de la Policía Tribal Navajo. Estudió Antropología en Arizona. Se formó en la academia del FBI. Vive en Widow Rock (Arizona).
Está integrado en el mundo de los blancos. No tiene creencias navajo, aunque conserva algunas costumbres como utilizar el silencio como forma de hacer hablar a los blancos, que se sienten incómodos, o la búsqueda de paz y armonía. Busca la verdad por encima de todo, no le gusta dejar preguntas sin respuesta. Planifica todo con cuidado reduciendo al mínimo las posibilidades de error.
En "Ladrón de tiempo" la mujer Leaphorn, Emma, acaba de morir y él está pensando en retirarse. Una arqueóloga ha desaparecido y sus compañeros le piden ayuda para encontrarla. Mientras, Chee investiga una serie de robos en un taller. Ambos policías colaborarán cuando los hilos de ambas historias se crucen.
En "La conspiración de las máscaras" el cadáver de un hombre aparece abandonado junto a las vías del tren. Leaphorn quiere averiguar de dónde procede ese hombre de zapatos puntiagudos y prendas extrañas. Chee tiene que detener a conservador de museo que ha profanado unas tumbas de blancos como protesta a la exhumación de huesos índios. Los pasos de ambos harán que se encuentren en Washington.
Comentario personal
Hillerman crea dos personajes muy interesantes: Jimmy Chee que en palabras de Leaphorn es un romántico, apegado a las tradiciones y a un modo de vida destinado a desaparecer. No por ello deja de ser consciente de su extrañamiento, que vive con ironía. Y Leaphorn, cascarrabias y serio, que no sigue las tradiciones navajo pero lo es por su forma de ser.
El autor sabe crear suspense y tramas interesantes que nos pasean por la reserva navajo, donde descubrimos sus costumbres y modo de pensar. El autor no es maniqueo, no todos los indios son buenos ni los blancos malos. Las dos primeras, de Jim Chee, me han resultado más entretenidas que las de ambos personajes.
Para comer Jimmy Chee prefiere el estofado de buey o cordero, tacos de cordero especiado, pan frito, tortillas de maíz, fríjoles refritos, ñames caramelizados. Joe Leaphorn abusa de los huevos fritos, el bacon y las salchichas.
Libros de Joe Leaphorn- The Blessing Way, 1970
- Dance Hall of the Dead, 1973
- Listening Woman, 1978
Libros de Jim Chee
4. El pueblo de las sombras (People of Darkness, 1980)
5. Vendaval de tinieblas (The Dark Wind, 1982)
6. Sendero de los espíritus (The Ghostway, 1984)
Libros de Joe Leaphorn y Jim Chee
8. Ladrón de tiempo (A Thief of Time, 1988)
9. La conspiración de las mascaras (Talking God, 1989)10. Un coyote acecha (Coyote Waits, 1990)
11. Sacred Clowns, 1993
12. The Fallen Man, 199
13. La primera águila (The First Eagle, 1998)
14. La caza (Hunting Badger, 1999)
15. The Wailing Wind, 2002
16. The Sinister Pig, 2003
17. Skeleton Man, 2004
18. The Shape Shifter, 2006
- El brujo de Chee (Chee's witch, 1986) - relato
Películas
- Tempestad en la llanura (The Dark Wind, 1991). EE.UU. Director: Errol Morris. Intérpretes: Lou Diamond Phillips (Chee), Fred Ward (Leaphorn)
- Skinwalkers, 2002. Coyote Waits, 2003. A Thief of Time, 2004. Películas para TV. EE.UU. Directores: Chris Eyre y Jan Egleson. Intérpretes: Adam Beach (Chee), Wes Studi (Leaphorn)
El autor
Anthony Grove Hillerman nació en 1925 en Sacred Heart, un pequeño pueblo de Oklahoma, situado en la reserva de la tribu Potawatomie. Fue el pequeño de 3 hermanos de una familia muy pobre. Su padre era granjero y propietario de una pequeña tienda. Entre 1930 y 1938 estudió en la academia St. Mary, un internado para niñas nativo-americanas donde también estudiaban algunos hijos de granjeros. Se graduó en la Konawa High School en 1942.
Tras una breve estancia en la Universidad, a la muerte de su padre, volvió a la granja. En 1943 se alistó y sirvió en la 103 División de Infantería en Francia durante la II Guerra Mundial. Tras pisar una mina en Alemania en 1945 resultó gravemente herido. Ganó varias condecoraciones.
Tras la guerra estudió en la Universidad de Oklahoma hasta 1948. Ese mismo año se casó con Marie Unzner, tuvieron 6 hijos, 5 de ellos adoptados.
Entre 1948 y 1962, trabajó como periodista en diversos medios de Oklahoma, Texas y Nuevo México.
En 1963 abandonó su carrera periodística y comenzó a estudiar Literatura Inglesa en la Universidad de Nuevo México en Alburquerque. Trabajó como asistente del presidente de la universidad. Tras licenciarse en 1966 se unió al claustro de periodismo, del que sería jefe de estudios entre 1976 y 1981. En 1970 comenzó a escribir novelas. En 1987 abandonó la universidad.
Murió con 83 años de un fallo respiratorio en Alburquerque en 2008.
Otras novelas
- The Fly on the Wall, 1970
- The Perfect Murder: Five Great Mystery Writers Create the Perfect Crime, 1991 - con Lawrence Block, Sarah Caudwell y Jack Hitt
- Finding Moon, 1995
Libros infantiles
- The Boy Who Made Dragonfly, 1972
- Buster Mesquite's Cowboy Band, 1973
No ficción
- The Great Taos Bank Robbery, 1973
- The Spell of New Mexico, 1976
- Indian Country: America's Sacred Land, 1987 - Con fotografías de Béla Kalman
- Hillerman Country: A Journey Through the Southwest With Tony Hillerman, 1991 - Con fotografías de Barney Hillerman
- The Mysterious West, 1995
- Canyon De Chelly, 1998 - Ilustrado por Ernest Franklin
- Seldom Disappointed: A Memoir, 2001
- Kilroy Was There: A GI's War in Photographs, 2004 - Con fotografías de Frank Kessle
Talking Mysteries, A Conversation with Tony Hillerman, 1991 - Con Ernie Bulow
Como otras veces traslado aquí algunos comentarios desde el Cajón de Sastre:
ResponderEliminarBoga Vante dijo...
Tony Hillerman y Sendero de los Espíritus en mis manos. Ya os contaré que tal me va con su policía navajo.
16 de agosto de 2011 20:26
josé maría dijo...
Boga espero que disfrutes de Tony Hillerman, a mí me ha parecido siempre uno de los autores más singulares del género.
16 de agosto de 2011 22:34
Alice Silver dijo...
Boga, tengo muchas ganas de leer a Hillerman, ya nos contarás que tal.
17 de agosto de 2011 08:59
Boga Vante dijo...
Dedicado a José María y a Silver... quemestarán escuchando:
He disfrutado mucho, fundamentalmente en la primera mitad de esta novela, cuya edición de Jucar engaña, ya que la letra es pequeña (para mis ojos) y sus páginas deliciosamente llenas y compactas, a la par que dan fe de haber pasado por muchas manos.
Tony Hillerman, de quien en una nota PIT II hace una breve semblanza, me ha gustado; es más, en algunos momentos me ha hecho retroceder a mi infancia-adolescencia, cuando me escondía de mi abuelo para leer sus novelas "del Oeste"
Es un contraste de dos civilizaciones, dos formas de entender la vida, las relaciones con los ancianos, las deducciones detectivescas de este sensible y desconcertado detective navajo Jim Chee. Paisajes, valores, formas de vida... Me diréis que donde queda la trama ¡pues la hay! Pero más que una trama al uso "occidental" es un paseo por los contrastes, por las incertidumbres, por situaciones, o mejor, formas de abordarlas que a mi me han proporcionado una compañía y unas sensaciones nostálgicas y propiciado también más de un momento de reflexión.
Dada la tendencia a que los policíacos detectivescos al uso tengan una parte de retorcimiento, de exposición del mal a modo de exorcismo, encontrarme con unos personajes a los que mueve -aparte de los intereses espurios de los malvados- el amor, el deber, la duda... es un disfrute pausado, cadencioso, sereno, la literatura de este hombre nacido en 1.925 y que con 45 años comenzaba esta serie.
Por original, por hacerme evocar otras formas de vivir y pensar que mi generación desconoció durante muchos años. Cuando los indios eran malísimos y los chicos del fuerte eran recibidos con aplausos en la sala del cine de barrio cuando llegaban a salvarnos.
Por eso y mucho más, merecen Tony Hillerman un apartamento en esta casa. Solo he leído una, quizás sea un impulso de los míos, pero no tengo mas remedio que aceptar que si no lo digo me da algo.
Saludos matutinos
30 de agosto de 2011 09:21
Alice Silver dijo...
Gracias por la reseña Boga, espero poder "poner un apartamento" al autor prontito.
30 de agosto de 2011 18:06
Javi (ex-anónimo) dijo…
Ya que Boga se refiere a Hillerman, solamente comentar que estoy finalizando el segundo de la serie de Jim Chee ("Vendaval de tinieblas") y es estupendo. Algo más clásico y menos espiritual que el primero pero igualmente fantástico.
Feliz regreso de las vacaciones a todos.
Besos y saludos
31 de agosto de 2011 10:13
Pues desconocía a este autor ni sus personajes, y parecen la mar de interesantes. Yo sigo un cómic que se publica actualmente eeuu llamado "SCALPED", y al leer la reseña me ha recordado un poco porque transcurre en los mismos ambientes. en Scalped, un chico que renuncia a sus raíces y orígenes, regresa a la reserva india después de marcharse siendo niño, allí se encuentra con su madre que lidera un grupo tradicionalista que está en contra de la construcción de un casino por parte de un indio mafioso, el cual recluta al prota para trabajar en la policía tribal, siendo en realidad un agente del fbi infiltrado por un agente del FBI obsesionado con acabar con el mafioso. Se enamora de la hija del mafioso, pero es cuando cuando la madre del prota es asesinada comienza el prota a remplantearse muchas cosas y van surgiendo muchos más personajes,
ResponderEliminarQuizás me haga con estas novelas porque me ha picado la curiosidad, y ese ambiente da para buenas historias policiacas.
Tremenda historia demanio! :) A mi también me ha picado la curiosidad tu recomendación.
ResponderEliminarEnhorabuena por esta entrada, Silver. Cuando conocí los libros de Hillerman me dí cuenta que eso que damos en llamar novela negra o policíaca, o como quieran llamarla tenía unas posibilidades enormes, y te podías llevar gratísimas sorpresas, y da para series como éstas. Tienen un tempo, una mirada existencial y unos argumentos, que más allá del tipismo navajo impresionan, y proponen grandes novelas.
ResponderEliminarY aunque se habla de navajos, de sus situaciones socioeconómicas, y de la no siempre fácil coexistencia con la cultura estándar norteamericana, hablan de pasiones y actitudes que a todos nos llegan, y muestran una profundidad y un intento de comprensión de los seres humanos, que no es fácil de encontrar en el ámbito de la literatura, y no sólo en la literatura de género.
No suelo quejarme de esto, por conocer los problemas que implica la edición de novelas en España, pero con la cantidad de clásicos que se reeditan, sería una magnífica noticia que a algún editor se le ocurriera sacar algunas novelas de este enorme autor de grandísimas novelas.
Y lo sorprendente que en castellano se publicaron en su momento un montón de novelas de este autor. Muy recomendable.
Me alegra mucho que te haya gustado la entrada José María.
ResponderEliminarLa humanidad de los personajes es muy real, sobre todo el desgarramiento de Chee entre el amor a su pueblo y el amor a Mary Landon, es como tierno e inocente. Algo que me ha llamado la atención es que en un par de libros el autor pone voz a algunos asesinos y no me resulta desagradable como otras veces.
El escenario de los libros de Hillerman es casi totalmente nuevo para mí. Hay otro autor, William Kent Krueger, cuyo personaje es medio irlandés, medio anishinaabe, que también me gusta mucho, pero se mueve al norte del país. Le dediqué una entrada que creo que es de las poquitas sin comentarios.
Buscando más personajes de este tipo he encontrado esta página en inglés, la tengo que mirar más despacio a ver si encuentro alguno más traducido.
http://www.mysteryfile.com/NA.html
Y sí, es sorprendente que en los años 90 se publicaran tantas novelas y luego el autor haya caído en el olvido de las editoriales. No se por qué no aprovechan para publicarlo en ebook, no se si será que no tienen los derechos.
De momento he leído cuatro casi seguidas, me dejo el resto para más adelante, creo que a poquitos se disfruta más.
Me siento una ignorante. :( Tampoco conocía esto.
ResponderEliminarGrandes recuerdos me ha traído tu post: primero leer las novelas y al cabo de unos años el hecho de recorrer todos los lugares relevantes y de ver el Ship Rock al natural.
ResponderEliminarPeke, yo tampoco conocía a este autor hasta hace nada...
ResponderEliminarInterrobang, supongo que sería una experiencia alucinante ¿no? He estado curioseando en tu blog a ver si encontraba alguna fotito pero no he encontrado nada...
Magnífico Alice, como siempre. Además me has aclarado las dudas que tenía con la cronología de la serie porque sabía que los personajes actuaban tanto en conjunto como por separado pero no el orden.
ResponderEliminarYo he leído dos novelas protagonizadas por Jim Chee (todavía no conozco a Leaphorn) y me uno al sentimiento general: muy recomendables. Por la ambientación, por las tramas y por esa exploración de la naturaleza humana con independencia de las tribus de la que habla José María.
Una cuestión que me parece interesante es no sólo que "ni todos los blancos son malos ni todos los indios buenos" como dice Alice sino también que hay grandes diferencias entre las tribús indias incluso aunque pertenezcan a clanes que están emparentados.
El hombre blanco tiene tendencia a meter a todos los "indios" en el mismo saco.
No me enrollo más que tengo que practicar mensajes cortos para integrame en el twitter y demás moderneces.
Leedlo.
Besos y saludos.
Qué buena reseña, y qué recomendable parece.
ResponderEliminarA mí también me ha gustado que no se una a la corriente del "buen salvaje", tan irritante como la de indio que atacaba las carretas, ya ves tú, pobrecitas que no le hacían nada :-)
Peke, te entiendo, yo alucino con tantísimo autor.
La vida del autor me la apunto en mis favoritas, aunque nunca llegará a la del tío del bidet.
Cuyo nombre no puedo recordar, pero la anécdota quedará para siempre en mi memoria, junto a la canción de Marco.
Gracias Javi, la verdad es que se aprende mucho sobre indios, a parte de los navajos, los pueblo, incluso los de sudamérica aparecen en "La conspiración de las máscaras".
ResponderEliminarCreo que en las novelas que comparte con Leaphorn Chee pierde fuerza, me gustan más las primeras, ya nos dirás.
Jajaja Loque, pobrecitas las carretas.
Tiene algunos puntillos el autor cuando los navajos se preguntan porque les llaman a ellos pieles rojas cuando conocen a un irlandés...
Malet, era Malet, el del bidé...
No había oído hablar de este autor hasta que leí el entusiasta comentario de Boga el pasado agosto; ya entonces me apeteció leer algo de Hillerman, pero ahora tras leer la entrada de Alice, acompañada de las recomendaciones de Javi y José María, he conseguido “Vendaval de tinieblas” y espero disfrutar mucho con Jim Chee, aunque aviso que, en cuanto a indios, mi corazoncito está entregado para siempre jamás a un apache mescalero al que conocí en la infancia, mi querido Winnetou (ya se que me he ido por los cerros de Úbeda, pero no lo puedo evitar: si se habla de indios yo siempre pienso en él, que los amores primeros no se olvidan jamás).
ResponderEliminarPues al que yo no conocía era al tal Winnetou. Googleando he visto que era un personaje de Karl May, ese autor alemán que todo el mundo debe pensar que es americano... Yo no lo he leído nunca.
ResponderEliminarPues ya nos contarás que tal tu nuevo indio :)
Pues para ser un autor poco conocido ha dado mucho de sí. Como me resultaba familiar el nombre del autor, me he puesto a rebuscar y hete aquí que he descubierto que tengo Un coyote acecha, de una edición de Grijalbo. No me acuerdo de nada, supongo que lo leería en su momento, sobre todo porque hace años no tenía este amontonamiento de libros. Lo he sacado y remirado un poco pero nada de nada no me ha venido ni un pequeño recuerdo, en la portada pone Jim Chee, el policía navajo, de nuevo en acción. Lo dejaré unos días a mano, por si acaso le echo un vistazo.
ResponderEliminarMe encanta Isabel, te suena un poquillo, te pones a rebuscar y voilà! ahí está! en tu estantería! Y nosotros a peregrinar por bibliotecas y rastrillos :)
ResponderEliminarLa biblioteca de Isabel tiene que ser el paraiso del lector. Pide un deseo (o un libro) y allí estará.
ResponderEliminarEn el comentario desaparecido decía que dudaba entre el ataque de ansiedad o lanzarme a ver si en alguna biblioteca asturiana tienen algún libro de este autor, y por cierto es así
Lammermoor
¡Yo la conozco! Realmente es un paraiso para los lectores de novela policíaca. Hay todos los libros que deseas ¡y algunos más!
ResponderEliminar30 de agosto amanecía cuando conocí a Chee, mientras ambos saludábamos al sol naciente, e intercambiábamos medicinas de nuestras bolsas de cuero repujado.
ResponderEliminarHoy, al anochecer de aquel recuerdo, salgo al encuentro de mi navajo enamorado, que hoy convive feliz en la Comuna del Mescalero y Apache Winneto.
Por cierto, hace un frío que a la que te descuidas te cambia el semblante.
Mientras no aullen los lobos, vamos bien.
ResponderEliminarUn abrazo Boga 3D.
Aupa, Alice. En .38 publicamos hace unos meses un relato de Jim Chee: El brujo de Chee (Chee's Witch). Lo puedes añadir a la bibliografía.
ResponderEliminarYa está añadido Jokin, gracias. También por la tradución.
ResponderEliminar