Heredia - Ramón Díaz Eterovic

Heredia es detective privado en Santiago de Chile.

No conoció a su padre, su madre murió cuando tenía 3 años. Se crió en un orfanato de curas donde sólo le visitaba una tía para llevarle la ropa vieja de sus primos.

Comenzó la carrera de derecho, el golpe militar le sorprendió en la universidad. Se dedicó a vender zapatos, seguros, servicios funerarios hasta que decidió abrir una oficina de investigaciones. Trabajó en pequeños asuntos como robos, hijas fugadas, hijos metidos en drogas y algún caso más duro ocasionalmente.

En "Ángeles y solitarios" tiene 45 años. Pelo negro, largo y despeinado. Vive en un departamento alquilado en la calle Aillavillú, cerca de la Estación Mapocho. Allí tiene su despacho en la sala principal, adornan sus paredes tres reproducciones de Botticelli. Su compañero es Simenon, un gato blanco y gordo, con quien conversa sobre sus casos y literatura. Los libros de Patricia Highsmith, Hemingway, Borges, Scott Fitzgerald llenan sus estanterías. Las citas literarias atestan su memoria. Le gusta la música de Mahler, Chet Baker, Goyeneche, Rivero, Rufino y Los Beatles.

Cerca está el quiosco de su amigo Anselmo, desde allí manda faxes, compra periódicos y tabaco y apuesta a los caballos. Tiene un Lada que reconvirtió en taxi para pluriemplearse por la falta de trabajo, también cobra morosos. Usa pistola.

Bebe vodka Stolichnaya, pisco o Ballantine's con cerveza Bécker en bares como el City. En el cabaré de Mamá Sam encuentra mujeres que a cambio de bebida y escucha le brindan su compañía.

En "Ángeles y solitarios" Fernanda, una periodista argentina, antigua amante de Heredia, a la que no ha visto desde hace cinco años, aparece muerta de sobredosis de anfetaminas en la habitación de un hotel. El sospecha que no es un suicidio e investiga con su amigo, el comisario Dagoberto Solís y su vecino, el ciego Stevens.

Comentario personal

"Ángeles y solitarios" me ha parecido aburrido, sin interés, tópico. La investigación es una mera excusa para que el autor nos hable de la fabricación y el tráfico de armas en Chile. La narración es pesada. Su protagonista me ha resultado algo ya visto, el típico hombre maduro autocompasivo con respecto a su pasado y sin un presente convincente, se hace pasar por duro mientras nos muestra lo desgraciado que es. Se enrolla con una jovencita a la que está llamado a decepcionar. Los secundarios sin mayor interés.

En el apartado gastronómico: tostadas con café para desayunar, consomé y agua mineral cuando tiene resaca. Para cenar: lata de jurel tipo salmón (que le escamotea a Simenon) aliñada con limón y ají. En un coreano: pocillos con tallos de acelgas adornados con ají, empanadillas rellenas con hígado de cerdo, sardinas fritas, raíz de mote y arroz frío.

Libros de Heredia

1. La ciudad está triste, 1987
2. Solo en la oscuridad, 1992
3. Nadie sabe más que los muertos, 1993
4. Ángeles y solitarios, 1995
5. Nunca enamores a un forastero, 1999
6. Los siete hijos de Simenon, 2000
7. El ojo del alma, 2001 
8. El hombre que pregunta, 2002
9. El color de la piel, 2003
10. A la sombra del dinero, 2005 
11. Muchos gatos para un solo crimen, 2005 - cuentos
12. El segundo deseo, 2006
13. La oscura memoria de las armas, 2008
14. La muerte juega a ganador, 2010
15. El leve aliento de la verdad, 2012

Comic

• Heredia detective, 2011 - Guión: Carlos Reyes y Cristián Petit-Laurent

Serie de televisión

• Heredia & Asociados, 2005. Chile. Serie de TV de 8 episodios. Intérprete: Claudio Arredondo (Heredia)

El autor

Ramón Díaz Eterovic nació en Punta Arenas, Chile, en 1956.

Estudió en el Instituto Salesiano Don Bosco y el Liceo Fiscal de Hombres de Punta Arenas. En 1974 se trasladó a Santiago para estudiar Ciencias Políticas y Administrativas en la Universidad de Chile, donde se licenció en Administración Pública. También estudió literatura.

Casado con la escritora chilena Sonia González Valdenegro. Tiene tres hijos: Valentina, Alonso y Ángeles. Fue director de la revista de poesía La Gota Pura (1980-1995) y presidente de la Sociedad de Escritores de Chile (1991-1993).

Fue uno de los creadores y comisario del Festival Iberoamericano de Novela Policial Santiago Negro, organizado por el Centro Cultural de España, sede Chile, los años 2009 y 2011. Es uno de los fundadores de la revista digital de narrativa policial La Negra.

Otros libros

Poesía

• Imágenes en el tiempo, 1977 - autoedición
• El poeta derribado, 1980 - autoedición
• Pasajero de la ausencia, 1982

Cuentos

• Cualquier día, 1981
• Obsesión de año nuevo y otros cuentos, 1982
• Atrás sin golpe, 1985
• Ese viejo cuento de amar, 1990 - 12 cuentos: Ese viejo cuento de amar; Por amor a la señorita Blandish; Más cerca de Gabriela; El regreso de Senkovic; Qué buena voz se perdió para el tango; Nunca es tan próxima la felicidad como para tocarla; A1 otro lado de la puerta; Muchacho sin ocupación; Oficios de la época; La noche que Villablanca ganó el título mundial y La cerveza de los hombres solos
• El minuto feliz de Largo Viñuelas, 1996
• El secuestro de Benito, relato para niños, 2001
• Cuentos en dictadura, 2003 - antología
• Crónica roja, 2005 - en La casa ciega, 2005
• Letras rojas, cuentos negros y policiacos, 2009 - antología de varios autores
• Chumangos, 2010 - 8 cuentos

Novelas

• Correr tras el viento, 1997
• R y M investigadores, 2002 - infantil
• Un viejo taxi en la nieve, 2011

Ensayo

• El rostro oculto de las palabras, 2009

Los cuatro hombres justos - Edgar Wallace

Los cuatro hombres justos son tres hombres (sí, lo sé, pero es así) muy ricos que dedican su vida a castigar a aquellos que escapan entre los dedos escurridizos de la ley. Matan en pro de la justicia a hombres injustos que oprimen a sus semejantes.

• George Manfred ojos grises, usa monóculo. Al principio de la serie tiene una pequeña barba gris que afeita más tarde.
• Raymond Poiccart, francés, saturnino y suspicaz. Es experto en patología criminal y gran estratega, Scotland Yard le consulta problemas.
• León González, español. Ojos azul claro, delgado. Manos inquietas. Paciente. Estudioso de la naturaleza humana, está especializado en estudios antropomórficos y tipología criminal. Habla alemán. Soltero, sabe que su misión hace casi imposible el matrimonio.
• El cuarto de ellos, Thery, fue asesinado en Burdeos.

En "Los tres hombres justos" Manfred trabaja como detective en la Agencia Policíaca el Triángulo situada en el 233 de la calle Curzon en Westminster. Tiene cocinera, dos doncellas, Poiccart trabaja como mayordomo y González como chofer.

Un científico quiere vengar la muerte de su hermano y conseguir dinero para sus experimentos. Atrae a Mirabelle Leicester a su laboratorio mediante una oferta falsa de empleo. Mientras, una mamba negra, una peligrosa serpiente, se ha escapado del zoo y contra todo pronóstico ha sobrevivido al frío clima de Londres y está asesinando con su veneno a distintas personas.

Comentario personal

Con cierto tono divertido de folletín y un tanto deshilvanada y rocambolesca "Los tres hombres justos" resulta asombrosa a nuestros ojos actuales. Tres hombres que pretenden ser justos, matan con total impunidad a delincuentes, desde un sacerdote que ha seducido a  una mujer y la ha abandonado,  hasta criminales de orden internacional. Todo ello trufado de prejuicios sobre nacionalidades (en la que la española sale asombrosamente bien parada), sobre clases sociales… Con una trama repetitiva e inconexa. Los protagonistas están desdibujados y los malvados no pasan del cliché: el científico loco, un cocainómano amante de los disfraces… La lectura se me ha hecho muy cuesta arriba y pesada.

Para comer: sopa, cebolla cocida y pastas de té.

Libros de los cuatro hombres justos

1. Los cuatro hombres justos (The Four Just Men, 1905)
2. El tribunal de la justicia (The Council of Justice, 1908)
3. Los hombres justos de Córdoba (The Just Men of Cordova, 1917)
4. Los tres hombres justos (The Three Just Men, 1925)

Relatos

• La ley de los cuatro hombres justos (The Law of the Four Just Men / Again the Three Just Men, 1921) - 8 relatos: The Man Who Lived at Clapham,  The Man With The Canine Teeth, The Man Who Hated Earthworms,  The Man Who Died Twice,  The Man Who Hated Amelia Jones,  The Man Who Was Happy, The Man Who Loved Music, The Man Who Was Plucked, The Man Who Could Not Speak, The Man Who Was Acquitted
• Otra vez los tres hombres justos (Again the Three Just Men / The Law of the Three Just Men / Again the Three, 1928) - 13 relatos: The Rebus / The Four Just Men, The Happy Travellers, The Abductor, The Third Coincidence, The Slane Mystery, The Marked Cheque, Mr. Levingron's Daughter, The Share Pusher, The Man Who Sang in Church, The Lady from Brazil, The Typist Who Saw Things, The Mystery of Mr. Drake, The Englishman Konnor

Películas

• The Four Just Men, 1921. Reino Unido. Director: George Ridgwell. Intérpretes: Cecil Humphreys (Manfred), Charles Croker-King (Thery), Owen Roughwood  (Poiccart), George Bellamy (Gonsalez)
• The Four Just Men / The Secret Four, 1939. Reino Unido. Director: Walter Forde. Intérpretes: Hugh Sinclair (Manfred / Mansfield), Frank Lawton (Thery / Terry), Francis L. Sullivan (Poicart / Poiccard)

Serie de TV

• Los cuatro hombres justos (The Four Just Men, 1959-1960). 39 episodios. Reino Unido. Intérpretes: Jack Hawkins (Manfred), Vittorio De Sica (Poiccart / Ricco Poccari)

El autor

Richard Horatio Edgar Wallace nació en Greenwich en 1875. Hijo de actores, creció como el hijo adoptivo en la familia de un pescadero. Dejó la escuela a los 12 años y desempeñó varios trabajos, como vendedor de periódicos, antes de alistarse en el ejército con 18 años.

Sirvió en el Royal West Kent Regiment hasta 1896, entonces fue enviado a Sudáfrica como parte del Medical Staff Corps. En esa época comenzó a escribir poesía y a colaborar con distintos diarios.

En 1899 abandonó el ejército y comenzó a trabajar como corresponsal para Reuters y el London Daily Mail. Pero un reportaje sobre Horatio Herbert Kitchnerer hizo que le expulsaran. A partir de 1902 trabajó como editor del Rand Daily Mail en Johanesburgo. Durante la guerra ruso-japonesa fue enviado por el periódico a Vigo, donde los rusos habían abierto fuego contra la flota pesquera británica al confundirla con la marina japonesa. Allí conoció las actividades de los espías rusos y británicos en las cosas de España y Portugal.

En 1901 se casó con Ivy Caldecott de la que se divorciaría en 1918.

Publicó su primera novela, "Los cuatro hombres justos", en 1905. Tuvo un gran éxito pero no se haría famoso hasta la publicación de "Sanders of the River" en 1911.

Siguió colaborando con distintos periódicos hasta la I Guerra Mundial, donde trabajó como interrogador para el War Office.

En 1921 se casó con su secretaria Violet King, que era 23 años menor que él, con ella tuvo una hija.

Fue un prolífico escritor que era capaz de escribir obras de teatro en 4 días o novelas en un fin de semana. Escribía hablando a un dictáfono y luego una secretaria o su esposa lo mecanografiaban, entonces el corregía. Ganó mucho dinero con sus libros pero también lo perdió apostando a los caballos equivocados y alojándose en los hoteles más caros.

Sus diálogos eran muy ágiles y varias de sus novelas fueron llevadas al cine, donde  se respetaban los diálogos originales. El mismo trabajó como guionista.

Murió en 1932 cuando iba hacia Hollywood para trabajar en el guión de King Kong. Su mujer Ivy falleció 14 meses más tarde.

Otros libros

Serie Smithy y Nooby

• Smithy, 1905 - relatos
• Smithy Abroad, 1909 - relatos
• Smithy's Friend Nobby  / Nooby, 1914
• Smithy And The Hun, 1915

Serie T. B. Smith

• La estancia secreta / Los nueve "osos" (The Nine Bears / The Other Man / Silinski: Master Criminal / The Cheaters / The Secret House, 1910)
• The Admirable Carfew, 1914

Serie Comisionado Sanders y Teniente Bones

• Sanders of the River, 1911 - 14 relatos
• The People of the River, 1912 - 17 relatos
• The River of Stars, 1913
• Bosambo del río (Bosambo of the River, 1914) - 13 relatos
• Bones (Bones, Being Further Adventurs in Mr. Commissioner Sanders' Country, 1915) - 13 relatos
• The Keepers of the King's Peace, 1917 - 12 relatos
• Lieutenant Bones, 1918 - 14 relatos
• Bones in London, 1921 - 12 relatos
• Sandi, The Kingmaker, 1922 - 12 relatos
• Huesos en el río (Bones of the River, 1923) - 12 relatos
• Sanders (Sanders / Mr. Commissioner Sanders, 1926) - 10 relatos
• Again Sanders, 1928 - 12 relatos

Serie Tam

• Tam (Tam o' the Scouts / Tam of the Scoots / Tam, 1918) - relatos
• The Fighting Scouts, 1919 - relatos

Serie J. G. Reeder

• Un gran policía / El cuarto número 13 (Room 13, 1924)
• El astuto Mr. Reeder / El libro de asesinatos de J.G. Reeder (The Mind of Mr J G Reeder / The Murder Book of J.G. Reeder / The Man Who Saw Evil, 1925)
• Terror Keep / The Lady at the Door, 1927
• Los dos ases (Red Aces, 1929) - 3 relatos: Los dos ases, Kennedy el convicto, El caso de Joe Attymar
• Otra vez Mr. Reeder (The Guv'nor and Other Short Stories / Mr. Reeder Returns, 1932) - 3 relatos

Serie Elk

• La banda de la rana / La banda siniestra (The Fellowship of the Frog, 1925)
• La última jugada / El bromista (The Joker / The Colossus / The Park Lane Mystery, 1926)
• El tortuoso / El zorro (The Twister, 1928)
• El hombre de la máscara blanca / El hombre del antifaz blanco (White Face, 1930) - Novelización de Persons Unknown, 1929

Serie Educated Evans

• Evans el Ilustrado (Educated Evans, 1924) - 13 relatos
• Otra vez Evans (More Educated Evans, 1926)  - 12 relatos
• Evans el Bueno (Good Evans, 1927) - 17 relatos

Serie Inspector John Wade

• La serpiente emplumada (The Feathered Serpent / Inspector Wade / Inspector Wade and the Feathered Serpent, 1927)
• Los hombres de goma / La banda de los hombres de goma (The India Rubber Men: Inspector John Wade / The Pool / The Wolves of the Waterfront, 1929)
• Supt. Minter
• Pies grandes / Pie grande (Big Foot, 1927)
• The Lone House Mystery / The Lone House, 1929 - 4 relatos

Serie The Ringer

• El campanero / El transformista (The Ringer / The Gaunt Stranger, 1925)
• Otra vez el campanero (Again The Ringer / The Ringer Returns, 1929) - 17 relatos

Novelas y relatos

• El jeroglífico (Angel Esquire, 1908)
• Private Selby, 1909
• The Duke in the Suburbs, 1909
• Captain Tatham of Tatham Island /The Island of Galloping Gold / Eve's Island, 1909
• La cuarta plaga (The Fourth Plague / The Red Hand, 1913)
• El hombre gris (Grey Timothy / Pallard the Punter, 1913)
• 1925: The Story of a Fatal Peace, 1915
• El hombre que compró Londres (The Man Who Bought London, 1915)
• La melodía de la muerte (The Melody of Death, 1915)
• El misterio de la vela retorcida / El misterio de la vela doblada / La pista de la vela doblada (The Clue of the Twisted Candle, 1916)
• El millonario desaparecido / Deuda saldada / Una deuda pagada / Los monederos falsos (A Debt Discharged, 1916)
• The Tomb of T'Sin / A Hunter of Men, 1916
• El robo del tren / La reina de los ladrones (Kate Plus Ten, 1917)
• El hombre que jugó (Down Under Donovan, 1918)
• El hombre que lo sabía (The Man Who Knew, 1918)
• The Strange Lapses Of Larry Loman / The Detective Who Lost Himself, 1918
• Those Folk of Bulboro, 1918
• The Adventures of Heine, 1919
• El óxido verde (The Green Rust, 1919)
• El misterio del narciso / El misterio de los narcisos (The Daffodil Mystery / The Daffodil Murder, 1920)
• Jack, el justiciero / La sota de bastos / La sota justiciera / Un aprovechador justiciero (Jack o'Judgment, 1920)
• El libro de la omnipotencia (The Book of All Power, 1921)
• El círculo carmesí / El círculo rojo (The Crimson Circle, 1922)
• El valle de los fantasmas (The Valley of Ghosts, 1922)
• El ángel destructor / El ángel del terror /(The Destroying Angel / The Angel of Terror, 1922)
• Flying Fifty-five, 1922
• El juez Maxell (Mr. Justice Maxell / Take-a-Chance Anderson, 1922)
• La fuerza invisible (Captains of Souls, 1922)
• Simpson el sentimental (Sentimental Simpson / The Fall of Sentimental Simpson / The Sentimental Crook, 1922)
• Chick, 1923 - relatos
• El misterio del alfiler / La pista del alfiler / El secreto del alfiler (The Clue of the New Pin, 1923)
• El arquero verde (The Green Archer, 1923)
• The Books of Bart, 1923
• El misterioso Kupie / El millon desaparecido (The Missing Million / The Missing Millions, 1923)
• Mano azul (Blue-Hand / Beyond Recall, 1923)
• El doble Daniel (Double Dan / Diana of Kara-Kara / Diana the Disturbing, 1924)
• El doctor Warden / El cofrecillo de doble fondo / Piso 2º (Flat 2, 1924)
• El misterio de los tres robles (The Three Oak Mystery, 1924)
• El rostro en la noche / El comprador de diamantes (The Face in the Night / The Diamond Men / The Ragged Princess, 1924)
• Los bandidos ciegos de Londres (The Dark Eyes of London / The Croakers, 1924)
• El hombre siniestro (The Sinister Man, 1924)
• Las hijas de la noche (The Daughters of the Night, 1925)
• El cazador de cabezas / El vengador (The Hairy Arm / The Avenger / The Extra-Girl, 1925)
• Rey en la sombra (A King By Night, 1925)
• La extraña condesa / La condesa misteriosa (The Strange Countess / Sins of the Mothers, 1925)
• Barbara on Her Own, 1926
• La esmeralda cuadrada (The Square Emerald / The Girl from Scotland Yard / The Woman, 1926)
• La puerta de las siete llaves / La puerta de las siete cerraduras (The Door with Seven Locks, 1926)
• El hombre de Marruecos (The Man from Morocco / The Black / Souls in Shadow, 1926)
• Penélope del Polyantha / El misterio del barco negro (Penelope of the Polyantha, 1926)
• The Million Dollar Story / The Woman with the Red Hands, 1926
• El abad negro (The Black Abbot /The Second Son, 1926)
• El día de la Concordia (The Day of Uniting, 1926)
• El vagabundo del norte (The Northing Tramp / The Tramp / The Road to London, 1926)
• La gente terrible / La terrible gente (The Terrible People / The Gallows' Hand, 1926)
• ¡Ya lo veremos! (We Shall See! / The Gaol-Breaker / The Gambling Girl, 1926)
• La serpiente amarilla / La culebra amarilla (The Yellow Snake / The Black Tenth / The Curse of the Yellow Snake, 1926)
• El delator (The Squeaker: London's Underworld of Crime / The Squealer / The Sign of the Leopard, 1927)
• Un aventurero (The Brigand, 1927) - 12 relatos
• El falsificador (The Forger / The Clever One / The Counterfeiter , 1927)
• El invencible (The Mixer, 1927) - 20 relatos
• El doble (The Double / Sinister Halls, 1927)
• La mano poderosa (The Hand of Power / The Proud Sons of Ragusa / Red Head, 1927)
• El hombre que no era nadie (The Man Who Was Nobody, 1927)
• La puerta de los traidores / La puerta del traidor (The Traitor's Gate / Yellow Mask, 1927)
• Number Six / Number Six and the Borgia, 1927
• El elegante Eduardo (Elegant Edward, 1928) - 7 relatos
• El orador (The Orator, 1928) - 12 relatos
• La brigada móvil (The Flying Squad, 1928)
• El pistolero (The Gunner / Gunman's Bluff / The Children of the Poor / Solo for Sparrow, 1928)
• El ladrón nocturno (The Thief in the Night, 1928)
• Planetoid 127, 1929
• El hombrecillo verde (Little Green Man, 1929) - relatos
• The Governor of Chi-Foo, 1929
• Fighting Snub Reilly, 1929
• Circumstantial Evidence, 1929 - 8 relatos
• The Cat-Burglar, 1929 - 7 relatos
• The Ghost of Down Hill y The Queen of Sheba's Belt, 1929 - 2 relatos
• The Big Four / Crooks of Society, 1929 - 8 relatos
• La enigmática Jane (Four Square Jane / The Fourth Square, 1929) - novelización de 9 relatos, uno de ellos El Romney robado (The Stolen Romney, 1919)
• The Iron Grip, 1929 - 10 relatos
• The Reporter / "The Dutchess", 1929 - 9 relatos
• The Lady of  Little Hell, 1929 - 8 relatos
• For Information Received, 1929 - 9 relatos
• El cliente desconocido (Forty-Eight Short Stories, 1929) - 48 relatos
• The Prison-Breakers, 1929 - 8 relatos
• La cinta verde (The Green Ribbon, 1929)
• El ídolo de oro (The Golden Hades / The Branded Millions / Stamped in Gold / The Sinister Yellow Sign, 1929)
• Killer Kay, 1930 - 7 relatos
• Mrs. William Jones and Bill, 1930 - 7 relatos
• The Lady Called Nita, 1930 - 8 relatos
• The Stretelli Case And Other Mystery Stories, 1930 - 11 relatos
• La pista de la llave de plata / El rastro de la llave de plata (The Clue of the Silver Key / The Silver Key, 1930)
• El billete de cien libras / El carrerista (The Calendar, 1930) - novelización de The Calendar, 1929 (teatro)
• La dama de Ascot (The Lady of Ascot, 1930)
• En el rodal / Baja traición (On the Spot: Violence and Murder in Chicago, 1931)
• El hombre diabólico (The Devil Man / Sinister Street / Silver Steel / The Life and Death of Charles Peace, 1931)
• El hombre del hotel Carlton (The Man at the Carlton / His Devoted Squealer / The Mystery of Mary Grier, 1931)
• El escudo de armas (The Coat of Arms / The Arranways Mystery, 1931)
• Sergeant Sir Peter / Sergeant Dunn, C.I.D., 1932 - 8 relatos
• Gangsters en Londres (When the Gangs Came to London / Scotland Yard's Yankee Dick / The Gangsters Come to London, 1932)
• El camarero (The Steward, 1932) - 8 relatos
• El caso de la muchacha asustada / La dama atemorizada (The Frightened Lady / The Mystery of the Frightened Lady / The Case of the Frightened Lady / Criminal at Large, 1932)
• The Woman From The East  and Other Stories, 1934 - 14 relatos

Otros relatos traducidos

• Harry el guantes (Kid-Glove Harry / The Journey's End, 1929)
• La clave número dos (Code no. 2, 1916)
• La copa de Navidad (Christmas Cup, 1925)
• En esclavitud (In Thrall, 1929)
• El misterio de la silla del obispo (The Mystery of the Bishop's Chair, 1929)

Poesía

• The Mission The Failed, 1898
• Nicholson's Neck, 1900
• War! and Other Poems, 1900
• Writ in Barracks, 1900

Teatro y revista

• An African Millionaire, 1904
• The Forest of Happy Dreams, 1910
• Dolly Cutting Herself, 1911
• The Whirligig / Pins and Needles, 1919 - con Wal Pink y Albert de Courville
• M'Lady, 1922
• The Whirl of the World, 1924 - con Albert de Courville y William K. Wells
• The Looking Glass, 1924 - con Albert de Courville
• The Mystery of Room 45, 1926
• The Ringer, 1926 - adaptación de El transformista (The Gaunt Stranger, 1925)
• The Terror, 1927 - adaptación de Terror Keep, 1927
• A Perfect Gentleman, 1927
• The Yellow Mask, 1927 - adaptación de The Traitor’s Gate, 1927
• The Man Who Changed His Name, 1928
• The Squeaker, 1928 - adaptación de Sign of the Leopard
• The Lad, 1928
• Persons Unknown, 1929
• The Calendar, 1929
• On the Spot, 1930
• El intérprete (The Mouthpiece, 1930)
• La celda de la muerte (Smoky Cell, 1930)
• Charles III, 1931 - adaptación de una obra de Curt Cötz
• The Old Man, 1931
• The Case of the Frightened Lady, 1931 - adaptación de Criminal at Large, 1932
• The Green Pack, 1932

Guiones de cine

• The Ringer, 1928
• Valley of the Ghosts, 1928 - basado en Valley of the Ghosts, 1922
• The Forger, 1928
• Red Aces, 1929
• The Squeaker, 1930
• Should a Doctor Tell?, 1930
• The Hound of the Baskervilles, 1931 - con V. Gareth Gundrey
• The Old Man, 1931
• King Kong, 1933 - con Merian C. Cooper y Delos W Lovelace

Ensayo y biografía

• Unofficial Despatches Of The Anglo-Boer War, 1901
• Famous Scottish Regiments, 1914
• Field Marshal Sir John French and His Campaigns, 1914
• Heroes All: Gallant Deeds of the War, 1914
• The Standard History of the War, 1914-1916 - 4 volúmenes
• War of the Nations, 1914-1919 - con William le Queux
• Kitchener's Army and the Territorial Forces: The Full Story of a Great Achievement, 1915 - 6 volúmenes
• Famous Men And Battles Of The British Empire, 1917
• The Real Shell-Man: the Story Of Chetwynd Of Chilwell, 1919
• Great Stories of Real Life, 1924 - con William le Queux
• The Black Avons (1. How They Fared in the Times of the Tudors / 2. Roundhead and Cavalier, 3. From Waterloo to the Mutiny, 4. Europe in the Melting Pot, 1925)
• People / Edgar Wallace: A Short Autobiography / E.W. By Himself , 1926
• This England, 1927 - 20 sketches
• The Trial Of Patrick Herbert Mahon, 1928
• My Hollywood Diary, 1932

Libros en español que no he conseguido relacionar con el original

• Cita con un espectro (Meeting with a ghost)
• Un ladrón extraordinario
• El caballo de carreras
• La novia de Dick Hallowell
• Barajas prodigiosas
• Las ruinas de la abadía
• El bandido

Inspector Villanueva y Agente Jiménez - Julio Muñoz Gijón

Julián Villanueva es inspector de la Policía Nacional, trabaja en la comisaría de Leganitos de Madrid.

Pedro Jiménez es agente de la Policía Local de Sevilla. Cabezón, gordito, casado, calzado con sus botos de Valverde introduce a Villanueva en los entresijos de la sociedad sevillana y guía sus pasos (y los nuestros) en la guerra sin cuartel entre "rancios" y "modernitos" que se da en la ciudad. El viene del "polígono" donde ha aprendido oficios útiles como abrir candados.

"El asesino de la regañá" tiene lugar cuando está a punto de comenzar la Semana Santa sevillana. El cadáver de un joven del 15 M aparece colgando en la Basílica de la Macarena, el arma del crimen: una regañá. Pronto se recibe un anónimo que amenaza con aguar la fiesta con algo más que un chaparrón: se producirán 7 crímenes. Y los "miarmicidios" comienzan a hacerse realidad. El inspector Villanueva llega desde Madrid y junto con el agente Jiménez investigarán entre lo más selecto de la sociedad sevillana. Siguiendo su instinto, aunque le parezca absurdo, Villanueva se va introduciendo poco a poco en un universo que le era ajeno y que le seduce cada vez más.

En "El crimen del palodú" Villanueva es convocado de nuevo en vísperas de la Feria de Abril. Esta vez alguien se está vengando de los que contaminan la Feria con elementos extraños como la chufa, el coco, los gofres, el rebujito, la Mahou o el chunda chunda. Su arma es un palodú.

"El prisionero de Sevilla Este" comienza con su asesinato terrible. El cadáver de Curro, la mascota de la Expo'92, ha aparecido en la Plaza Sony de la Expo.

Comentario personal

Divertida y breve trilogía que hace las delicias de visitantes y lugareños. Con frases cortas y diálogos rápidos, Julio Muñoz Gijón nos introduce de lleno en el alma de Sevilla, una ciudad compleja en la que mentar ciertos temas se paga caro. Señorial para muchas cosas pero un pueblo para otras. Donde todos compiten por ser los más ingeniosos y utilizan la guasa como arma arrojadiza o una forma de reírse de si mismos.

Paseamos en sus páginas por los rincones habituales y descubrimos su nueva geografía presidida por la torre Pelli o las setas de la Encarnación. Reconocemos a sus famosos (cantanres, humoristas, diseñadores...) aunque al turista se nos escape alguna referencia local.

Si algo le puedo reprochar a estos libros es que echo de menos más datos personales de sus protagonistas.

No faltan las referencias gastronómicas: serranito de pollo (filete de pollo con jamón serrano,  pimientos y alioli) en El Menda de Sevilla Este (creo que en realidad es Menta), montadito de palometa con roque o de Pata de Mulo (queso) en Casa Diego (Casa Moreno). Zanahorias aliñadas o platos de jamón en Las golondrinas. Adobo en Blanco Cerrillo. Croquetas en el Oviedo (¿Casa Ricardo - Antigua Casa Ovidio?). Todo acompañado con cerveza, Cruzcampo, por supuesto. Un café en La Campana.

Libros de Villanueva y Jiménez

1. El asesino de la regañá, 2012
2. El crimen del palodú, 2013
3. El prisionero de Sevilla Este, 2014
4. El misterio del perro, la mermelada y el cantante, 2014 
5. Un hombre lobo en El Rocío, 2016
6. El enigma del Evangelio "Triana", 2018 
7. La profecía del Malaje, 2020
8. El increíble robo del informe "Rinconcillo", 2021 

Serie de televisión

• Brigada de fenómenos, 2016. España. Serie de TV de 12 episodios. Intérpretes: Israel Frías (Villanueva) y Joaquín Nuñez (Jiménez),

El autor

Julio Muñoz Gijón nació en Sevilla en 1981. Ha trabajado como reportero en España Directo de TVE, donde se hizo conocido al hacer un reportaje sobre el terremoto de Lorca cuando se produjo el derrumbamiento del campanario de la iglesia. También ha trabajado en Andaluces por el mundo de Canal Sur y otros programas de Antena 3 y La Sexta.

Actualmente trabaja como redactor jefe de SEFUTBOL, el canal de TV oficial de la Federación Española de Fútbol y acompaña a Selección Española en sus desplazamientos.


Otros libros

Novela

• Operación chotis en adobo, 2017
• Tinnitus (3 horas de vida), 2020

Relatos

• El derbi final. Relatos sobre la rivalidad del fútbol sevillano, 2016
• La mejor ciudad del mundo (o a nosotros nos lo parece), 2017 - con Patricio Hidalgo

Ensayo

• Hasta al que no le gusta, le gusta y no lo sabe, 2019

Michael Ohayon - Batya Gur

Michael Ohayon es inspector jefe, subdirector del Departamento de Investigación del subdistrito de Jerusalén situado en el barrio ruso.

De origen marroquí, su familia emigró a Israel cuando tenía 3 años. Estudió 6 años interno en el colegio Bayit V'gan. Se licenció en historia con sobresaliente. Comenzó el doctorado pero a los 24 años se vio obligado a casarse con una mujer a la que no amaba al dejarla embarazada. Interrumpió su carrera universitaria e ingresó en la policía. Se divorció hace 8 años.

Tiene 38 años, es alto, de aspecto juvenil, con ojos oscuros y penetrantes, cejas largas y espesas, pómulos marcados. Viste informal, vaquero y camisa de cuadros azules. Vive en un apartamento en un piso bajo en la ladera de Givat Mordechai donde ocasionalmente le visita su hijo Yuval que ahora tiene 14 años. Mantiene una relación con Maya, una mujer casada. Fuma Noblesse.

Su método de investigación consiste en comprender en la fase inicial a las personas involucradas en el caso, intenta penetrar en sus emociones e intelecto. Sabe que no hay que creer en todo lo que se ve, que es sólo la punta del iceberg de la realidad. Es un maestro del disimulo, acostumbrado a poner cara de póker al investigar y a utilizar el silencio para que los testigos hablen. Sus superiores le acusan de actuar despacio pese a que él sacrifica su vida personal y apenas duerme cuando tiene un caso. Si la investigación se estanca, mueve ficha.

Sus colaboradores son Eli Bahar y Tzilla. Normalmente trabajan en equipo pero a veces Michael va a su aire. Cuando está preocupado se vuelve ausente y malhumorado, con los ojos vidriosos y reacciones mecánicas.

En "El asesinato del sábado por la mañana" la brillante doctora Eva Neidorf es encontrada muerta en un gabinete del Instituto Psicoanalítico de Jerusalén el sábado por la mañana, horas antes de ofrecer una conferencia.


Comentario personal

 

Hace años leí todas las novelas de la serie de Michael Ohayon. En su momento me gustó este policía algo seco aunque me llegó a aburrir infinitamente la última de sus obras "Asesinato en directo" y otra que no es de la serie "Piedra por piedra".

 

Ahora he leído de nuevo "El asesinato del sábado por la mañana" y reconozco la genialidad de la autora a la hora de recrear el comportamiento de un grupo cerrado de psicoanalistas ortodoxos. También su visión sobre Israel y su vida cotidiana, sus ciudades y la historia de los que llegaron en sucesivas oleadas. La injusticia de su pueblo hacia los árabes, ya sean refugiados o palestinos. Pese a ello la novela me ha resultado algo cargante y reiterativa, lenta.

 

Para beber: Café turco con tres cucharadas de azúcar o té con limón.

 

Libros de Michael Ohayon

1. El asesinato del sábado por la mañana. Un caso psicoanalítico (רומאן בלשי / Retsaj be-Shabat ba-boḳer, 1988)
2. Un asesinato literario. Un caso crítico (מוות בחוג לספרות / Mavet ba-hug le-sifrut, 1989)
3. Asesinato en el kibbutz. Un caso comunitario (לינה משותפת : רצח בקיבוץ / Linah meshutefet : retsah ba-kibuts, 1991)
4. Un asesinato musical. Un caso barroco ( המרחק הנכון : רצח מוסיקלי / ha-Merhak ha-nakhon : retsaj musiḳali, 1996)
5. Asesinato en el corazón de Jerusalén. Un caso pasional (רצח בדרך בית לחם / Retsaj be-Derekh Bet Lehem, 2001)
6. Asesinato en directo. Un caso en televisión (רצח, מצלמים / Retsaj: metsalmim, 2004)

Películas para TV

• Die Seele eines Mörders, 2009. Alemania. Director: Peter Keglevic. Intérprete: Heiner Lauterbach (Michael Ohayon)
• Mörderischer Besuch, 2010. Alemania. Director: Jorgo Papavassiliou. Intérprete: Heiner Lauterbach (Michael Ohayon)

La autora

Batya Gur (בתיה גור) nació en Tel Aviv en 1947, sus padres fueron supervivientes del Holocausto. Se doctoró en literatura hebrea comparada en la Universidad Hebrea de Jerusalén, allí fue profesora durante 20 años. Trabajó como crítica literaria y ensayista en el periódico Haaretz.

Publicó su primera novela con 41 años.

Murió de cáncer en 2005 con 57 años.

Fue partidaria de un Israel laico y progresista y propugnó una paz justa con los palestinos.


Otros libros

Novelas

• No lo imaginaba así (לא כך תיארתי לי / Lo kaj Tiarti li, 1994)
• Piedra por piedra (אבן תחת אבן  / Even tajat even, 1998)
• Espiando a un amigo (מרגל בתוך הבית / Meraguel betoj ha-bait, 1999)

Ensayos

• מכביש הרעב שמאלה : תמונה קבוצתית עם נשים, גברים וילדים בעיירת פיתוח / Mi-kevish ha-ra'av śemolah : temunah kevutsatit 'im nashim, gevarim vi-yeladim be-'ayarat pituah, 1990
• Requiem for Humility or Living in Jerusalem, 2000