Lluís Arquer - Jaume Fuster

Lluís Arquer es detective privado en Barcelona en los años 80.

Nació en 1945 en Barcelona. Su padre era funcionario público municipal, su madre, originaria de un pueblo de alta montaña, trabajaba en la casa.

Estudió derecho durante 3 años, participó en el Sindicato Democrático de la universidad. Dejó la carrera cuando murió su padre. Un buen amigo le colocó en una empresa de ventas a crédito, haciendo informes sobre las personas que los solicitaban. Su jefe, el Sr. Ibarra era un antiguo policía de la República que conocía el oficio y le dotó de los recursos necesarios para comprobar si los clientes eran o no de confianza.

Dejó ese trabajo hasta irse a la mili en África. Cuando volvió, trabajó para un abogado criminalista buscando información para los casos que defendía. Eran los años 70. Así contactó con el mundo de la delincuencia barcelonesa y descubrió que los auténticos delincuentes no estaban en la cárcel sino en los cargos oficiales.

Intentó independizarse pero no pudo conseguir un certificado de buena conducta por su participación en el sindicato en su época universitaria, tampoco era muy partidario de jurar fidelidad a los principios del Movimiento. Por fin en 1976 obtuvo la licencia de investigador privado y desde entonces tiene un despacho en la calle Canuda. Está especializado en investigaciones para divorcios, desfalcos e informes comerciales. Su secretaria es Lena Gomis.

Suele colaborar con el Comisario Fernández, de la comisaría de Vía Layetana.

Lleva pistola. No es violento, recibe más de lo que da.

Vive solo y no tiene ninguna relación estable, mira a las mujeres de lejos y ellas ni siquiera le ven. Le gusta más el té que el whisky, aunque de vez en cuando cae alguno o un gin-fizz. Fuma en pipa, le gusta escuchar a Bach, Vivaldi, Purcell, Pergolesi o Richard Strauss. Lee a Westlake.

Es un hombre sensible que en ocasiones llora de miedo y en otras por compasión.

En "Las llaves de cristal" es un libro de relatos en el que Arquer se enfrenta a 17 casos.

En "Bajo el signo de sagitario" un consejero de la Generalitat le encarga que encuentre a su hijo. La búsqueda le llevará de Barcelona a Mallorca, a Nápoles, Nueva York y San Sebastián.

Comentario personal

Jaume Fuster creó a Lluís Archer (homenaje al Lew Archer de Macdonald) en 1979, cuando la revista El Món le encargó una sección tipo Solve a crime (relatos publicados en las revistas norteamericanas que presentan problemas de detectives que el lector debe resolver). Publicaría unos 100 relatos entre diciembre de 1982 y junio del 1983. 17 de ellos, ampliados y matizados se recopilaron en "Las llaves de cristal" en 1984.

Los relatos de "Las llaves de cristal" son muy amenos. Sencillos y bien escritos suponen un reto para el lector que debe averiguar por si mismo cómo ha resuelto Arquer el caso y si no lo conseguimos tenemos la explicación al final del libro, pero normalmente tenemos pistas suficientes para seguir los mismos razonamientos que el detective.

"Bajo el signo de sagitario" es una buena novela. Escrita en primera persona sigue el modelo del detective americano que va contando el caso en el que está inmerso. La narración tiene esa aparente sencillez tan difícil de conseguir y que para mi distingue al buen escritor del aficionado. El protagonista es un hombre cabal, agradable, tranquilo, del que no se exageran los defectos ni las virtudes, no está dotado de la dureza habitual en el género negro clásico ni de la blandenguería o ñoñería de los actuales.

En ambos libros menciona a Lonia Guiu.

Suele comer fuera de casa: Ensalada de lechuga y bistec, fricando con setas de San Jorge, estofado de ternera con setas en restaurantes o pizza cuatro estaciones, hamburguesa, bocadillo de jamón de plástico con tomate de lata en algunos snacks.

Libros de Lluís Arquer

1. Las llaves de cristal / Les claus de vidre: Disset aventures de Lluis Arquer, 1984 - 17 relatos publicados en la revista El Món.

1. Una cerradura oxidada / Un pany rovellat
2. Caballo perdedor / Farina de fer nones
3. Marieta de Bolvir / La Marieta de Bolvir
4. La ruta de los almogávares / La ruta dels almogàvers
5. No disparen contra el burgués / No dispareu contra el burgès
6. ¿Alguien tiene una cerilla? / Algú té un llumí?
7. Seguro de vida / Assegurança de vida
8. Cornudo y apaleado / Cornut i pagar el beure
9. Preséntese en el mostrador de información / Presenti's al mostrador d'informació
10. Parientes y trastos viejos, pocos y lejos / Març marçot, mata la vella i la jove si pot
11. Libro cedido, libro perdido / De llibres i paraigües no se'n tornen gaires
12. Concerto grosso / Músic pagat fa mal so
13. Fiat lux / Fiat lux
14. El rapto de las Sabinas / El rapte de les Sabines
15. La fiesta / La festa
16. La ventana cerrada / La finestra tancada
17. El caserón / Mas Obac
18. Los lunáticos / La lluna en un cove
2. Bajo el signo de sagitario / Sota el signe de sagitari, 1986 - novela
3. Vida de perros y otras llaves de cristal / Vida de gos i altres claus de vidre, 1989 - 10 relatos
4. Ana y el detective / Anna i el detectiu, 1993 - Lluís Arquer aparece como secundario
5. Qui és el culpable?, 2005 - 5 relatos utilizados para la enseñanza del catalán

 

Películas

• Les claus de vidre, 1986. España. Serie-concurso de 9 episodios. Intérprete: Jaume Comas (Arquer). Tres parejas de concursantes debían averiguar la solución al misterio.

El autor

Jaume Fuster i Guillemó nació en El Raval, en Barcelona en 1945. Hizo el servicio militar en Mallorca, donde conoce a la que será su esposa, Maria-Antònia Oliver. Se casaron en 1969.

Publicó su primera novela, Abans del foc en 1971 y en 1972 la que le haría más popular: El procedimiento / De mica en mica s'omple la pica. Protagonizada por Enric Vidal que aparece también en La corona valenciana.

También fue guionista de cine y televisión, colaborador en distintos periódicos y traductor.

Fue cofundador de la Associació d’Escriptors en Llengua Catalana, de la que sería presidente desde 1996 hasta su muerte.

Murió de cáncer en 1998, a los 52 años.

Otros libros

Novelas

• Abans del foc, 1971
• El procedimiento / De mica en mica s'omple la pica, 1972
• Tarde, sesión continua / Tarda sessió continua, 3,45, 1976
• La corona valenciana / La corona valenciana, 1982
• Trilogia Cròniques del món conegut
• La isla de las tres naranjas / L'illa de les tres taronges, 1983
• El anillo de hierro / L'anell de Ferro, 198
• El jardí de les palmeres, 1993
• La materia dels somnis, 1986 - relatos fantásticos
• Cuando trasladéis mi féretro / Quan traslladeu el meu fèretre, 1987
• Per quan vingui un altre juny, 1987
• Tirant lo blanc, 1987 -  comic, dibujado por Sento Llobell
• Micmac, 1993 - con Antoni Lloret
• La guàrdia del rei, 1994
• La mort de Guillem, 1996

Novela juvenil

Serie Ana Aguilera

1. Ana y el detective / Anna i el detectiu, 1993 - Lluís Arquer aparece como secundario
2. Las cartas de Ana / Les cartes d'Anna, 1997

Guiones

• Les cartes d'Hèrcules Poirot, 1979, 1983
• Dinero negro: el procedimiento / De mica en mica s'omple la pica, 1984
• Un, dos, tres… ensaimadas cada vez / Ensaimadas y diamantes / Un, dos, tres... ensaïmades i res més / Ensaïmades i diamants, 1984
• La reina de la Selva, 1997
• Qui? - Asignatura suspesa, 1990
• La telaraña, 1990
• Havanera 1820, 1992

Ensayo y divulgación

• Breu historia del teatre català, 1967
• Breu història del retras mental, 1969
• Fauna maravillosa, 1973
• Razas y costumbres, 1973
• El Congrés de Cultura Catalana, què és i què ha estat?, 1978
• Diàlegs a Barcelona: Manuel Vázquez Montalbán i Jaume Fuster, 1985 - transcripción de una conversación entre ambos escritores
• Espejo de agua, reflejos del puerto / Mirall d'aigua, reflexes del port, 1992 - con Maria Antònia Oliver y Màrius Carol
• Correspondència, 2012

Joona Linna - Lars Kepler

Joona Linna es comisario de la policía judicial de Estocolmo, Suecia.

Es de origen finlandés. Su padre, patrullero de la policía, murió cuando tenía 11 años. Tras terminar el bachillerato Joona ingresó en la policía. Es comisario desde hace 9 años.

Actualmente tiene 45 años. Pelo rubio revuelto, ojos claros, grises como el granito pulido. Viste vaqueros y chaqueta negra. Vive en Fredhäll. Juega al bandy (similar al hockey sobre hielo) y escucha audiolibros. Sale con Disa.

Testarudo, sigue su instinto al investigar y suele acertar. Su asistente es Anja Larsson y le da soporte en sus investigaciones. Es sensible cuando habla con las víctimas.

En "El hipnotista", Erik Maria Bark, un hipnotizador con cualificación médica, es despertado en medio de la noche. Necesitan que interrogue a un muchacho de 15 años gravemente herido, testigo del asesinato de su familia.

Comentario personal

"El hipnotista" se deja leer. Para mi gusto es demasiado larga, la historia se diluye entre la investigación principal, el pasado del hipnotista y su grupo de terapia y sus problemas matrimoniales y adiciones del presente. La trama se desvía una y otra vez por distintos vericuetos y el policía protagonista pierde foco. A destacar algunos personajes como Eva Blau u otros pacientes, terroríficos y bien conseguidos. Por cierto, no soy la primera en decirlo, pero ¿por qué hipnotista? ¿por qué no hipnotizador?

La película me ha gustado más, aunque se aleja bastante del planteamiento original es más redonda. La ambientación está muy lograda.

Para comer: tostada caliente de parmesano, bresaola y tomates secos. Lenguado con patatas y mantequilla derretida, setas y perejil. Arenques en escabeche y a la mostaza con patatas. Su plato favorito es el finlandés pastel de nabicol.

Libros de Joona Linna

1. El hipnotista (Hypnotisören, 2009)
2. El contrato (Paganinikontraktet, 2010)
3. La vidente (Eldvittnet, 2011)
4. El hombre de arena (Sandmannen, 2012)
5. En la mente del hipnotista (Stalker, 2014)
6. El cazador (Kaninjägaren, 2016) 
7. Lazarus (Lazarus, 2018) 
8. Spegelmannen, 2020

Película

• El Hipnotista (Hypnotisören, 2012). Suecia. Director: Lasse Hallström. Intérprete:  Tobias Zilliacus (Joona Linna)
• Paganinikontraktet, 2018. Intérprete: Tobias Zilliacus (Joona Linna) - En desarrollo

Los autores

Lars Kepler es el seudónimo de Alexander Ahndoril y Alexandra Coelho Ahndoril, un matrimonio sueco de escritores. El nombre Lars es un homenaje a Stieg Larsson. El apellido Kepler se debe al científico alemán Johannes Kepler. Aunque su intención era permanecer en el anonimato, un periódico, Aftonbladet, les sacó a la luz.

Actualmente viven en Estocolmo con sus tres hijas.

Alexandra Coelho Ahndoril

Alexandra Coelho Ahndoril nació Helsingborg, en la costa sur de Suecia, en 1966. Se trasladó a Estocolmo a principio de los 90 para trabajar como actriz, más tarde se convirtió en escritora.

En 2003 publicó su primera novela, "Stjärneborg", sobre la vida del astrónomo Tycho Brahe.

También ha trabajado como crítica literaria en los periódicos suecos Göteborgs-Posten y Dagens Nyheter.

Libros de Alexandra Coelho Ahndoril

• Stjärneborg, 2003
• Birgitta and Katarina, 2006
• Mäster, 2009

Alexander Ahndoril

Alexander Ahndoril nació en 1967 en Upplands Väsby, Estocolmo. Hizo su debut literario con 22 años con Den äkta kvinnan, una historia de amor.

Libros de Alexander Ahndoril

• Den äkta kvinnan, 1989
• The Director, 2006

Volnay - Olivier Barde-Cabuçon

El señor de Volnay es Comisario de las muertes extrañas en París en 1759.

Su padre fue condenado por hereje, se retractó en la hoguera. Avergonzado abandonó a su familia y murió de pena cuando Volnay tenía 12 años. El joven buscó justicia ingresando en la Hermandad de la Serpiente, una organización secreta que existe desde los tiempos de los sumerios. Se hizo policía y salvó de la muerte a Luis XV hace dos años. El rey le concedió un deseo y Volnay le solicito poder investigar todas las muertes extrañas que sucedieran en París. Luis XV le nombró caballero y comisario.

Joven, alto, con un rostro agradable de mirada sombría. Tiene una cicatriz desde el rabillo del ojo derecho hasta la sien. No usa peluca, su pelo es largo y negro como el plumaje de un cuervo. Ojos azules, en ocasiones fríos como el hielo. Viste sobriamente, con casaca negra, camisa blanca, chorrera y corbata.

Vive cerca de Porte-de-l'Arbalète en una casa de una sola planta con las paredes cubiertas de libros. Una cotorra le hace compañía y una mujer le ayuda con la limpieza, las compras y la ropa.

Recto e íntegro. Es un hombre severo e impasible que intenta vivir apartado de las pasiones amorosas que considera vanas y desesperantes, aun así, cuando el amor llama a su puerta no sabe cerrarla a tiempo. No bebe mucho aunque en ocasiones disfruta de un buen vino de Burdeos o un oloroso.

Su método de investigación se basa en la observación, las señales en la escena del crimen son como la baba que anuncia la presencia del caracol. Examina y dibuja y elabora una hipótesis tras otra.

Su colaborador es un monje. Fue un noble, sabio, científico y escritor, que a causa de sus teorías fue condenado a prisión por herejía. Acogió a Volnay cuando quedó huérfano. Su pasión es la ciencia, conoce las propiedades de las plantas y prepara pócimas con ellas. Lee en los cadáveres como en un libro.

En "Casanova y la mujer sin rostro" una mujer aparece degollada, con el rostro arrancado. Su cadáver ha sido descubierto por Giacomo Casanova, banquero, diplomático y seductor. Unos días más tarde una nueva mujer es asesinada y su rostro masacrado.

Comentario personal

Libro curioso aunque algo pesado para mi gusto. Nos introduce de lleno en una época histórica donde conviven la más estricta razón con la admiración por las artes adivinatorias, la búsqueda de la vida eterna o la piedra filosofal. Nos descubre la crueldad de una sociedad donde la opulencia y la pobreza conviven mano a mano. Nos muestra las terribles torturas que se producen durante los interrogatorios y condenas a muerte. Por contra la narración no engancha, la trama no avanza, el protagonista carece de atractivo, es un hombre triste y sin sentido del humor, y hasta el secundario de honor, Casanova, aparece totalmente falto de gracia.

Descubrimos algunos platos de la época: pastel de tocino o de liebre caliente; guiso de carne con clavo, pimienta y canela mezclados con agraz; hígados de ave envueltos en laurel; mollejas de ternera con salsa de cangrejo de río; lechaza con trufas; lucio mechado y relleno; alas de perdiz roja con puré de champiñones; perdices rojas con trufas envueltas en hojaldre; agachadizas blancas sobre rebanadas de pan tostado; ostras; bogavantes o filetes de foie-gras al vino de Madeira. Y helados en Procope de rosa, de azahar tostado, de pan moreno y mantequilla fresca.


Libros de Volnay

1. Casanova y la mujer sin rostro (Casanova et la femme sans visage, 2012)
2. Misa negra (Messe noire, 2013)
3. Tuez qui vous voulez, 2014

El autor

Olivier Barde-Cabuçon. Estudió Derecho y Recursos Humanos en la Universidad de Lyon. Actualmente es director de recursos humanos en Volvo y Renault Trucks. Vive en Lyon.

 

Otros libros

• Les Adieux à l’Empire, 2006
• Le Détective de Freud, 2010
• Humeur noire à Venise, 2015

Dr. Gideon Fell - John Dickson Carr

El Dr. Gideon Fell es un profesor y lexicógrafo que colabora habitualmente con la policía.

Cara grande, redonda y rubicunda, con una sonrisa atrayente que aparece por encima de varias papadas, bigote de bandido. Ojos pequeños que parpadean constantemente. Usa gafas que sujeta con una cintita negra. Pelo negro muy abundante atravesado por un plumón de cabellos blancos. Tiene una voz tranquila y profunda. Muy corpulento, suele andar apoyado en dos bastones. Viste capa plegada y sombrero de teja.

Cordial, ingenuo, carente de afectación. Le gusta la música de banda, el melodrama, leer relatos policíacos, fumar cigarros, la comida abundante, el café, el vino y la cerveza, que bebe hasta a la hora del té.

Desde hace 6 años escribe el libro "Las costumbres de los bebedores de Inglaterra desde los primeros tiempos".

Trabajó como profesor en Haverford en Estados Unidos. Dotado de una mente rápida y malpensada, aprendió a detectar las mentiras gracias a que sus alumnos contaban embustes con una destreza superior a los delincuentes. Es especialista en la historia del crimen y el análisis de la psicología del criminal. Posee una gran cantidad de información sombría, inútil y fascinante.

Tiene una casa en la campiña inglesa, situada en la imaginaria localidad de Chatterham en el condado de Lincolnshire en Inglaterra, a 200 km de Londres. Su despacho es amplio con vigas de roble y repleto de libros.

Casado. Su mujer es minúscula, muy simpática, tiene tendencia a romper cosas y a salir por las ventanas de la casa como si fuera un cuco para preguntarle cosas a su marido.

En "El rincón de la bruja" un joven estadounidense llega a casa de Fell. El heredero de las tierras en donde todavía existe una prisión abandonada debe pasar una noche en su interior mientras intenta que no se cumpla la maldición que pesa sobre los hombres de su familia: morir con el cuello roto. No lo consigue y Fell, su amigo y el comisario investigarán su muerte.

En "Las gafas negras" un niño ha muerto envenenado al comer unos bombones rellenos de estricnina. Al poco tiempo muere el tío de la principal sospechosa envenenado con cianuro mientras realizaba una representación para demostrar cómo se produjo el envenenamiento con bombones.

Comentario personal

"El rincón de la bruja" es una historia original, comienza de un modo ameno pero en seguida decae. El autor se divierte subrayando las diferencias entre los ingleses y sus primos lejanos norteamericanos.

"Las gafas negras" es la típica novela de engaños de la edad de oro que, como casi todas ellas, me ha resultado aburrida por estar más centrada en las coartadas y detalles que en la personalidad de los personajes y los motivos del crimen.

Libros del Dr. Gideon Fell

1. Nido de brujas / El rincón de la bruja (Hag's Nook, 1932)
2. El sombrerero loco (The Mad Hatter Mystery, 1933)
3. El ocho de espadas (The Eight of Swords, 1934)
4. El barbero ciego (The Blind Barber, 1934)
5. El reloj de la muerte (Death-Watch, 1935)
6. El hombre hueco (The Three Coffins / The Hollow Man, 1935)
7. El crimen de las mil y una noches (The Arabian Nights Murder, 1936)
8. Noche de brujas (The Crooked Hinge, 1938)
9. El brazalete romano / Despertar al muerto (To Wake the Dead, 1938)
10. Las gafas negras / Los anteojos negros / Los espejuelos oscuros (The Black Spectacles / The Problem of the Green Capsule, 1939)
11. La jaula mortal (The Problem of the Wire Cage, 1939)
12. The Man Who Could Not Shudder, 1940
13. El caso de los suicidios constantes / Los suicidios constantes (The Case of the Constant Suicides, 1941)
14. La sede de la soberbia (Death Turns the Tables / The Seat of the Scornful, 1941)
15. Hasta que la muerte nos separe ('Til Death Do Us Part, 1944)
16. El que susurra (He Who Whispers, 1946)
17. La esfinge durmiente (The Sleeping Sphinx, 1947)
18. Oscura sospecha (Below Suspicion, 1949)
19. La llamada del muerto (The Dead Man's Knock, 1958)
20. Pese al trueno (In Spite of Thunder, 1960)
21. La casa de El Codo de Satán / El codo de Satanás (The House at Satan's Elbow, 1965)
22. La muerte acude al teatro (Panic in Box C, 1966)
23. Oscuridad en la luna (Dark of the Moon, 1967)
24. Fell and Foul Play, 1991

Películas y Series de TV de Gideon Fell
 

• Los suicidios constantes, 1961. Argentina. Serie de TV. Director: Eduardo Celasco. Intérprete: Walter Vidarte (Fell)
• Tre colpi di fucile, 1982. Película para TV. Italia. Director: Daniele D'Anza. Intérprete: Giampiero Albertini. (Fell). Basada en 'Til Death Do Us Part, 1944

El autor

John Dickson Carr nació en Uniontown, Pennsylvania, en 1906. Fue el hijo de un congresista demócrata. Estudió en la Hill School y en  Haverford College de Pensilvania donde fue calificado como un estudiante mediocre, pasaba el tiempo escribiendo historias de misterio. Continuó sus estudios en la Sorbona, en París, allí vivió una vida bohemia y escribió su primera novela que nunca publicaría. Se casó con  Clarice Cleaves, una mujer inglesa en 1931 y se establecieron en Inglaterra. Tuvieron tres hijos. No fue un esposo fiel y tuvo numerosas aventuras con otras mujeres.

Durante un tiempo escribió historias para el programa de radio de la BBC "Appointment with Fear". Publicó su primera novela, de la serie de Henri Bencolin en 1930 y creó al Dr. Gideon Fell en 1932, este personaje se inspiró en G.K. Chesterton, de quien emula su físico y personalidad. Con el seudónimo de Carter Dickson comenzó la serie de Sir Henry Merrivale en 1934.

Cuando Estados Unidos entró en la II Guerra Mundial volvió a su país para alistarse, pero fue enviado de vuelta a Inglaterra para trabajar en la propaganda aliada en la BBC. La familia retornó a Estados Unidos en 1948 y se instaló en Mamaroneck, Nueva York. Volverían a Inglaterra en 1951 y se establecieron en Greenville, Southville en 1958. Durante los 60 vivieron en Marruecos.

Fumador y bebedor, trabajador insaciable que escribía durante 18 horas seguidas olvidándose de comer, Dickson Carr estuvo enfermo los últimos años de su vida. Murió en Carolina del Sur en 1977.

Utilizó también los seudónimos de Carr Dickson y Roger Fairbairn.

Otros libros

Serie Henri Bencolin

1. Anda de noche (It Walks By Night, 1930)
2. El castillo de la calavera (Castle Skull, 1931)
3. The Lost Gallows, 1931
4. El crimen de las figuras de cera (The Waxworks Murder / The Corpse in the Waxworks, 1932)
5. Las cuatro armas falsas (The Four False Weapons, 1937)

Novelas

• Veneno en broma (Poison in Jest, 1932)
• The Murder of Sir Edmund Godfrey, 1936
• La cámara ardiente / El tribunal del fuego (The Burning Court, 1937)
• La tabaquera del emperador (The Emperor's Snuff-Box, 1942)
• La desposada de Newgate (The Bride of Newgate, 1950)
• The Devil in Velvet, 1951
• Nueve respuestas equivocadas (The Nine Wrong Answers, 1952)
• Captain Cut-Throat, 1955)
• Patrick Butler por la defensa (Patrick Butler for the Defense, 1956)
• Fuego que quema (Fire, Burn!, 1957)
• The Scandal at High Chimneys, 1959
• The Witch of Low Tide, 1961
• The Demoniacs, 1962
• Most Secret, 1964
• Papa La-Bas, 1968
• Mediodía de espectros (The Ghosts' High Noon, 1969)
• Mansión de la muerte (Deadly Hall, 1971)
• The Hungry Goblin, 1972
• Wanton Women, 1999

Recopilaciones

• Las hazañas de Sherlock Homes (The Exploits of Sherlock Holmes: A Collection of Sherlock Holmes Adventures Based on Unsolved Cases from the Original Sir Arthur Conan Doyle Stories, 1954) - con Adrian Conan Doyle
• El horror de Deptford y otras aventuras (More Exploits Of Sherlock Holmes, 1954) - con Adrian Conan Doyle
• Third Bullet and Other Stories, 1954
• El hombre que explicaba milagros (The Men Who Explained Miracles, 1964)

Ensayo

• La vida de Sir Arthur Conan Doyle (The Life of Sir Arthur Conan Doyle, 1949)

Como Carter Dickson

Serie Sir Henry Merrivale

1. El patio de la plaga (The Plague Court Murders, 1934)
2. Sangre en El Espejo de la Reina (The White Priory Murders, 1934)
3. Los crímenes de la viuda roja (The Red Widow Murders, 1935)
4. Los crímenes del unicornio (The Unicorn Murders, 1935)
5. Los crímenes de polichinela (The Magic Lantern Murders / The Punch and Judy Murders, 1936)
6. La policía está invitada (The Peacock Feather Murders / The Ten Teacups, 1937)
7. La ventana de Judas (The Judas Window / The Crossbow Murder, 1938)
8. Muerte en cinco cajas (Death in Five Boxes, 1938)
9. Advertencia al lector (The Reader is Warned, 1939)
10. Y así… al crimen (And So To Murder, 1940)
11. Nueve y la muerte son diez (Nine and Death Makes Ten / Murder in the Submarine Zone, 1940)
12. Seeing is Believing / Cross of Murder, 1941
13. Hombre de oro (The Gilded Man / Death and the Gilded Man, 1942)
14. Murió como una dama (She Died a Lady, 1943)
15. Empezó entre fieras (He Wouldn't Kill Patience, 1944)
16. La lámpara de bronce / El señor de las hechicerías (The Curse of the Bronze Lamp / Lord of the Sorcerers, 1945)
17. Mis mujeres muertas (My Late Wives, 1946)
18. The Skeleton in the Clock, 1948
19. Se alquila un cementerio (A Graveyard to Let, 1949)
20. La noche de la viuda burlona / (Night at the Mocking Window, 1950)
21. Detrás de las persianas rojas (Behind the Crimson Blind, 1952)
22. The Cavalier's Cup, 1953
23. Merrivale, March and Murder, 1991

Novelas

• Con guantes de acero (The Bowstring Murders, 1934)
• Drop to His Death / Fatal Descent, 1939 - con John Rhode
• Fear Is the Same, 1956

Recopilaciones

• The Department of Queer Complaints, 1940