Hermana Joan - Veronica Black

La hermana Joan es monja de semiclausura.

Nació en Yorkside. Se diplomó en Arte y Literatura. Trabajó como profesora porque prefería ser una maestra de primera que una artista de segunda. A los 30 años, tras abandonar a su novio, Jacob, ingresó en las Hijas de la Compasión, una orden religiosa ficticia fundada por Marie Van Lowen, una pecadora holandesa que murió en el campo de concentración de Dachau.

Tiene ojos azules, mejillas sonrosadas, nariz respingona y pecosa. Es pequeña y cubre su esbelta figura con un hábito gris que llega hasta los tobillos. Adornan su cabeza una toca y un velo corto blancos.

La conocemos en 1987, cuando lleva cinco años viviendo en un convento de Londres y la trasladan a un monasterio de Cornualles para investigar las extrañas muertes y desapariciones de algunas religiosas. Allí imparte clases en la escuela local a hijos de granjeros y gitanos.

Tiene un carácter fuerte y su poca paciencia le hace chocar con algunas reglas del convento. Es despierta y eficiente, cabezota, si algo la extraña sigue su instinto hasta el final. Es una mujer seria con una nota de ironía.

En "Voto de silencio" debe averiguar que misterio se esconde tras la desaparición de una novicia y la muerte de una de las hermanas. Y por qué las monjas de su nuevo convento tienen comportamientos tan extraños.

En "Voto de castidad" alguien roba velas, flores y agua bendita de la capilla. Los niños de la escuela se portan demasiado bien y una alumna escribe poesías demasiado truculentas para su edad. Entonces un niño gitano desaparece.

Comentario personal

Me ha gustado conocer a la hermana Joan, sus novelas son agradables de leer. Reflejan muy bien la vida conventual con sus rutinas, sus personajes y sus nimiedades sobrevaloradas. No por ello nos ahorran la violencia de crímenes crueles.

Para desayunar: café, cereales y fruta tomados de pie. Para comer sopa y pan o queso con tostadas. Para cenar: estofado de verduras o algún pescado. De postre: tarta de manzanas con canela.

Libros de la hermana Joan

1. Voto de silencio (A Vow of Silence, 1990)
2. Voto de castidad (A Vow of Chastity, 1991)
3. A Vow of Obedience, 1993
4. A Vow of Sanctity, 1993
5. A Vow of Devotion, 1994
6. A Vow of Penance, 1994
7. A Vow of Fidelity, 1995
8. A Vow of Adoration, 1996
9. A Vow of Poverty, 1996
10. A Vow of Compassion, 1997
11. A Vow of Evil, 2004

  

La autora

Veronica Black es el seudónimo de Maureen Peters.

Nació en Caernarvon, en el norte de Gales en 1935. Estudió en Bangor, en el University College of North Wales, donde se graduó en Inglés y Filosofía y obtuvo un diploma en Educación. Dio clase a niños con necesidades especiales hasta que se dedicó por completo la escritura. Vivió en Suffolk, América, Malta, Francia, Israel y Valencia. Se casó y divorció un par de veces, tuvo cuatro hijos, uno de ellos adoptado, pero siempre fue muy celosa de su vida privada, ni siquiera su foto figuraba en las contraportadas de sus libros.

Utilizó también los seudónimos de Catherine Darby, Elizabeth Law, Judith Rothman, Sharon Whitby, Belinda Grey y Levanah Lloyd para escribir principalmente novela histórica.

Murió en 2008.

Novelas como Veronica Black

• Portrait of Sarah, 1969
• Dangerous Inheritance, 1969
• The Wayward Madonna, 1970
• A Footfall in the Mist, 1971
• Master of Malcarew, 1971
• Fair Kilmeny, 1972
• Enchanted Grotto, 1972
• Moonflete, 1972
• Minstrel's Leap, 1973
• Spin Me a Shadow, 1974
• House That Hated People, 1974
• Echo of Margaret, 1978
• Greengirl, 1979
• Pilgrim of Desire, 1979
• Flame in the Snow, 1980
• My Pilgrim Love, 1982
• Lover Dark, Lady Fair, 1982
• Bond Wife, 1983
• Hoodman Blind, 1984
• Last Seen Wearing, 1990
• My Name Is Polly Winter, 1992

Como Maureen Peters, Elizabeth Law y otros seudónimos

Serie Malone

1. Kate Alanna, 1975
2. A Child Called Freedom, 1976

Novelas

• Bride for King James, 1968
• Joan of the Lilies, 1969
• Flower of the Greys, 1969
• Rose of Hever, 1969
• Princess of Desire, 1970
• Struggle for a Crown, 1970
• Katheryn, the Wanton Queen, 1971
• Mary, the Infamous Queen, 1971
• Shadow of a Tudor, 1971
• Seven for St. Crispin's Day, 1971
• The Cloistered Flame, 1971
• Anne, Rose of Hever, 1971
• Enrique VIII y sus seis esposas (Henry VIII and His Six Wives, 1972)
• The Queen Who Never Was, 1972
• Elizabeth the Beloved, 1972
• The Woodville Wench, 1972
• Peacock Queen, 1972
• Royal Escape, 1972
• Jewel of the Greys, 1972
• The Maid of Judah, 1973
• Gallows Herd, 1973
• Flawed Enchantress, 1973
• Enigma of Brontes, 1974
• So Fair and Foul a Queen, 1974
• Willow Maid, 1974
• Curse of the Greys, 1974
• With Murder in Mind, 1975 - como Judith Rothman
• The Queenmaker, 1975
• Tansy, 1975
• Crystal and the Cloud, 1977
• Snow Blossom, 1980
• I, the Maid, 1980
• Beggar Maid, Queen, 1980
• Song for a Strolling Player, 1981
• Ravenscar, 1981
• Night of the Willow, 1981
• Frost on the Rose, 1982
• Dragon and the Rose, 1982
• Red Queen, White Queen, 1982
• The Savage Web, 1982 - como Sharon Whitby
• Imperial Harlot, 1983
• My Lady Troubadour, 1983
• Lackland's Bride, 1983
• Alianor, 1984
• Song for Marguerite, 1984
• My Philippa, 1984
• Isabella, the She-wolf, 1985
• Fair Maid of Kent, 1985
• The Vinegar Seed, 1986
• Lady for a Chevalier, 1987
• The Luck Bride, 1987
• The Vinegar Blossom, 1987
• The Vinegar Tree, 1987
• Double Deception, 1987 - como Elizabeth Law
• My Catalina, 1988
• A Scent of Lilac, 1988 - como Elizabeth Law
• Incredible Fierce Desire, 1988
• Noonday Queen, 1988
• Regency Morning, 1988 - como Elizabeth Law 
• Wife in Waiting, 1989
• Patchwork, 1989
• Minstrel for a Valois, 1989
• The Sealed Knot, 1989 - como Elizabeth Law
• Proud Bess, 1990
• Witch Queen, 1990
• Much Suspected of Me, 1990
• The Flower of Martinique, 1991
• England's Mistress, 1991
• A Masque of Brontes, 1991
• Green Apple Burning, 1993
• Child of Earth, 1999
• Valentine, 2000
• The Genii, 2000
• Goodbye Holly Jane, 2001
• The Child of Fire, 2002
• Verity, 2002
• Trumpet Morning, 2006
• The Haunting of Houses, 2006
• Vashti, 2006
• The Scent of Jasmine, 2007
• Sun of Silver, Moon of Gold, 2008

No ficción 

• Jean Ingelow: Victorian Poetess, 1972

Como Catherine Darby

Saga Falcon

1. A Falcon for a Witch, 1975
2. The King's Falcon, 1975
3. Fortune for a Falcon, 1975
4. Season of the Falcon, 1976
5. Falcon Royal, 1976
6. The Falcon Tree, 1976
7. The Falcon and the Moon, 1977
8. Falcon Rising, 1977
9. Falcon Sunset, 1978
10. Seed of the Falcon, 1978
11. Falcon's Claw, 1978
12. Falcon to the Lure, 1978

Falcon Family

• A Game of Falcons, 1976
• Pride of Falcons, 1977

Serie Moon Chalice Quest

1. Whisper Down the Moon, 1977
2. Frost on the Moon, 1977
3. The Flaunting Moon, 1977
4. Sing Me a Moon, 1977
5. Cobweb Across the Moon, 1977
6. Moon in Pisces, 1977

Serie Rowan

1. Rowan Garth, 1982
2. Rowan for a Queen, 1983
3. Scent of Rowan, 1983
4. Circle of Rowan, 1983
5. The Rowan Maid, 1984
6. Song of the Rowan, 1984

Novelas

• A Dream of Fair Serpents, 1979
• Child of the Flesh, 1982
• Lass of Silver, Lad of Gold, 1982
• Sangreal, 1984
• Sabre, 1985
• Sabre's Child, 1985
• Silken Sabre, 1985
• Heart of Flame, 1986
• House of Sabre, 1986
• Morning of a Sabre, 1987
• Breed of Sabres, 1987
• Fruit of the Sabre, 1988
• Gentle Sabre, 1988
• Pilgrim in the Wind, 1988
• The Love Knot, 1989
• Zabillet of the Snow, 1990
• Daffodil Anne, 1991

Comisario Ricciardi - Maurizio de Giovanni

Luigi Alfredo Ricciardi es comisario de la brigada móvil de la Real Jefatura Policía de Nápoles en los años 30.

Nació en Fortino, Salerno en junio de 1900. Hijo único del barón de Malomonte, fallecido muy joven. Su madre fue una mujer enferma. Fue un niño solitario.

Renunció a vivir de la fortuna familiar, se licenció en derecho, hizo su tesis sobre derecho penal e ingresó en la policía.

Tiene poco más de 30 años, delgado, de estatura media. Tez oscura, ojos verdes transparentes como el cristal, nariz y labios finos, cabello negro peinado hacia atrás, con brillantina. Nunca lleva sombrero ni paraguas. Manos pequeñas, siempre en los bolsillos. Educado, solitario, silencioso, taciturno, tímido... pasea mirando al suelo.

Tiene un gran secreto, que sufre desde niño y denomina "el Asunto". Ve a los fallecidos de muerte violenta y escucha su último pensamiento.

Trabaja en la vía Toledo. No cae bien a sus compañeros porque no lo comprenden ni conocen su vida privada y nunca le ven sonreir. Les asusta su capacidad casi sobrenatural para resolver crímenes y le acusan de ser gafe. Tampoco agrada a sus jefes, no le reconocen los méritos ni la carrera que correspondería a sus resultados. Su superior directo es el subjefe Angelo Garzo, un arribista que cuida las relaciones con el poder.

Sólo hay dos personas con las que puede contar. Su compañero, el sargento Raffaele Maione. Moreno, peludo y corpulento. Tiene 50 años, está casado y es padre de cinco hijos. Perdió a uno de ellos hace 3 años y Riccciardi le transmitió sus últimas palabras, desde entonces es su escudero. Optimista, buena persona. Le gusta el trabajo de piernas, patear las calles mientras reúne información, nombres, hechos y pequeñas historias. Mientras Ricciardi escucha los pensamientos de los muertos, Maione examina la escena de un modo objetivo.

Su otro amigo es el doctor Bruno Modo. Un forense a punto de jubilarse, arrinconado en su profesión por oponerse a los fascistas. Extrovertido y exagerado, con sus comentarios irónicos es el único capaz de hacer sonreir al comisario.

Su única familia es su tata Rosa, la mujer que le cuidó desde niño y ahora trabaja como su ama de llaves. Tiene 70 años, es un poco pelmaza, indiscreta y muy mala cocinera pero quiere y mima a Ricciardi.

Su único amor es una mujer a la que observa por la ventana mientras escucha música de jazz en la radio.

En "La primavera del comisario Ricciardi" una anciana prestamista y echadora de cartas es asesinada. Una bella mujer desfigurada. Mientras, los olores de la primavera perfuman la ciudad.

"El otoño del comisario Ricciardi" tiene lugar en octubre de 1931. Encuentran el cadáver de un niño pequeño, desnutrido y con ropas raídas. Aparentemente ha muerto de frío o de hambre, no presenta signos de violencia. Pero algo inquieta a Ricciardi y pide que le hagan la autopsia.

Comentario personal

"La primavera del comisario Ricciardi" me ha parecido un gran libro. Perfectamente narrado, las historias de los protagonistas y sospechosos se entrecruzan de un modo magistral, formando un relato lleno de vida. El autor es un hombre sensible que crea personajes de carne y hueso, movidos por el hambre y el amor, los dos motores que para el protagonista están en el origen de todo y cuyas perversiones causan la mayor parte de los crímenes.

El autor pasea a sus protagonistas por los barrios bajos y altos de Nápoles. Las mentiras del fascismo disfrazan la miseria cotidiana de niños que trabajan y obreros que mueren en sus pomposas construcciones. La calle reconoce como hermano al delincuente e identifica como enemigo al policía.

"El otoño del comisario Ricciardi" es un libro precioso pese al dolor y la tristeza que respiran sus páginas. Como el nombre indica transcurre en otoño, la época más triste del año, en que la lluvia y el frío no hacen nada por ocultar la ajada ciudad. Vemos a Ricciardi evolucionar en sus relaciones personales y nos enternecemos con su debilidad.

Para desayunar: sucedáneo de café y sfogliatella o buñuelos. Para comer: pizza frita. Para cenar: pasta con salsa de tomate, tortilla de macarrones, coliflor o sopa de boda: salchichas, tocino, alubias, apio, ajo y cebolla.

Libros del comisario Ricciardi

1. El invierno del comisario Ricciardi (Il senso del dolore. L'inverno del commissario Ricciardi, 2007)
2. La primavera del comisario Ricciardi (La condanna del sangue. La primavera del commissario Ricciardi, 2008)
3. El verano del comisario Ricciardi (Il posto di ognuno. L'estate del commissario Ricciardi, 2009)
4. El otoño del comisario Ricciardi (I giorno dei morti. L'autunno del commissario Ricciardi, 2010)
5. Con mis propias manos. La Navidad del comisario Ricciardi (Per mano mia. Il Natale del commissario Ricciardi, 2011)
6. Y todo a media luz (Vipera. Nessuna resurrezione per il commissario Ricciardi, 2012)
7. In fondo al tuo cuore. L'Inferno del commissario Ricciardi, 2014
8. Anime di vetro. Falene per il commissario Ricciardi, 2015
9. Serenata senza nome. Notturno per il commissario Ricciardi, 2016
10. Rondini d'inverno. Sipario per il commissario Ricciardi, 2017
11. Il purgatorio dell'angelo. Confessioni per il commissario Ricciardi, 2018
12. Il pianto dell'alba. Ultima ombra per il commissario Ricciardi, 2019

Relatos

• L'omicidio Carosino. Le prime indagini del commissario Ricciardi, 2012
• Febbre, 2014 - relato publicado en la antología "Giochi criminali", 2014
• La Solitudine dell'anima, 2014 - relato del joven Ricciardi
• L'ultimo passo di tango. Tutti i raconti, 2017 - todos sus relatos

Comics

1. El Invierno del Comisario Ricciardi. El sentido del dolor (Il senso del dolore. Le stagioni del commissario Ricciardi, 2017)
2. La Primavera del Comisario Ricciardi. La condena de sangre (La condanna del sangue. Le stagioni del commissario Ricciardi, 2018)

El autor

Maurizio de Giovanni nació en Nápoles en 1958.

Trabajaba como empleado de banca cuando con casi 50 años se apuntó a un curso de creación literaria humorística. Sus compañeros enviaron uno de sus relatos al concurso literario Tiro Rapido, patrocinado por Porche y celebrado en el Gran Café Gambrinus de Nápoles. Mientras estaba sentado pensando en qué escribir, una mujer se asomó a la ventana, sólo él la vio. Así nació Ricciardi un hombre que puede ver lo que los otros no ven.

Está casado con Paola que edita sus libros.

Otros libros

Serie Inspector Lojacono - ver entrada

Novelas y relatos

• Il maschio dominante, 2005 - relato
• Le beffe della cena ovvero piccolo manuale dell'intrattenimento in piedi, 2007
• La presa di Torino - Juve-Napoli 1-3, 2008
• Ti racconto il dieci maggio, 2009
• Miracolo a Torino - Juve Napoli 2-3, 2010
• Storie azzurre, 2010 - relatos
• Maradona è meglio 'e Pelé, 2010 - relato publicado en la antología "Per segnare bisogna tirare in porta", 2010
• L'ombra nello specchio, 2010 - relato
• Mammarella, 2010 - relato
• Scusi, un ricordo del terremoto dell'ottanta?, 2011 - relato publicado en la antología "Trema la terra", 2011
• Gli altri fantasmi. La canzone di Filomena. Storia di Papo e Bimbomio. La casa è il mio regno, 2012
• Respirando in discesa, 2012
• Per amore di Nami, 2012
• Un giorno di Settembre a Natale, 2013 - relato publicado en la antología "Regalo di Natale", 2013
• Il tappo del 128, 2013 - relato publicado en la antología "Racconti in sala d'attesa"
• Le mani insanguinate, 2014 - relato
• La partita di pallone - Storie di calcio, 2014
• Il resto della settimana, 2015

Hannah Wolfe - Sarah Dunant

Hannah Wolfe es detective privado en Londres en los años 90.

Se crió en una familia de clase media, ambiciosa y luchadora. Fue una adolescente gordita, rebelde sin motivo. Se licenció en filología francesa y trabajó 6 meses como traductora de la CEE pero aburrida de la burocracia y la política lo dejó. Respondió a un anuncio para trabajar como oficinista para Frank Confort, un ex-policía reconvertido a detective.

Ahora trabaja de forma independiente pero Frank continúa pasándole casos y ayudándola. Principalmente ejerce de guardia personal, normalmente acompañando a mujeres ricas de compras o a visitar lugares turísticos. De vez en cuando trabaja como investigadora.

Sigue las pistas, interroga, vigila, elabora hipótesis poniéndose en lugar del agresor y la víctima. Menos dura de lo que aparenta, tiene un marcado sentido de la ética, nunca cobra de más. Su conciencia, Pepito Grillo, le marca el camino.

Tiene unos 35 años, pelo castaño de punta, cara de niño poblada de pecas. Se viste en Oxfan. Conduce un Polo cochambroso.

Su hermana mayor es Kate, felizmente casada y con dos niños, con la que siempre se compara.

Su novio en la segunda novela es Nick, asesor de chicos con trastornos mentales, aunque ella hace todo lo posible por estropear la relación.

La conocemos en 1991 en "Marcas de nacimiento", acaba de llegar de Hong Kong donde ha trabajado como guardaespaldas para una millonaria. Una anciana le pide que investigue la desaparición de una joven bailarina.

En "Conflicto explosivo" debe proteger a la hija de un científico que experimenta con animales.

En "Bajo mi piel" alguien está saboteando las instalaciones de un spa: carpas muertas en el jacuzzi, tornillos en los cepillos de masaje... Hannah investiga los hechos ingresando al balneario como una cliente más, mientras reflexiona sobre el canon de belleza que la sociedad actual impone a mujeres y hombres.

Comentario personal

Me ha resultado muy agradable conocer a esta detective, una chica que pretende ser dura pero se sabe débil y lo oculta con ironía. Sus novelas están escritas en primera persona y hace guiños al lector haciéndole cómplices de sus acciones y sentimientos.

Para comer en casa: bacalao, pasta a la carbonara con chianti o pizza cuatro estaciones. En Londres: kebab o pasteles de queso. En París, "moules" a la salsa de vino y hierbas o cordero "ravissant" condimentado con ajo y servido sobre un fondo de guisantes frescos, patatas "le rat" sumergidas en una nube de mantequilla y crema de leche con parmesano.

Libros de Hannah Wolfe

1. Marcas de nacimiento (Birth Marks, 1991)
2. Conflicto explosivo (Fatlands, 1993)
3. Bajo mi piel (Under My Skin, 1995)

La autora

Sarah Dunant (Linda Dunant) nació en Londres en 1950.

Foto: Charlie Hopkinson

Estudió en la Godolphin y Latymer School en Hammersmith, Londres e Historia en el Newnham College de Cambridge.

Comenzó trabajando para varias publicaciones y luego como  locutora de radio y presentadora de televisión. Actualmente se dedica a escribir a tiempo completo.

Aunque al principio de su carrera publicó varias novelas policíacas, actualmente escribe novelas históricas, últimamente una trilogía ambientada en Florencia, Venecia y Ferrara. Tiene dos hijas y vive entre Londres y Florencia.

Web de la autora: www.sarahdunant.com (en inglés)

Otros libros

Serie Marla Masterson – con Peter Busby como Peter Dunant

1. Exterminating Angels, 1983
2. Intensive Care, 1986

Novelas

• Nieve en verano (Snow Storms in a Hot Climate, 1988)
• Transgressions, 1997
• Mapping the Edge, 1999
• Amor y muerte en Florencia (The Birth of Venus, 2003)
• La cortesana (In the Company of the Courtesan, 2006)
• Corazones sagrados (Sacred Hearts, 2009)
• Blood and Beaty, 2012

Ensayo

• The War of the Words: The Political Correctness Debate, 1995
• The Age of Anxiety, 1996

Ataúd Ed Johnson y Sepulturero Jones - Chester Himes

Ataúd o Ataúdes (Coffin) Ed Johnson y Sepulturero (Grave Digger) Jones son dos policías que trabajan en Harlem, Nueva York, en los años 60.

Se conocen desde niños, a finales de los años 30, cuando estudiaban en la escuela pública de la calle 112. Ambos están casados, viven en Jamaica, Queens y más adelante en Astoria, Long Island. Ataúd tiene una hija, Sugartit.

Negros como la noche, larguiruchos, desgarbados, desaliñados. Visten raídas gabardinas grises y abollados sombreros de alas dobladas en su primera novela y trajes de alpaca, camisas de algodón negras con el cuello abierto y sombrero de fieltro en las últimas, cuando ya sus cabellos cortos están matizados de gris y la grasa se acumula en su cintura. Son como una misma persona, sólo les diferencia el rostro lleno de cicatrices de Ataúd.

Trabajan en el turno de noche de la comisaría de la calle 126. No son ascendidos en 12 años pese a que gozan de la confianza de sus jefes: el capitán Brice y el teniente Anderson, ambos blancos.

Toscos y brutos. Son de una honradez inquebrantable, no reciben sobornos. No persiguen prostitutas, homosexuales, rateros o drogadictos, sólo a los violentos y a los camellos que inician a la gente en la droga y por tanto en el robo, el asesinato y la prostitución. Pasan de la burocracia, prefieren métodos más expeditivos aunque no siempre sean legales. Actúan con dureza y no dudan en disparar sus anticuados pistolas de plata y níquel del calibre 38, aunque sea al aire para poner orden al grito de "¡rectifiquen!" y "¡queo!"

En "Por amor a Imabelle" Jackson, el hombre enamorado de Imabelle, es víctima de un timo. Su hermano Goldy, disfrazado de Hermana de la Caridad, busca a los timadores mientras vende entradas para el cielo. Ataúd y Sepulturero se cruzan en su camino.

En "La banda de los musulmanes" un hombre blanco es asesinado en Harlem. El principal sospechoso lleva una pistola de fogueo. Los Musulmanes Molones (The Real Cool Moslems), una banda de negros con barbas postizas y túnicas a la que pertenece la hija de Ataúd, son testigos.

En "Cuando el calor aprieta" Pinky, un negro gigante y albino, hace sonar la alarma de incendios de la Iglesia de Riverside para llamar la atención de la policía sobre el supuesto asesinato de su padrastro.

"Un ciego con una pistola" es un retablo de escenas de Harlem. El pastor mormón con 10 mujeres que disfrazadas de monjas piden limosna. El homosexual blanco que busca de noche una boca tostada. El soldado negro, que ha vuelto de París a su mal llamado hogar y busca la fraternidad universal. Un falso doctor que vende la fórmula de la vida eterna. Los predicadores del Poder Negro y de Jesús Negro.

Comentario personal

Himes escribe unos libros increíbles, auténticas novelas negras que nos muestran con crudeza como la droga y la violencia destruyen las calles, a veces de un modo absurdo, con consecuencias imprevisibles como "En un ciego con una pistola", para mi la mejor de las cuatro que he leído. Los prejuicios están muy presentes en sus libros, no siempre hacia los blancos, también hacia su propia raza. La mayoría de sus personajes, negros y blancos, destilan violencia y maldad, sólo unos pocos son inocentes. Y sus protagonistas, que defienden una justicia en la que no siempre creen.

Himes crea algunos secundarios inolvidables como las tres viudas negras de "Por amor a Imabelle", tres hombres negros que viven juntos disfrazados de mujeres: la monja hermana de Jackson, Catalina la Grande que dirige un burdel y Lady Zingara, que adivina el futuro. O Pinky y la Hermana Celestial, en "Cuando el calor aprieta". O el ciego que pretende no serlo. Destacaría también su retrato un camarero homosexual, lleno de matices para su época (1969).

Sin embargo, no creo que sean grandes novelas policíacas, es decir, hay crímenes, pero no siempre se resuelven coherentemente, o al menos yo no me he enterado.

Un tema interesante es el de las distintas ediciones. Es todo un reto traducir al castellano la lengua de Harlem. Unos utilizan los apodos originales de los detectives, otros los traducen. La de Bruguera (Por amor a Imabelle, 1980) ha envejecido un poco mal al haber volcado al argot de la época el lenguaje de Harlem (y el argot, al evolucionar más rápidamente que la lengua común, siempre envejece mal). La de Akal (La banda de los musulmanes, 2010) está más conseguida o quizás me lo parece por ser más actual. Las de Grijalbo y RBA (Cuando el calor aprieta, 1995 y Un ciego con una pistola, 2008), son bastante asépticas, quizás demasiado.

Para comer: Hamburguesa con ketchup, carne asada con coles y ensalada de patatas, quingombó de Nueva Orleans (cerdo fresco, mollejas de pollo, criadillas de cerdo y camarones gigantes con 26 variedades de especias y hierbas). De postre sandía helada.

Libros de Ataúd Ed Johnson y Sepulturero Jones

1. Por amor a Imabelle (For Love of Imabelle / A Rage in Harlem, 1957)
2. La banda de los musulmanes / El jeque de Harlem (The Real Cool Killers, 1959)
3. Un loco asesinato / El extraño asesinato (The Crazy Kill, 1959)
4. El gran sueño de oro (The Big Gold Dream, 1960)
5. Todos muertos (All Shot Up, 1960)
6. Algodón en Harlem (Cotton Comes to Harlem, 1965)
7. Empieza el calor / Cuando el calor arrecia / Cuando el calor aprieta (The Heat's On / Come Back, Charleston Blue, 1966)
8. Un ciego con una pistola (Blind Man with a Pistol / Hot Day Hot Night, 1969)

• Plan B (Plan B, 1993)

Películas

• Algodón en Harlem (Cotton Comes to Harlem, 1970). Estados Unidos. Director: Ossie Davis. Intérpretes: Godfrey Cambridge (Jones), Raymond St. Jacques (Johnson)
• Come Back, Charleston Blue  1972. Estados Unidos. Director: Mark Warren. Intérpretes: Godfrey Cambridge (Jones), Raymond St. Jacques (Johnson). Basada en Empieza el calor.
• Redada en Harlem (A Rage in Harlem, 1991). Reino Unido - Estados Unidos. Director: Bill Duke. Intérpretes: George Wallace (Jones), Stack Pierce (Johnson). Basada en Por amor a Imabelle.

El autor

Chester Bomar Himes nació en 1909 en Jefferson City, Missouri. Pasó una infancia desgraciada marcada por las continuas discusiones de sus padres, él un profesor de piel oscura, ella de piel más clara. Tuvo dos hermanos, uno de ellos quedó ciego debido a un accidente y la familia se trasladó a menudo de ciudad en busca de tratamiento y de trabajo. Finalmente se instalan en Cleveland, en un vecindario judío, donde Himes estudió en una escuela integrada.

Gracias a una beca para discapacitados (sufrió un accidente en un ascensor cuando trabajaba como mozo en el Wade Park Manor Hotel) en 1926 ingresa en la Universidad de Columbus en Ohio para estudiar medicina. Pero pronto abandona, vuelve a Cleveland y se casa con Jean Lucinda Johnson. En 1928, con 19 años, es condenado a 20 años de cárcel en una penitenciaría de Ohio por robo a mano armada.  En 1930, tras sobrevivir a un incencio que acabó con la vida de 330 presos, es trasladado a otra prisión. Allí lee Black Mask y escribe sus primeros relatos "Crazy in the Stir" y "To What Red Hell".

En 1935 sale en libertad. De nuevo en Cleveland escribe relatos para la revista Esquire, trabaja en el Federal Writers' Project y en el Daily News. En 1937 se casa con Jane Johnson. Trabaja como mayordomo y cocinero para el escritor Louis Bromfield y con él se traslada a Los Ángeles donde escribe guiones y colabora con la oficina de guerra. Entre 1944 y 1945 él y su mujer viven en Harlem. Allí publica su primera novela "Si grita, suéltale" en 1945.

En 1953 abandona Estados Unidos y se instala en París siguiendo la estela de otros escritores negros exhiliados. Allí malvive hasta que en 1956 siguiendo la propuesta de su traductor, Marcel Duhamel, comienza a escribir novelas de detectives para ganar dinero rápido. Entre 1957 y 1969 publica las 8 novelas de Ataúd Ed Johnson y Sepulturero Jones.

Lesley y Chester Himes con Griot

En Francia conoce a la que será su tercera esposa: Lesley Packard, una periodista inglesa blanca del Herald Tribune que le entrevistó. Cuando él se puso enfermo en 1959 ella dejó su trabajo para cuidarle, ya siempre estarían juntos aunque no se casaron hasta 1978 cuando consigue el divorcio de Jane.

En 1969, recien cobrados sus derechos de autor por su última novela, se trasladan a Moraira, Alicante donde se construyen una casa a la que dan el nombre de su gato Griot. Allí Himes pasa sus últimos años enfermo y confinado a una silla de ruedas. Muere en 1984

Novelas

• Si grita, suéltale (If He Hollers Let Him Go, 1945)
• Una cruzada en solitario (Lonely Crusade, 1947)
• Por el pasado llorarás (Cast the First Stone / Yesterday Will Make You Cry, 1952)
• La tercera generación (The Third Generation, 1954)
• El fin de un primitivo / El primitivo (The End of a Primitive, 1955)
• Puntas rosadas / Mamie Mason (Pinktoes / Mamie Mason, 1961)
• ¡Corre, hombre, corre! / Corre, hombre (Run Man, Run, 1966)
• Negro sobre negro (Black On Black, 1973) - relatos
• Un caso de violación / Violación (A Case of Rape, 1980)

Autobiografía

• La cualidad del sufrimiento (The Quality of Hurt, 1972)
• El absurdo de mi vida (My Life of absurdity, 1976)

Lònia Guiu - Marià Antonia Oliver

Apolonia Guiu, más conocida por Lònia, es detectiva en Barcelona.

Mallorquina, trabajó en Palma para la Agencia Marí, realizando informes confidenciales y comerciales. Lleva diez años en Barcelona, los tres primeros los pasó estudiando y trabajando como vigilante de seguridad en unos grandes almacenes. Hace cinco años abrió su propia agencia de investigaciones.

Conoce la rutina del trabajo, si tiene que buscar un desaparecido llama a hospitales, patea pensiones... También se deja llevar por intuiciones. Se suele hacer pasar por periodista para poder acceder a la información. Su relación con la policía es ambivalente, odia lo que representan en general pero tiene amigos dentro del cuerpo. No usa pistola, las armas le dan pánico. Sabe pelear y lo hace si es necesario. No entiende de coches aunque es muy buena conductora.

Colecciona lápices de labios. Es vegetariana, aunque cuando está cabreada es capaz de comerse un conejo al alioli. Tiene arrebatos de mal genio, un gran corazón y muchas contradicciones.

Su socio y empleado es Quim, al que conoció en un curso de defensa personal. Es un pedazo de pan y le paga una miseria. Colabora con ellos Nieves, que hace fotografías. Su mejor amiga es Mercedes, ginecóloga y feminista.

En "Estudio en lila" tiene que buscar a una joven huida de su hogar y localizar a tres compradores de antigüedades. Carvalho y Arquer, el personaje de Jaume Fuster, aparecen de refilón en su novela.

Comentario personal

Me ha resultado interesante conocer a esta "detectiva" de los años 80. En sus novelas aborda temáticas feministas como el aborto o el uso del lenguaje, que por distintos motivos vuelven a estar en boca de todos tantos años después. Y lo hace de un modo no maniqueo, quizás un tanto inocente para la época actual, representando los conflictos que suponen para las distintas partes. La trama de Estudio en lila está bien construida, aunque resulta un tanto increíble y casual. Arquer, el detective de Fuster, aparece como un secundario y Carvalho, realiza un cameo.

Para comer: bocadillo de queso, bistec de acelgas, berenjenas rellenas. Para beber: leche y horchata de chufa.

Libros de Lonia Guiu

1. Estudio en lila (Estudi en lila, 1985)
2. Antípodas (Antipodes, 1988)
3. El sol que engalana (El sol que fa l'anec, 1994)

• ¿Dónde estás, Mónica? (On ets, Mònica?, 1982) - relato contenido en Negra y Consentida, 1985 de Ofèlia Dracs y en Fundido en negro, 2014 - Antología de relatos de Alicia Giménez Bartlett, Rosas Ribas, Isabel Franc, Susana Hernández, Cristina Fallarás, Clara Asunción García, Berna González Harbour y Carolina Solé 

La autora

Maria Antònia Oliver Cabre nació en Manacor, Mallorca en 1946.

En 1969 se casa con Jaume Fuster y se traslada a Barcelona.

Ha colaborado con distintos medios de comunicación: Diari de Mallorca, El Correo Catalán... Publicó su primera novela: Cròniques d'un mig estiu, en 1970. Formó parte del colectivo Ofélia Dracs. Lonia Guiu nació como la protagonista de un relato que realizó para este colectivo. Ha traducido a Jim Thomson, Virginia Woolf, Mark Twain al catalán y al castellano.


Otros libros

Novelas

• Cròniques d'un mig estiu, 1970
• Cròniques de la molt anomenada ciutat de Montcarrà, 1972
• El vaixell d'iràs i no tornaràs, 1976
• Punt d'arros, 1979
• Crineres de foc, 1985
• Joana E, 1992
• Amor de cans, 1995
• Tallats de lluna, 2000

Relatos

• Coordenades espai-temps per guardar-hi les ensaïmades, 1975
• Figues d'un altre paner, 1979
• El pacaticú, 1988
• Tríptics, 1989
• Espejo de agua, reflejos del puerto (Mirall d'aigua, reflexes del port, 1992) - con Jaume Fuster y Màrius Carol
• L'illa i la dona, trenta i cinc anys de contes, 2003
• Colors de mar, 2007

Narrativa infantil

• Margalida, perla fina, 1985

Teatro y guiones

• Vegetal i Muller qui cerca espill, 1982.
• Que patines, Laura?, 1987
• Capità Escalaborns, 1990 (llargmetratge) - con Carles Benpar
• La vident, 1990
• Negroni de Ginebra, 1991
• La dida, 1996
• Sagitari, 1999

Otros

•  Les illes, 1975

Mis detectives favorit@s cumple 3 años

Parece que fue ayer cuando empecé a escribir sobre series de detectives y hoy ya celebro mi tercer cumpleblog.

Y, como en años anteriores, os voy a aburrir con unos cuantos datos:

En este último año he escrito 50 entradas:

• 36 dedicadas a personajes, clásicos y actuales
• 11 sobre distintos conferencias y eventos.
• He realizado mi segunda presentación, esta vez en Sábados Negros: La China contemporánea y sus detectives literarios.
• He celebrado dos sorteos gracias a la generosidad de Luis Gutiérrez Maluenda.
• He añadido un mapa, realizado por Javier Benito, para que podáis encontrar a vuestros detectives favoritos de otro modo.
• He puesto más visible la agenda negra.
• He incluido una sección de novedades y lanzamientos de libros de series policíacas.

Algunos datos sobre este año:

• 61.284 personas habéis visitado el blog 107.391 veces.
• 82,5% vivís en España, 5,3% en Argentina, 2,5% en México, 1,2% en Chile
• El 55,5% sólo nos habéis visitado una vez y el 44,5% pasáis de vez en cuando
• El 68,9% llegáis aquí a través de Google u otros buscadores, el 18,6% ponéis la dirección directamente o la tenéis en vuestros favoritos, el 12,5% llegáis a través de enlaces en otros sites o blogs.
• Vuestros detectives favoritos este año, es decir, los más visitados han sido: Montalbano, Wallander, Charlie Parker, Martin Beck, Leo Caldas, ¡Adamsberg! y Jaritos.  

Muchas gracias a todos por seguir aquí, comentando, proponiendo nuevos libros y personajes o sólo leyéndonos.