viernes 13 de noviembre de 2009

Bernie Gunther - Philip Kerr

Bernard “Bernie” Gunther nació 1898. Luchó en el frente turco en la 1ª Guerra Mundial. Estuvo casado pero su mujer murió en la epidemia de gripe de 1918. Ingresó en la Policía Reichskriminal (Kripo) de Berlín en 1922 y alcanzó el grado de Kriminalinspector. El culmen de su carrera llegó con la detención de Gormann, un estrangulador en serie. Abandonó la policía en 1933, incapaz de tolerar las purgas de Goering. Durante un tiempo fue detective en el hotel Adlon.

Le conocemos en 1936, con 38 años, trabajando como detective privado con despacho en la Alexanderplatz. Investiga casos de personas desaparecidas, normalmente judíos asesinados o enviados a campos de concentración. Acepta todo tipo de encargos excepto divorcios (¿os suena?). En 1938, obligado, volverá a la Kripo como Kommissar para ayudar en la investigación de una serie de asesinatos de muchachas arias. Acabará formando parte de la SS, pese a no haber pertenecido nunca al partido nazi, al fusionarse la Kripo con la Gestapo y el SD.

En 1941 es destinado a Minsk en Ucrania. Al descubrir que el objetivo de su grupo es asesinar civiles judíos pide el traslado al frente pero es devuelto a Berlín para trabajar en la Oficina de Crímenes de Guerra. Sus investigaciones incomodan a muchos y es enviado al frente ruso, donde es capturado y retenido en un campo de prisioneros.

En 1947 le reencontramos en Berlín, con 15 kg menos, casado con Kirsten. En el 49, cansado de regentar un hotel ruinoso cerca de Dachau, volverá a trabajar como detective privado en Munich.

Pelo rubio, ojos azules, nariz rota. En una época donde la idea de un detective es unos nudillos de acero y un foco de luz, Bernard Gunther es un investigador honesto. Un juez de la personalidad, rápido y preciso. Cínico, critica a los nazis donde y con quien puede, pero no duda en saludar con el brazo en alto si las circunstancias lo requieren. Sabe que vive en un mundo desquiciado donde es normal que las personas desaparezcan y mueran, pese a ello no conoce el miedo y no respeta la autoridad. Se enfrenta a todos con humor, ironía y sinceridad, aun a riesgo de que le rompan la cara. Es muy duro, no duda en emplear su hierro (pistola) si se tiene que defender o considera que es el único modo de alcanzar la justicia.

Las novelas de Kerr son género negro puro, un homenaje a los clásicos americanos en un contexto histórico y geográfico totalmente diferente. Las dos primeras transcurren en el Berlín anterior a la 2ª Guerra Mundial. De la mano de Bernie descubriremos un pueblo alemán sumiso, conformista y fácilmente manipulable. Unos dirigentes europeos pasivos hasta que ya es demasiado tarde. Los campos de concentración, la eugenesia, el antisemitismo, las creencias espiritistas y mitológicas... la crueldad, la mentira, la hipocresía de los nazis. Y Jesse Owens triunfando sobre la supuesta superioridad aria.

En "Réquiem alemán" nos pasea por un Berlín destrozado y dividido, tomado por los "ivanes" y los estadounidenses, una población hambrienta y desmoralizada, verdugos convertidos en víctimas que sobreviven gracias al estraperlo y la prostitución.

En "Unos por otros" se plantean dilemas a los que se han enfrentado muchos pueblos: ¿es deseable olvidar el pasado para poder empezar de nuevo?, ¿es posible perdonar tales atrocidades?, ¿está justificada la venganza de Nakam (comandos secretos judíos que perseguían y mataban criminales nazis)?. Conoceremos las redes que utilizaron los nazis para escapar a Estados Unidos y Argentina, muchas de ellas apoyadas por la Iglesia Católica y algunos gobiernos occidentales con la excusa de evitar el comunismo. Volverá la mirada a los crueles experimentos médicos y la eliminación sistemática y despiadada de personas en los campos de exterminio. Y una pregunta constante al pueblo alemán y a toda la humanidad: ¿Cómo pudisteis dejar que esto pasará?, ¿cómo personas corrientes se convertieron en asesinos?

"Una llama misteriosa" tiene lugar en la Argentina de Perón y "Si los muertos no resucitan" en La Habana de Batista.

Libros de Bernie Gunther

  1. Violetas de marzo (March Violets, 1989) - 1936
  2. Pálido criminal (The Pale Criminal, 1990) - 1938
  3. Réquiem Alemán (A German Requiem, 1991) - 1947-48
  4. Unos por otros (The One from the Other, 2006) - 1949
  5. Una llama misteriosa (A Quiet Flame, 2008) - 1950
  6. Si los muertos no resucitan (If the Dead Rise Not, 2009) - 1956

Las tres primeras son conocidas como Trilogía Berlin Noir. La segunda fecha muestra el año en que trascurre la trama.

El autor

Philip Kerr nació en Edimburgo en 1956. Estudió derecho en la Universidad de Birmingham entre 1974 1980. Trabajó como copy en Saatchi & Saatchi en los 80. En 1989 escribió su primera novela. Actualmente vive en Londres, con su mujer, la escritora Jane Thynne y sus tres hijos. También publica obras infantiles con el nombre de P.B. Kerr.

Otros libros:

  • Pacifism is Not Enough, 1990
  • Una investigación filosófica (A Philosophical Investigation, 1992)
  • Carga mortal (Dead Meat, 1993)
  • El infierno digital (Gridiron, 1995)
  • Esaú (Esau, 1996)
  • Plan quinquenal / Plan quincenal (A Five Year Plan, 1997)
  • El segundo ángel (The Second Angel, 1998)
  • A tiro (The Shot, 1999)
  • Dark Matter: The Private Life of Sir Isaac Newton, 2002
  • Hitler's Peace, 2005

P.B. Kerr - Serie Los hijos de la lámpara

lunes 9 de noviembre de 2009

Tabor Süden - Friedrich Ani

Tabor Süden es inspector de policía desde hace 12 años. Ojos verdes, aspecto desaliñado, pelo largo, barba sin afeitar. Siempre va vestido con una chaqueta de cuero mugrienta y recosida y unos pantalones negros que le cuesta abrocharse. No usa reloj ni móvil.

Trabaja en la jefatura 11, dentro de la unidad 114, que investiga desapariciones de personas. Sólo buscan a los adultos con riesgo de suicidio o víctimas de delitos y accidentes o a aquellos que no saben volver. No se preguntan los por qués, buscan cuerpos, no almas. Tador no es así, deja hablar a los testigos mientras toma notas en su libreta. Es un magnifico oyente y hace las preguntas adecuadas para comprender los motivos que hacen a las personas huir de su realidad cotidiana. Sabe que la mayoría mienten. Patea la calle esperando que hable su intuición.

Su jefe es Volker Thon y su compañera de trabajo Sonja Feyerabend, que procede de homicidios y estupefacientes y está aprendiendo los modos de trabajo del departamento.

Como policía sabe que tiene una misión en la vida, su trabajo le impone un orden, le marca el camino. En el terrero personal es un desastre. Discute continuamente por teléfono con su novia Ute, su novia, conductora de tranvía. Su único amigo es Martin Heuer, compañero de juergas constantes de cerveza y schnapps. Aunque se conocen desde niños y es el responsable de su ingreso en la policía, nunca tienen una conversación que vaya más allá de lo superficial.

En el apartado gastronómico comida griega, árabe, india... y algunos platos alemanes o austriacos: lüngerl con pan negro de buey con fideos o salchichas de Viena con ensalada de patata.

Libros de Tabor Süden

  1. Die Erfindung des Abschieds. Martin Heuer begeht Selbstmord, 1998
  2. Verzeihen, 2001
  3. La promesa del ángel caído (Süden und das Gelöbnis des gefallenen Engels, 2001)
  4. El bebedor del tranvía (Süden und der Straßenbahntrinker, 2002)
  5. Süden und die Frau mit dem harten Kleid, 2002
  6. Süden und das Geheimnis der Königin, 2002
  7. Süden und das Lächeln des Windes, 2003
  8. Süden und der Luftgitarrist, 2003
  9. Süden und der glückliche Winkel, 2003
  10. Süden und das verkehrte Kind, 2004
  11. Süden und das grüne Haar des Todes, 2005,
  12. Süden und der Mann im langen schwarzen Mantel, 2005

Películas para televisión

  • Kommissar Süden und das Geheimnis der Königin, 2008. Alemania. Director: Martin Enlen. Intérprete: Ulrich Noethen (Tabor Süden)

  • Kommissar Süden und der Luftgitarrist, 2008. Alemania. Director: Dominik Graf. Intérprete: Ulrich Noethen (Tabor Süden)

El autor

Friedrich Ali Georg Doppler nació en 1959 en Kochel am See (Alta Baviera, Alemania). Su madre era una refugiada procedente de Breslau (Wroclaw) y su padre adoptivo, un estudiante de medicina de origen sirio. Se casaron cuando Friedrich tenía 7 años. Fue un niño solitario que empezó a escribir desde muy pequeño. Su familia pasó de la pobreza al desahogo económico y despreciaba las compañías de Ani, al que acosaban con continuas broncas. No entendían a ese adolescente que dedicaba todo su tiempo libre a la lectura y la escritura. Nada más terminar el bachillerato huyó a Munich, donde comenzó a trabajar como camarero. Trabajó como periodista mientras escribía relatos y poemas. Ha escrito los guiones de muchas series de éxito alemanas, además de varias novelas juveniles que han sido llevadas al cine.

Podéis leer su autobiografía aquí o pinchando sobre la foto.

Otros libros

Serie Polonius Fischer

  • Idylle der Hyänen, 2006
  • Hinter blinden Fenstern, 2007
  • Totsein verjährt nicht, 2009

Serie Jonas Vogel

  • Wer lebt, stirbt, 2007
  • Wer tötet, handelt, 2008

Otras novelas y relatos cortos

  • Die ganze Nacht und morgen, 1994
  • Esta dulce y amada vida (Das geliebte, süße Leben, 1996)
  • Killing Giesing, 1996
  • Abknallen, 1997
  • Brennender Schnee, 1998
  • German Angst, 2000
  • Gottes Tochter, 2003
  • Der verschwundene Gast, 2008

Literatura infantil y juvenil

  • Durch die Nacht, unbeirrt, 2000
  • El sabor de la luz (Wie Licht schmeckt, 2002)
  • Als ich unsterblich war. Eine Jesus-Geschichte, 2003
  • Das unsichtbare Herz, 2005
  • Gregor oder wohin die Träume tragen, 2006
  • Meine total wahren und überhaupt nicht peinlichen Memoiren mit genau elfeinhalb, 2008

Teatro

  • Der Mann, der Olsdorfer erschoss. Ein Mordsstück über die fürchterlichen Auswirkungen von Literatur, 1987
  • Freizeichen Berlin. Ein Stück, 1989

Poesía

  • Wer die Dunkelheit entfacht, 1981
  • Neue Gedichte, 1984
  • Tür zum Meer, 1999
  • 7 Gedichte, 2004
  • Mitschnitt Zsolnay, 2009

miércoles 4 de noviembre de 2009

El Padre Brown - G.K. Chesterton

El Padre Brown es un sacerdote católico de Cobhole, Essex, que está adscrito a la iglesia de San Francisco Javier en Camberwell, Londres.

Es bajito, menudo, cabezón, tiene el cabello castaño y un rostro redondeado e imperturbable coronado a menudo por un sombrero negro de teja. Su aspecto pobretón y descuidado hace pensar a muchos que es un hombre indefenso. Pero tras su apariencia sencilla se esconde una persona amable y laboriosa con un cerebro privilegiado que es capaz de desentrañar los misterios más enrevesados.

Cree en la razón y aplica la lógica y el sentido común para resolver sus casos. Gracias a la confesión conoce trucos de ladrones y timadores. Confía en la justicia, humana y divina.

Su amigo y compañero de investigaciones es Flambeau, francés, antiguo ladrón de guante blanco reconvertido en detective privado.

Los relatos del Padre Brown suelen constar de unas 20 páginas. Chesterton retrata estereotipos religiosos y culturales de su época. El buen socialista, el zapatero ateo, el policía soberbio y agnóstico, el calvinista abstemio y un herrero presbiteriano son algunos de los personajes que pueblan sus cuentos. Normalmente trascurren en pueblos de la campiña inglesa, ocasionalmente en Londres y puntalmente en algun país extranjero.

Libros del Padre Brown

  1. El candor del Padre Brown / La inocencia del Padre Brown (The Innocence of Father Brown, 1911)
  2. La sabiduría del Padre Brown /La sagacidad del Padre Brown (The Wisdom of Father Brown, 1914)
  3. La incredulidad del Padre Brown (The Incredulity of Father Brown, 1926)
  4. El secreto del Padre Brown (The Secret of Father Brown, 1927)
  5. El escándalo del Padre Brown (The Scandal of Father Brown, 1935)

Los relatos del Padre Brown (Incluye todos los anteriores más algunos relatos no integrados en ninguna colección)

Películas

  • Father Brown, Detective, 1934. EEUU. Director: Edward Sedgwick. Intérprete: Walter Connolly (Padre Brown)
  • El detective (Father Brown, 1954). Inglaterra. Director: Robert Hamer. Intérprete: Alec Guinness (Padre Brown)
  • Das schwarze Schaf, 1960. Republica Federal Alemana. Director: Helmut Ashley. Intérprete: Heinz Rühmann (Padre Brown)
  • La pista del crimen (Er kann's nicht lassen, 1962). Republica Federal Alemana. Director: Axel von Ambesser. Intérprete: Heinz Rühmann (Padre Brown)
  • Sanctuary of Fear, 1979. Película para TV. EEUU. Director: John Llewellyn Moxey. Intérprete: Barnard Hughes.

Series de Televisión

  • Pater Brown findet Daniel Boom, 1955. Episodio de la serie "Die Galerie der großen Detektive". Republica Federal Alemana. Director: Peter A. Horn. Intérprete: Walter Janssen (Padre Brown)
  • The Quick One, 1964. Episodio de la serie "Detective". EEUU. Director: Gilchrist Calder. Intérprete: Mervyn Johns (Padre Brown)
  • Pater Brown, 1966-1972. Serie de TV de 39 episodios. Republica Federal Alemana. Director: Rainer Wolffhardt. Intérprete: Josef Meinrad (Padre Brown)
  • I racconti di Padre Brown, 1970-1971. Serie de TV de 6 episodios. Italia. Director: Vittorio Cottafavi. Intérprete: Renato Rascel (Padre Brown)
  • El Padre Brown (Father Brown, 1974). Serie de TV de 13 episodios. Inglaterra. Directores: Robert Tronson, Peter Jefferies. Intérprete: Kenneth More (Padre Brown)
  • Sei delitti per padre Brown, 1988. Miniserie de TV de 6 episodios. Italia. Director: Vittorio De Sisti. Intérprete: Emrys James (Padre Brown)

El autor

Gilbert Keith Chesterton nació en Campden Hill, Kensington, Londres, el 29 de mayo de 1874. Sus padres eran de clase media, lo que en la época victoriana se denominaba “librepensadores”. Fue bautizado como anglicano. Tras concluir su formación elemental, estudió dibujo y pintura en la "Slade School of Art" desde 1893. En esa época se interesó por el ocultismo. Abandonó sus estudios y comenzó a trabajar como periodista y más tarde como editor de libros de espiritismo y teosofía.

En 1896 se enamoró a primera vista de Frances Blogg con la que se casó en 1901. Tras un periodo de agnosticismo su mujer, anglicana practicante, le acercó a la religión.

Escribió su primer libro de poesía en 1900. Ese mismo año conoció al historiador Hilaire Belloc, con el que fundó "El semanario de GK" donde exponían sus ideas. En 1904 publicó su primera novela “El napoleón de Notting Hill”, una fantasía política ambientada en un Londres dividido en pequeños barrios-Estado. En 1908 escribió la que es considerada su obra maestra “El hombre que fue Jueves” y en 1911 los primeros relatos del Padre Brown, inspirados en la figura de su amigo el Padre John O’Connor.

En 1914 sufrió una crisis nerviosa que le hizo replantearse todas sus creencias. Perdió a su hermano Cecil en la primera guerra mundial. Se convirtió al catolicismo en 1922. En 1926 creó la “Liga Distribucionista” una alternativa al capitalismo y el socialismo, que proponía la pequeña propiedad privada como forma de acabar con las desigualdades. Fue considerado el polemista más famoso de su época. Murió el 14 de junio de 1936, en su casa de Beaconsfield, Buckinghamshire (Inglaterra) después de agonizar varios días postrado en su cama, al lado de su esposa Frances y de su hija adoptiva Dorothy.

Novelas y relatos

Algunos ensayos traducidos

Biografías

viernes 30 de octubre de 2009

Elina Wiik - Thomas Kanger

Elina Wiik nació en Estocolmo en 1969. Ingresó en la policía de Västerås en 1993. En 2001 resolvió su primer caso importante.

"El hombre de los domingos" transcurre en 2004, Elina tiene casi 36 años y es inspectora en el Grupo de Homicidios, un comando especial dedicado a investigar asesinatos complicados en su distrito provincial. Tras resolver brillantemente varios casos difíciles, le cuesta adaptarse a la rutina cotidiana del trabajo policial. Un compañero jubilado y enfermo le pide que investigue un asesinato que tuvo lugar hace 25 años y está a punto de prescribir.

Elina emprende una lucha en solitario contra el calendario, desenterrando dossieres, elaborando hipótesis, interrogando sospechosos. Tendrá que enfrentarse a su jefe que cree que sólo le interesa la fama y a algunos compañeros que tratan de esconder su mediocridad haciendo que Elina se sume al rebaño.

Sus relaciones con los hombres han sido decepcionantes. Con 19 años comenzó a salir con un hombre mayor y durante cinco años sufrió una relación de maltrato psicológico que la destrozó totalmente. Recuperó la confianza en si misma, en parte gracias al kárate, e ingreso en la policía pensando en ayudar a mujeres como ella. Más tarde estuvo enamorada durante años de un hombre casado. Finalmente una serie de breves y peligrosos encuentros la situaron al borde del abismo y ha optado por estar sola.

En su última novela "Tierras de frontera" Elina viaja a los Balcanes y el hombre objeto de su amor se convierte también en el objeto de sus investigaciones.

Comentario personal

"El hombre de los domingos" me ha parecido una novela entretenida, bastante alejada de los ambientes "suecos" a los que estamos acostumbrados. Es decir, más ligera, menos oscura y profunda.

En el apartado gastronómico Halloumi a la parrilla con sandía, sopa de pescado sobre fondo de cangrejos, guiso de alce con patatas y arándanos rojos. Algo más sofisticado que lo habitual.

Libros de Elina Wiik

  1. Första stenen, 2001
  2. Sjung som en fågel, 2002.
  3. Den döda vinkeln, 2003.
  4. El hombre de los domingos (Söndagsmannen, 2004)
  5. Tierras de frontera (Gränslandet, 2007) - Novedad: 20-octubre-2009
El autor

Thomas Kanger nació en Uppsala (Suecia) en 1951. Vivió durante 20 años en Västerås y más tarde en Estocolmo. Durante los 80 trabajó como periodista freelance en “Aftonblade” y otros periódicos. Más tarde como reportero de televisión en ”Kalla fakta” y TV4. Durante el año 2000 trabajó como corresponsal de TV4-Nyheterna en Jerusalén. A partir de 2002 realiza varios documentales de una hora para SvT (Swedish Television). En 2005, uno de sus reportajes que trataba sobre el abuso infantil en los orfanatos suecos entre 1955 y 1975 llevó al gobierno de Suecia a abordar una investigación sobre dicho tema a nivel nacional. Es profesor de periodismo desde 1997 y ha impartido clases en Palestina, Vietnam y Sri Lanka. Ha vivido en Palo Alto y Berkeley, Nueva Delhi, India, Hanoi y desde 2008 vive en Londres.

En la Mesa redonda: Suecia en Getafe, del 24/10/2009, Kanger contó que al no poder escribir sobre unos sucesos que le interesaban decidió novelarlos. Se encerró en casa escribiendo 14 horas al día y creó a Elina Wiik, mujer y más jóven que él. No quiere escribir sobre alguien como él mismo, no quiere ser cínico sino empático. Conoce bien a las mujeres, ha vivido rodeado de ellas y cree que los hombres interactúan más con ellas que con otros hombres.

En parte por su experiencia como periodista, ha conocido la muerte violenta muy de cerca. Cree que el asesinato es el crimen definitivo, pero los asesinos no son sólo monstruos aislados de la sociedad, como se entiende en Inglaterra. El asesino habitual en Suecia es un alcohólico que maltrata a su mujer. Kanger cree que los crímenes los comenten personas normales e intenta conocer sus motivos. Sus novelas muestran los principales sentimientos humanos: amor, odio, celos... El autor intenta que su literatura sea realista. Gracias a su trabajo como periodista ha leído cientos de informes policiales y conoce bien el trabajo de los jueces.

Novela

  • Ockupanterna, 2005
No ficción

  • Mordet på Olof Palme, 1987
  • Kommunistjägarna, 1990 - Escrito con Jonas Gummesson
  • Pengar pengar, 1993
  • Räddningsverket, 1993