martes, 18 de octubre de 2016

Detective sin nombre - Bill Pronzini

El "detective sin nombre" es detective privado en los años 80 en San Francisco.

Nació en 1927. Luchó en el frente del Pacífico Sur durante la II Guerra Mundial. Trabajó como policía durante 20 años. Lo dejó porque nunca llegó a inmunizarse contra la violencia. Abrió su propia agencia. Colabora con Eberhart, teniente de policía en las primeras novelas y más tarde su socio.

De origen italiano y formación católica. Es grandote, desaliñado, usa trajes con brillos y camisas arrugadas con corbatas de cashemire.

Tiene sentido del humor y una forma de ver la vida algo pesimista y a la vez idealista. No le gustan las armas y sabe pelear si hace falta.

Vive en Pacific Heights en San Francisco. Su más preciada posesión es su colección de revistas pulp de detectives y misterio, tiene más de 600 números encuadernados cronológicamente de Black Mask, Dime Detective... También le gusta pescar.

En "Enemigo interior" el protagonista se traslada a Los Pinos, un campamento de pesca, para ayudar a un amigo que está teniendo problemas con sus clientes, mientras espera el diagnóstico de una prueba médica sobre un tumor en el pulmón.

En "Doble" la antigua jefa de Sharon McCone cuando trabajaba en los grandes almacenes, es asesinada durante una convención de detectives en un hotel de San Diego del que ahora era responsable de seguridad.

Comentario personal

Los libros del "detective sin nombre" están narrados en primera persona. El protagonista es un hombre agradable e interesante que encarna al detective más clásico. Su modelo son los protagonistas de las revistas pulp que colecciona pero él no se sitúa al margen de la ley ni se toma la justicia por su mano, es un hombre ético que cumple la ley al pie de la letra. Las tramas de las novelas que he leído son algo flojas y se desarrollan de un modo lento.
 
Para comer: Canelones, pan de ajo, vino tinto, café express y helado spumoni en un italiano.
En México pez espada al horno con aceite de oliva y cebollas verdes con cerveza Carta Blanca.
En el campamento de pesca róbalo rebozado con migas de corn flakes o bocasillo de salami.
 
Bebe cerveza Schlitz o Pabst Blue Ribbon en honor a Mike Hammer. En "Doble" ha empezado a cuidarse y se ha masado a Miller Lite.

Libros del Detective sin nombre (Nameless Detective)
  1. The Snatch, 1971
  2. Desaparecido (The Vanished, 1973)
  3. Undercurrent, 1973
  4. Enemigo interior (Blowback, 1977)
  5. Twospot, 1978 - con Collin Wilcox
  6. Labyrinth, 1980
  7. Hoodwink, 1981
  8. Perdigonada (Scattershot, 1982)
  9. El fuego del dragón (Dragonfire, (1982)
  10. Bindlestiff, 1983
  11. Mercurio (Quicksilver, 1984)
  12. Sombras en la noche (Nightshades, 1984)
  13. Doble (Double, 1984) - con Sharon McCone de Marcia Muller
  14. Huesos (Bones, 1985)
  15. Deadfall, 1986
  16. Shackles, 1988
  17. Jackpot, 1990
  18. Breakdown, 1991
  19. Quarry, 1991
  20. Epitaphs, 1992
  21. Demons, 1993
  22. Hardcase, 1995
  23. Sentinels, 1996
  24. Illusions, 1997
  25. Boobytrap, 1998
  26. Crazybone, 2000
  27. Bleeders, 2001
  28. Spook, 2002
  29. Scenarios, 2003
  30. Nightcrawlers, 2005
  31. Mourners, 2006
  32. Savages, 2007
  33. Fever, 2008
  34. Schemers, 2009
  35. Betrayers, 2010
  36. Camouflage, 2011
  37. Hellbox, 2012
  38. Nemesis, 2013
  39. Strangers, 2014
  40. Vixen, 2015

Relatos y novelas cortas
  • Es un mundo asqueroso (It's a Lousy World / Sometimes There is Justice, 1968) - en Alfred Hitchcock. Historias para leer a plena luz (Alfred Hitchcock's Stories to Be Read with the Lights On, 1973)
  • El secuestro (The Snatch, 1969) - en Alfred Hitchcock. Horas tomadas a la noche (Alfred Hitchcock's Borrowers of the Night, 1983)
  • A Cold Day in November, 1969
  • The Crank, 1970
  • Death of a Nobody, 1970
  • The Way the World Spins, 1970
  • The Assignment / One of Those Cases, 1972
  • Blowback, 1972
  • Majorcan Assignment / Sin Island, 1972
  • The Scales of Justice, 1973
  • Private Eye Blues, 1975
  • The Private Eye Who Collected Pulps / The Pulp Connection, 1979
  • Un aire invisible (Thin Air, 1979) - en Alfred Hitchcock. Relatos de misterio (Alfred Hitchcock's A Mystery By the Tale, 1979)
  • A Nice Easy Job, 1979
  • Where Have You Gone, Sam Spade?, 1980
  • Dead Man's Slough, 1980
  • A Killing in Xanadu, 1980
  • Who's Calling?, 1982
  • Booktaker, 1982
  • The Ghosts of Ragged-Ass Gulch, 1982
  • Quicksilver, 1982
  • Cat's Paw, 1983
  • Skeleton, Rattle Your Mouldy Leg, 1984
  • Sanctuary / Twenty Miles To Paradise, 1985
  • Ace in the Hole, 1986
  • Incident in a Neighbourhood Tavern, 1988
  • Something Wrong, 1988
  • Cache and Carry, 1988 - con Sharon McCone de Marcia Muller
  • Here Comes Santa Claus, 1989
  • Stakeout, 1990
  • La Bellezza delle Belleze, 1991
  • Bedeviled, 1991
  • Almas que se queman (Souls Burning, 1991) - en Los mejores cuentos de suspenso (Master's Choice, 1999) 
  • Kinsmen, 1993
  • One Night at Delores Park, 1995
  • Home is the Place Where, 1995
  • Bomb Scare, 1995
  • Worried Mother Job, 1996
  • Zero Tolerance, 1996
  • The Big Bite, 2000
  • Wrong Place, Wrong Time, 2002
  • The Winning Ticket / Nightscape, 2007
  • Kinsmen, 2013 - novela corta
  • Femme, 2013 - novela corta
  • Zigzag, 2016 - novela corta

Recopilaciones de relatos
  • Sosetsu Shincho, 1982 - 4 novelas cortas
  • Casos de archivo (Casefile, 1983) - incluye 10 relatos del detective sin nombre
  • Small Felonies, 1988 - incluye 3 relatos del detective sin nombre
  • Graveyard Plots, 1988 - incluye 3 relatos del detective sin nombre
  • Spadework, 1996
  • Scenarios: A Nameless Detective Casebook, 2003
  • Zigzag, 2016 - incluye 2 novelas cortas y 2 relatos

El autor

William John Pronzini, conocido Bill Pronzini nació en Petaluma, California, en 1943.

Desde pequeño fue un lector voraz, primero de las recopilaciones de relatos de misterio y ciencia-ficción de su abuelo. Luego descubrió las revistas pulp en una tienda de segunda mano. Como su protagonista es un gran coleccionista de revistas pulp y tiene más de 3000 ejemplares.

Cuando terminó sus estudios trabajó en un puesto de periódicos, como vendedor de artículos de fontanería, en un almacén, como mecanógrafo, como guardia de seguridad en el traslado de  presos… En 1965 se casó con Laura Patricia Adolphson de la que se divorció al año siguiente.

Publicó su primer relato, You Don't Know What It's Like, en 1966. Desde finales de los 60 se dedica por completo a la escritura publicando relatos en distintas revistas y con distintos seudónimos, como Jack Foxx. Escribió conjuntamente con Jeffrey M. Wallmann con el seudónimo de William Jeffrey. Como Alex Saxon publicó la serie de Carmody, un guardaespaldas freelance. Como Robert Hart Davis relatos y novelas sobre Charlie Chan.

En 1971 publica su primera novela, The Stalker.

En 1972 se casa con Brunhilde Schier y se traslada a vivir a Europa. Reparten su tiempo entre Alemania y Mallorca. Se divorciaron en 1985.

Actualmente vive en San Francisco con su esposa Marcia Muller, con la que se casó en 1992.

Otros libros

Serie Carmody - como Alex Saxon
  • The $50,000 Bosom, 1970 - relato
  • The Desperate Ones, 1971 - relato
  • La telaraña (The Web / Death Warrant, 1972) - relato en Hitchcock. Errores mortales 2. (Alfred Hitchcock's Mortal Errors, 1984)
  • A Run in Diamonds, 1973 - novela
  • Free-Lance Operation / Blood Money, 1975 - relato
  • Carmody's Run, 1993 - la novela corta y tres relatos

Serie Quincannon
  1. Quincannon (Quincannon, 1985)
  2. Beyond the Grave, 1986 - con Marcia Muller
  3. Quincannon's Game, 2005 - recopilación de relatos
Relatos
  • No Room at the Inn, 1988
  • Burgade's Crossing, 1993
  • The Cloud Cracker, 1994
  • Lady One-Eye, 1994
  • Coney Game, 1994
  • The Desert Limited, 1995
  • The Horseshoe Nail, 1997
  • Medium Rare, 1998
  • The Highbinders, 1998
  • Quincannon in Paradise, 2005
  • The Bughouse Caper, 2005
  • Medium Rare, 2005
  • Devil’s Brew, 2006
  • The Carville Ghost, 2007
  • Pickpocket, 2007 - por Marcia Muller
  • Burglarproof, 2010
  • The Body Snatchers, 2010
  • The Chatelaine Bag, 2011 - con Marcia Muller

Carpenter y Quincannon - con Marcia Muller
  1. The Bughouse Affair, 2013
  2. The Spook Lights Affair, 2013
  3. The Body Snatchers Affair, 2015
  4. The Plague of Thieves Affair, 2016

Serie Charlie Chan de Earl Derr Biggers - como Robert Hart Davis
  • Charlie Chan in the Pawns of Death, 2002
  • Charlie Chan in The Temple of the Golden Horde, 2003

Novelas
  • The Stalker, 1971
  • The Jade Figure, 1972 - como Jack Foxx
  • Pánico (Panic, 1972)
  • Prisionero en la nieve (Snowbound, 1974)
  • Dead Run, 1975 - como Jack Foxx
  • The Running of Beasts, 1976 - con Barry N Malzberg
  • Freebooty (1976) - como Jack Foxx
  • Games, 1976
  • Acts of Mercy, 1977 - con Barry N Malzberg
  • Wildfire, 1978 - como Jack Foxx
  • The Cambodia File, 1981 - con Jack Anderson
  • Duel at Gold Buttes, 1981 - como William Jeffrey , en colaboración con Jeffrey Wallmann
  • Masques, 1981
  • The Gallows Land, 1983
  • Day of the Moon, 1983 - como William Jeffrey
  • Starvation Camp, 1984
  • Border Fever, 1984 - como William Jeffrey , en colaboración con Jeffrey Wallmann
  • The Eye, 1984 - con John Lutz
  • The Lighthouse, 1987 - con Marcia Muller
  • The Last Days of Horse-shy Halloran, 1988
  • The Hangings, 1989
  • Firewind, 1989
  • With an Extreme Burning / The Tormentor, 1994
  • Blue Lonesome, 1995
  • A Wasteland of Strangers, 1997
  • Carpenter and Quincannon, 1998
  • The Dying Time, 1999 - como Alex Saxon
  • Nothing But the Night, 1999
  • All the Long Years, 2001
  • In an Evil Time, 2001
  • A Wasteland of Stangers, 2002
  • Step to the Graveyard Easy, 2002
  • Burgade's Crossing, 2003
  • The Alias Man, 2004
  • The Crimes of Jordan Wise, 2006
  • The Other Side of Silence, 2008
  • The Hidden, 2010
  • The Violated, 2017

Novelas cortas y relatos
  • You Don't Know What It's Like, 1966
  • Night Freight, 1967
  • Oportunidad (Opportunity, 1967) - en Alfred Hitchcock. La sombra del silencio (Alfred Hitchcock's The Shadow of Silence, 1987)
  • El hombre que huía (The Running Man, 1967) - en Alfred Hitchcock. Historias escalofriantes (Alfred Hitchcock's Tales To Send Chills Down Your Spine, 1979)
  • The Prophecy, 1968
  • The accident, 1968
  • Words Do Not a Book Make, 1968
  • A Lot on His Mind, 1968
  • Waiting, Waiting..., 1968
  • Don't Spend It All in One Place, 1968
  • How Now Purple Cow, 1969
  • Retirement, 1969
  • Dry Spell, 1970
  • Cain's Mark, 1970
  • A Dip In The Poole, 1970
  • The Facsimile Shop, 1970
  • The Jade Figurine, 1970
  • Perfect Timing, 1971
  • Muggers' Moon, 1971
  • The Man Who Collected `The Shadow, 1971
  • The Imperfect Crime, 1971
  • Un caso por mor de la quietud (A Case for Quiet, 1971) - como William Jeffrey  - en Hitchcock. Errores mortales 2. (Alfred Hitchcock's Mortal Errors, 1984)
  • The Pattern, 1971
  • Skeletons Go Forth, 1971
  • The Killing, 1971
  • Decision / I'll See You to Your Horse, 1972
  • I Don't Understand It, 1972
  • La isla (The Island, 1972) - como William Jeffrey - en Alfred Hitchcock. La muerte acecha (Alfred Hitchcock. Portraits of Murder, 1988)
  • Todas son iguales (All the same, 1972) - en Alfred Hitchcock. No apto para cardíacos (Alfred Hitchcok's Death-Reach, 1982)
  • Si pudiera, si pudiese (I Wish I May, I Wish I Might, 1973) - en Galileo 1, 1993
  • La prueba (Proof of Guilt, 1973) - en La crema del crimen (Top Crime: The Authors' Choice, 1983)
  • Buttermilk, 1973
  • Thirst, 1973
  • Memento Mori, 1974
  • Incident in Three Crossings, 1974
  • Aquí yace otro chantagista (Here lies another blackmailer, 1974) - en Alfred Hitchcock.  Historias para leer con precaución (Alfred Hitchcock's Tales to Be Read with Caution, 1979)
  • El hombre medio invisible (The half-invisible man, 1974) - como William Jeffrey  en Cuentos policiales (Great Modern Police Stories, 1986)
  • A Matter of Life and Death, 1974
  • Unchained, 1974
  • The Pawns of Death, 1974 - con Barry Malzburg; firmado como Robert Hart Davis
  • For Love, 1975
  • Coming again, 1975 - con Barry N Malzberg
  • Una vez ladrón (Once a Thief, 1975) - con J. Wallman - en Ellery Queen's nº 2 Magazine de misterio, 1976
  • Inaugural, 1976 - con Barry N Malzberg
  • Vanishing Act, 1976 - con Michael J. Kurland
  • Multiples, 1976 - con Barry N Malzberg
  • Night rider, 1976 - con Barry N Malzberg
  • Putting the Pieces Back, 1976
  • The Arrowmont Prison Riddle, 1976
  • Sweet Fever, 1976
  • The Hungarian Cinch, 1976
  • La Isla del Contrabandista (Smuggler's Island, 1977) - en Graves sospechas (Grave Suspicions, 1984)
  • Bajo la piel (Under the Skin, 1977) - en Ellery Queen - Escenas del crimen, 1977
  • On Account of Darkness, 1977 - con Barry N Malzberg
  • Al fin, un clon (A Clone at Last, 1978) - con Barry N. Malzberg - en Transito 16, 1987
  • Libre de cuarentena (Out of Quarantine, 1978) - con Barry N. Malzberg - en Isaac Asimov's Ciencia Ficción 10, 1983
  • Deathlove, 1978
  • Un frio día de niebla (A Cold Foggy Day, 1978) - en Maestros del crimen. Los mejores relatos policiacos contemporáneos (The Black Lizard Anthology of crime fiction, 1987)
  • Strangers in the Fog, 1978 - novela corta
  • La misma molienda de siempre (The Same Old Grind, 1978) - en Asesinato a la carta (Murder on the Menu, 1984)  y El piso trece y otros cuentos de horror, 1988
  • Caught in the Act, 1978
  • Bank Job, 1978
  • Another Burnt-Out Case, 1978 - con Barry N Malzberg
  • His Name Was Legion, 1979
  • Clocks, 1979 - con Barry N Malzberg
  • Rebound, 1979 - con Barry N Malzberg
  • Reading Day, 1979 - con Barry N Malzberg
  • Black Wind, 1979
  • Prose Bowl, 1979 - con Barry N Malzberg
  • The Last One Left, 1979 - con Barry N Malzberg
  • The Rec Field, 1979
  • Un anhelo de originalidad (A Craving for Originality, 1979) - en Los mejores relatos policiacos 2 (The Arbor House Treasury of Mystery and Suspense, 1982)
  • Un, dos, tres (Peekaboo, 1979) - en Las mejores historias de terror II, 1983
  • Two Weeks Every Summer, 1980
  • The Dispatching of George Ferris, 1980
  • El entendido (Connoisseur, 1980) - en A través de un vidrio oscuro (Through a Glass, Darkly: 13 Tales of Wine and Crime, 1984)
  • And Then We Went to Venus, 1980
  • Opening A Vein, 1980 - con Barry N Malzberg
  • Fascination, 1980 - con Barry N Malzberg
  • The Lyran Case, 1980 - con Barry N Malzberg
  • The Terrarium Principle, 1981
  • The Hanging Man, 1981
  • House Call, 1981 - con Jeffrey M. Wallmann
  • Tiger, Tiger, 1981 - con John Lutz
  • On the Nature of Time, 1981 - con Barry N Malzberg
  • Whiter Thou, Ghost, 1981 - con Barry N Malzberg
  • In Our Image, 1981 - con Barry N Malzberg
  • Markers, 1982
  • Do I Dare to Eat a Peach, 1982 - con Barry N Malzberg
  • Vanishing Point, 1982 - con Barry N Malzberg
  • Shakespeare MCMLXXXV, 1982 - con Barry N Malzberg
  • Epitaph, 1983
  • Toy, 1985
  • Boobytrap, 1986
  • Pumpkin, 1986 - novela corta
  • The Storm Tunnel, 1987
  • Deathwatch, 1987
  • Stacked Deck, 1987
  • Little Lamb, 1988
  • Wooden Indian, 1989
  • Funeral Day, 1989
  • The Gambler, 1990
  • Fyfe and the Drummers, 1990
  • I Didn't Do It, 1990
  • Out Behind the Shed, 1991
  • Mal atávico (Ancient Evil, 1991) - en El hombre lobo insólito (The Ultimate Werewolf, 1991)
  • Liar's Dice, 1992
  • Shade Work, 1993
  • Out of the Depths, 1994
  • Cat Bay On Cat Cay, 1995
  • Angel of Mercy, 1996
  • Not A Lick Of Sense, 1997
  • Wishful Thinking, 1999 - novela corta
  • I Think I Will Not Hang Myself Today, 2000
  • Chip, 2001
  • Free Durt, 2005
  • The World by the Tail, 2005
  • Possibilities, 2005
  • A Matter of Justice, 2008
  • What Happened to Mary?, 2008
  • The Last Laugh, 2010
  • Man Cave, 2011
  • Always Her Eyes, 2011 - con Barry N Malzberg
  • Neighbors, 2013

No ficción
  • Gun in Cheek, 1982
  • San Francisco, 1985 - con Larry Lee y Mark Stephenson
  • 1001 Midnights, 1986 - con Marcia Muller
  • Son of Gun in Cheek, 1987
  • Six Gun in Cheek, 1997

12 comentarios:

Pampeano dijo...

"Casos de archivo" contiene 10 relatos del detective sin nombre. En español fue publicado por editorial Júcar, colección Etiqueta Negra (52), en noviembre de 1982

Alice Silver dijo...

Gracias Pampeano, el libro está incluido en el tercer bloque, dentro de recopilaciones de relatos, he añadido que son 10 relatos. Pero me ha extrañado que digas que el libro es del 82, según mi información el original, Casefile, es de 1983 y la traducción de Jucar de junio del 1987.

José María dijo...

Una de las mejores series que he leído, con un personaje inolvidable.

Alice Silver dijo...

Gracias por tu opinión José María, yo sigo a la caza y captura de más libros del personaje.

Pampeano dijo...

Sí, Alice, fue un error de mi parte, efectivamente es de 1987 y el original de 1983. Pero el mes de la primera edición es el que consta en el libro que tengo a la vista: "noviembre de 1987". No he encontrado que se hayan traducido las otras colecciones de relatos, tal como surge de tu detalle (todos los títulos en inglés) y supongo que no existen en español.

Alice Silver dijo...

Pampeano, lo de junio lo he sacado de la base de datos del ISBN, supongo que es cuando lo darían de alta... yo tampoco he encontrado ningún libro de relatos más traducido. Como verás en la bibliografía, algunos relatos sueltos los han publicado en distintas antologías, sobre todo de Alfred Hitchcock. Y aprovecho para recomendar a todos los madrileños la exposición sobre Hitchcock en Fundación Telefónica, muy interesante.

Pampeano dijo...

Alice, he encontrado entre mis libros otros cuentos de Pronzini publicados en diversas antologías. Ahí van:

* “Thin air”, como “Un aire invisible”, en Relatos de misterio, Mestral 1989, Alfred Hitchcock
* “Souls burning” como “Almas que se queman” en Los mejores cuentos de suspenso, Ed. Emecé 2001, Lawrence Block

Hallé otros que no pude relacionar con originales:
* “Todas son iguales”, en No apto para cardíacos Edhasa 1994, Alfred Hitchcock,
* “La prueba” en La crema del crimen Emecé 1973, Josh Pachter,
* “La isla” (como William Jeffrey, no es “La isla del contrabandista”), en La muerte acecha Edhasa 1993, Alfred Hitchcock

Espero que te sea de utilidad

Alice Silver dijo...

¡Muchas gracias por estos relatos! ya he añadido los dos que habías relacionado.

Creo que "Todas son iguales" es "All the same" también traducido como "La misma molienda de siempre"
http://www.lecturalia.com/libro/29682/no-apto-para-cardiacos
https://the.hitchcock.zone/wiki/Alfred_Hitchcock%27s_Death-Reach_(book)

"La prueba" debe ser "Proof of Guilt"
http://www.lecturalia.com/libro/61533/la-crema-del-crimen
http://www.worldcat.org/title/top-crime-the-authors-choice/oclc/10300968

Y "La isla" debe ser "The Island"
http://www.lecturalia.com/libro/29683/la-muerte-acecha
https://the.hitchcock.zone/wiki/Portraits_of_Murder_(book)
https://the.hitchcock.zone/wiki/Alfred_Hitchcock%27s_Death-Reach_(book)

¡Ya los he añadido también! Si seguimos así nos dan trabajo en una biblioteca o en un frenopático :)

Pampeano dijo...

Bueno, un Trastorno Obsesivo Compulsivo lo tiene cualquiera, ja ja

Pero tengo una mala noticia: "Todas son iguales" no es "La misma molienda de siempre". Tengo los dos libros (Asesinato a la carta y No apto para cardíacos -El piso trece es absolutamente inhallable-) y los he cotejado. Negativo

Alice Silver dijo...

Jajaja, sí.

Creo que ya lo tengo "La misma molienda de siempre" debe ser el que estaba mal, creo que se corresponde con "The Same Old Grind"

http://www.negraycriminal.com/index.php?view=ficha&idl=4675
https://www.amazon.com/Murder-Menu-Isaac-Asimov/dp/0380869187

Pampeano dijo...

Sí, perfecto, lo has logrado (un trabajo digno de Sherlock, del Padre Brown, o similares). Ambos cuentos han quedado identificados, efectivamente se corresponden con los listados originales en las páginas en inglés. Felicitaciones

Alice Silver dijo...

Sin ti no lo hubiera logrado :). Había varias fuentes españolas que tenían mal relacionada La misma molienda...