Mostrando entradas con la etiqueta País: Francia. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta País: Francia. Mostrar todas las entradas

martes, 19 de junio de 2018

Henri Castang - Nicolas Freeling

Henri Castang es oficial de la Policía Judicial de una ciudad francesa de provincias.

Cara estrecha, cabello negro y áspero, corto. Cuerpo fornido.

Perdió a sus padres a una edad temprana, fue educado por su tía, creció en París. Se tituló en Leyes.

Está casado con Vera, una gimnasta perteneciente al equipo olímpico de Checoslovaquia que aprovechó una competición para escapar de su país. Ahora trabaja como ilustradora. No tienen hijos.

Es un policía bien considerado por sus superiores. Su jefe es el comisario Richard.

En "¿Por qué suena las cornetas?" mientras Castang está de guardia recibe la llamada de un marido confesándose culpable de haber matado a su mujer y a su hija y al amante de ambas.


Comentario personal

"¿Por qué suena las cornetas?" no es una investigación al uso: desde el principio conocemos al culpable. No sé realmente qué ha pretendido el autor con esta novela, los personajes van y vienen, intercalando reflexiones sin mucho interés, no llegamos a saber los motivos del criminal, quizás simplemente sea una excusa para explicarnos algunos aspectos de la ley francesa como opuesta a la anglosajona... Me ha resultado tremendamente aburrida y falta de interés.

Para comer: Consomé de buey, sopa fría de yogur y acedera, ensalada de lechuga y queso, tomates rellenos, mujol rojo y tostadas con su hígado o buey à la mode. Bebe Pernod y vino Château Margaux.

Libros de Henri Castang
  1. A Dressing of Diamonds / Dressing of Diamond, 1974
  2. ¿Por qué suenan las cornetas? (What are the Bugles Blowing For? / The Bugles Blowing, 1975)
  3. Sabine / Lake Isle, 1976
  4. Los amos de la noche (The Night Lords, 1978)
  5. Castang's City, 1980
  6. Wolfnight, 1982
  7. El viento del norte (The Back of the North Wind, 1983)
  8. No Part in Your Death, 1984
  9. Cold Iron, 1986
  10. Lady Macbeth, 1988
  11. No tan lejos / No tan lejos como Velma (Not as Far as Velma, 1989)
  12. Those in Peril, 1990
  13. The Flanders Sky / The Pretty How Town, 1992
  14. You Who Know / You Know Who, 1994
  15. The Seacoast of Bohemia, 1994
  16. A Dwarf Kingdom, 1996

El autor

Nicolas Freeling es el seudónimo de Nicolas Davidson, como autor usó el apellido de su madre. Nació en Londres, Inglaterra, en 1927. Su familia vivió en Brittany y Southampton. Durante la II Guerra Mundial se asentaron en Irlanda. Comenzó sus estudios en la Universidad de Dublín pero pronto abandonó.

Realizó el servicio militar en la RAF entre 1947 y 1949. Trabajó como cocinero de hoteles y restaurantes por toda Europa. En 1954 se casó con Cornelia Termes, una mujer holandesa.

Comenzó su primera novela "Amor en Amsterdam" en 1961, mientras pasaba tres semanas en la cárcel acusado de robar comida. El interrogatorio al que le sometió un policía inspiró la creación de Van der Valk. Escribió 10 novelas con este personaje, al que "mata" en 1972 para continuar la serie con el personaje de su viuda en 1979, establecida en Estrasburgo y casada de nuevo.

En 1974 comenzó la serie de Henri Castang, un policía francés de provincias.

Tuvo cuatro hijos y una hija y vivieron a caballo entre Francia e Inglaterra.

Murió en 2003 en Mutzig, Francia.

Otros libros

Serie Van der Valk - ver entrada
Novelas
  • Valparaiso, 1964
  • The Dresden Green, 1966
  • This is the Castle, 1968
  • Gadget, 1977
  • Una ciudad solitaria (A City Solitary, 1985)
  • One More River, 1998
  • Some Day Tomorrow, 2000
  • The Janeites, 2002
Ensayo y biografía
  • The Kitchen: A Delicious Account of the Author's Years as a Grand Hotel Cook, 1970
  • Cook Book, 1972
  • Criminal Convictions: Errant Passages on Perpetrators of Literary License, 1994
  • The Village Book, 2001
  • The Kitchen and the Cook, 2002

martes, 6 de febrero de 2018

Martin Servaz - Bernard Minier

Martin Servaz es comandante de la Brigada Criminal de la policía de Toulouse.

Su padre era profesor, él estudió letras y latín siguiendo sus pasos, buscando ser escritor, pero terminó siendo policía. Está divorciado y tiene una hija de 17 años.

Está a punto de cumplor los 40 años. Cabello negro, ojeras y mejillas un poco hundidas. Viste chaqueta de terciopelo y vaqueros raídos.

Es prudente, controlado, tenaz, flemático, serio, casi aburrido. Le da miedo la aventura, velocidad, la altura, las multitudes... odia el deporte, ni practicarlo ni verlo. Le gusta la música, especialmente Mahler. Fuma. Desayuna café con croissant, come caña y tortilla, cena en casa platos precocinados.

Cree que las personas son como los icebergs, bajo su superficie hay secretos dolorosos.

Sus colaboradores son Vincent Espérandieu, ambiguo, elegante, tecnólogo; Samira Cheung, medio china, medio franco-marroquí, estrafalaria, fea y muy inteligente e Irène Ziegler, amante del riesgo, deportista, conduce desde una moto a un helicóptero.

"Bajo el hielo" comienza con un crimen imposible: un caballo decapitado es hallado encima de una torre del teleférico en el apartado pueblo de montaña, Saint-Martin-de-Comminges, cercano a los Pirineos, en la escena el ADN de un psicópata internado en una institución cercana. Es el primero de una serie de crueles crímenes.

Comentario personal

"Bajo el hielo" es algo largo aunque resulta entretenido. He pasado un buen rato leyéndolo, la narración es fluida y consistente. Pese a que no me gustan los libros de psicópatas al menos en este libro no tienen voz. Los crímenes son crueles (no podría ser de otra manera en un thriller francés). Los protagonistas, pese a ser algo desgraciaditos, son agradables. El autor denuncia la falta de recursos del estado para atender las necesidades de los enfermos o los equipos policíales.


Libros de Martin Servaz
  1. Bajo el hielo (Glacé, 2011) 
  2. El círculo (Le Cercle, 2012)
  3. No apagues la luz (N'éteins pas la lumière, 2014) 
  4. Noche (Nuit, 2017) 
  5. Hermanas (Soeurs, 2018)
  6. Vallée, 2020
  7. La Chasse, 2021
  8. Un oeil dans la nuit, 2023


Serie de TV
  • Glacé, 2016-2017. Serie de televisión de 6 capítulos. Francia. Intérprete: Charles Berling (Servaz)

El autor

Bernard Minier nació en Béziers en 1960. Pasó su infancia en Montréjeau, al pie de los Pirineos. Estudió en Tarbes y Toulouse. Desde pequeño quiso ser escritor. Leyó Robinson Crusoe, a Julio Verne, Tintín, Lucky Luke y más tarde a San Antonio, H.G. Wells, Conan Doyle… Estudió medicina. Trabajó como inspector de aduanas.

En 2011, con 50 años, tras mandar su libro a cinco editoriales y recibir el sí de cuatro de ellas, publica su primer libro, Bajo el hielo.

Web del autor: bernard-minier.com (en inglés y francés)


Otros libros

  • Una maldita historia (Une putain d’histoire, 2015)
  • L'Échange ou Les Horreurs de la Guerre, 2017 - novela corta en 13 à table!, 2017
  • Lucía (Lucia, 2022)

martes, 4 de abril de 2017

Victor Coste - Olivier Norek

Victor Coste es Capitán de la subdirección de la Policía Judicial de Sena-Saint-Denis, departamento 93, cerca de París.

Tiene 40 años bien llevados, pelo canoso, ojos azules.

Soltero, recientemente salió con Léa Marquant, doctora forense con la que colabora su equipo.

Conduce un Ford Taurus Negro que era de su padre.

Tenaz y a veces bipolar. Para algunos es como un perro policía, un cazador. Sin embargo no es un héroe solitario que descubre por su cuenta a los asesinos, es un hombre que trabaja con su equipo que es casi una familia y está formado por:

  • Teniente Ronan Scaglia, es su segundo. 35 años. Sale con la fiscal.
  • Sam, el friki de la informática, especialista en nuevas tecnologías y telefonía móvil. Soltero.
  • Johanna De Ritter, rubia, alta, de aspecto militar, casada y con un hijo.

Su superior es la comandante Marie-Charlotte Damiani y más tarde Ventura, de la vieja escuela, con métodos más que cuestionables.

En "Efecto dominó" el hijo de un empresario judío es secuestrado y por un error de la policía las cosas no salen bien. Un atracador es violado en la cárcel y su hermana hace lo posible para sacarle de allí.

Comentario personal

Novela entretenida en la que unas historias se entrelazan con otras consiguiendo un conjunto bien hilvanado. Personajes agradables sin traumas aparentes, es curioso señalar que están mejor dibujados los secundarios que los protagonistas. Aterrador el estado de las cárceles consecuencia de los recortes de los sucesivos gobiernos que nos hacen reflexionar sobre en qué momento Francia pasó de ser el espejo en que todos se querían mirar en cuanto a desarrollo, bienestar social y libertad de expresión y llegó a ser una pesadilla.

Para comer: pan rústico con queso y embutidos en casa de su padre.


Libros de Victor Coste

  1. Code 93, 2014
  2. Territoires, 2015
  3. Efecto dominó (Surtensions, 2016)




El autor

Olivier Norek nació en Toulouse, Francia, en 1975. Se marchó a los diecisiete años de Francia a una misión humanitaria. Trabajó en Farmacéuticos sin fronteras durante tres años durante los cuales colaboró en la construcción de un hospital en Saint-Laurent-du-Maroni en la Guayana y en el aprovisionamiento de material médico en los campos de refugiados de la antigua Yugoslavia. En 1995 ingresó en la policía.

Durante quince años ha trabajado en el departamento judicial de Sena-Saint-Denis, al noreste de París, llegando al grado de teniente.

En 2011 participó en un concurso de relatos y pidió la excedencia para escribir su primera novela.


Otros libros
  • Sur la vague du bonheur, 2012 - con Joël Dupuch
  • J'ai oublié trente ans de ma vie, 2013 - con Jacques-Michel Huret
  • Entre dos mundos (Entre deux mondes, 2017) 

martes, 4 de octubre de 2016

Anne Capestan - Sophie Hénaff

Anne Capestan es comisaria de la policía judicial de París.

Tiene 37 años. Pelo castaño oscuro. Suele vestir vaqueros, jersey fino, bailarina y trinchera.

Está separada, vive con su gato en un piso amplio y cómodo.

Escucha a Brassens, lee a Tom Wolfe, a Marie-Ange Guillaume y novelas policíacas.

Fue medalla de plata de tiro en las olimpiadas de Sidney, ahora no puede ni llevar pistola.

Fue la estrella de su generación, ascendió rápido durante sus 15 años de carrera, trabajó en la Brigada contra el Crimen Organizado y en la de Menores. Pero disparó un tiro de más y tras seis meses de suspensión, al reintegrarse al trabajo, la ponen al mando de una brigada especial donde han reunido a todos los funcionarios poco ortodoxos: borrachos, tarados, depres, vagos… para luego dejarlos abandonados en un rincón.

Tiene autoridad natural, gran fuerza de voluntad, es valiente, no es competitiva. Sabe motivar a su equipo, es amable sin ser blanda, firme sin ser dura. No cree en el instinto, salvo como una alerta de la memoria de que hemos pasado algo sin analizar.

Su brigada trabaja en el 3, rue des Innocents de París, deben apañarse con los restos de mobiliarios de otras comisarías y un parque móvil compuesto de un Twingo sin parachoques, un Clio oxidado y un 306 desvencijado. Y enfrentarse a todos los casos sin resolver de la región: atracos, timos…

Los miembros de su equipo son:
  • Teniente José Torrez, gafe, todos sus compañeros han resultado heridos o muertos, está tan acostumbrado a trabajar solo que hace a la vez de poli bueno y poli malo. Mide 1,70 es puro músculo. Pelo oscuro.
  • Comandante Louis-Baptiste Lebreton, durante 10 años fue negociador del RAID, una brigada de élite, también trabajó en asuntos internos, donde destacó por su intransigencia. Es un adonis de rasgos patricios, ojos claros y complexión atlética. De Dijon.
  • Capitana Eva Rosière, escritora de novelas policíacas de éxito. Millonaria. Pelo como llamas anaranjadas, labios rojo brillante. Del Loira.
  • Capitán Merlot, alcohólico, 30 años en antivicio. Charlatán incorregible con un gran don de gentes.
  • Otros: Orsini, un diletante chivato que filtra noticias a la prensa; Evrard, una adicta al juego que trabajaba en la brigada contra el juego; Dax, exboxeador, exespecialista en cibercrimen; Lewitz, fanático de los coches o más bien de destrozarlos...

En "La brigada de Anne Capestan" el grupo de reúne y buscan desesperadamente algún caso que poder resolver entre los montones de cajas de expedientes que les han transferido. Se centran en el estrangulamiento de una anciana en 2005 y en el asesinato de un hombre a punto de prescribir de 1993.

Comentario personal

Novela entretenida y amena. Muy divertida. Bien escrita, con las descripciones justas y diálogos bien hilvanados. Investigaciones bien llevadas, con dosis de intriga bien administradas. Una protagonista atractiva y un equipo de secundarios maravillosos. La autora teje de un modo excepcional sus interacciones y muestra como Capestan es capaz de sacar lo mejor de cada uno de ellos.

Creo que es un error de la editorial española no insinuar en el título o en la portada el carácter humorístico del libro. No he sabido que era un libro divertido  hasta que han comenzado vuestras recomendaciones. El título original es Poulets grillés, literalmente "pollos a la parrilla", en argot "polis pillados" y como veis la portada francesa es muy diferente a la española.

Para comer empanada de patata con sidra, hamburguesas con patatas fritas, pizzas con helado de macadamia, espaguetis con cebolla, aceitunas y queso.



Libros de Anne Capestan
  1. La brigada de Anne Capestan (Poulets grillés, 2015)
  2. Aviso de muerte (Rester groupés, 2016) 
  3. Art et décès, 2019






La autora

Sophie Hénaff nació en 1972. Fue humorista en el café-teatro L'Accessoire, en Lyon. Más tarde abrió con una amiga Le Coincoinche, un bar para juegos de mesa. También ha sido traductora.

Actualmente trabaja en la revista Cosmopolitan en Francia, donde escribe una columna de humor llamada Cosmoliste. 

martes, 21 de junio de 2016

Fabio Montale - Jean-Claude Izzo

Fabio Montale es policía en Marsella, Francia, a finales de los 90.

Nació en Le Panier, un céntrico barrio de Marsella. A los dos años sus padres se instalaron en La Capelette, un barrio de italianos. Su padre trabajó como tipógrafo en el periódico La Marseillase, sus horarios no eran compatibles con la vida familiar. Su madre murió cuando era joven.

Hizo la mili en Toulon, Frejus y Yibuti. Al terminar, sin trabajo, cometía pequeños robos y atracos con sus colegas, algo se torció, reingresó en el ejército y más tarde en la policía.

Desde hace 5 años trabaja en la Brigade de Surveillance des Secteurs (BSS) un cuerpo que pretende estabilizar las calles antes de que estallen los conflictos mediante la prevención y disuasión. Tiene experiencia, es un tío tranquilo. Cree en la justicia, la ley, el derecho. Vive la vida como un combate de boxeo en el que hay que encajar golpe tras golpe intentando que duela lo menos posible y pegar en el momento y lugar oportunos. Le repugnan los tibios y los blandos. Tacha de su agenda a los que hacen comentarios racistas.

Tiene entre 40 y 50 años. Vive en Les Goudes, en las afueras de Marsella, en una cabaña edificada sobre las rocas que heredó de sus padres. Tiene una habitación y un comedor-cocina y está decorada como una sucursal de los Traperos de Emaús. Suele pescar en un barco que amarra cerca de su casa. También le gusta pasear por las colinas, los libros, el cine, la música.

Vive con tranquilidad e indiferencia, sin pasión, sin que nada le afecte demasiado, abandonando sueños, amigos y mujeres. Ha salido con muchas pero es incapaz de superar la fase de enamoramiento, es un obseso del corazón. Las mujeres le van más como un amante que como un marido.

En "Total Khéops" Ugo, uno de los amigos de la infancia de Fabio, llega a Marsella para vengar la muerte de otro amigo, Manu. Leila, hija de un inmigrante argelino, desaparece.

Comentario personal

"Total Khéops" es un buen libro, bien escrito, sincero. Muestra la realidad de las cités de Marsella, barrios construidos por bloques de hormigón, nacidos para acoger a una inmigración que llegaba para mantener construir una gran Francia, y que se convirtieron en auténticos guetos donde la única salida de los jóvenes es la formación profesional o la delincuencia. Franceses de clase media que odian a los más pobres que ellos en vez de a los ricos. No todo es desesperanza, hay personajes que sacan la cabeza, que logran salir adelante. El protagonista es un hombre agradable, que no pretende ser un héroe pero intenta aportar su granito de arena.

La novela está muy bien traducida.

La gastronomía ocupa un lugar destacado. Fabio desayuna café doble fuerte y tostadas o croissant. Disfruta de la comida tradicional marsellesa en casa de su vecina Honorine: Foccacha y cassis blanco; sopa de pistou (albahaca, piñones y ajo, como el pesto italiano); buñuelos de lenguas de bacalao, lubina a la plancha y lasaña fresca con hinojo; pimientos rellenos a la rumana (con arroz, carne de salchicha y buey, culis de tomate, tomillo, laurel y ajedrea). Fuera de casa: Pizza de chipirones con un rosado de Côtes de Provence. Chipirones fritos y berenjenas gratinadas con vino Rousset. Tomate y mozzarela con alcaparras, anchoas y aceitunas negras, espaguetis con almejas, vino Bandol y tiramisú en Chez Mario. Pstela de palomo en un marroquí. Ensalada de pepino con yogur, hojas de parra rellenas, tarama, brochetas con cien especias asadas en sarmiento de vid y queso de cabra en un griego. Bebe pastis o whisky Lagavulin.

Libros de Fabio Montale - Trilogía marsellesa

  1. Total Khéops (Total Khéops, 1995)
  2. Chourmo (Chourmo, 1996)
  3. Soleá (Solea, 1998)


Película y serie de televisión

  • Fabio Montale, 2001. Miniserie de TV. Francia. Director: José Pinheiro. Intérprete: Alain Delon (Montale)
  • Total Khéops, 2002. Película. Director: Alain Bévérini. Intérprete: Richard Bohringer (Montale)


El autor

Jean-Claude Izzo nació en Marsella en 1945, hijo de un inmigrante italiano que llegó a Francia con 14 años y trabajó como camarero y una marsellesa, hija de españoles, que fue costurera.

Buen alumno, Jean-Claude escribía desde pequeño relatos y poemas. Estudió CAP (formación profesional) como tornero-fresador en el Liceo des Remparts. En 1963 comienza a trabajar como vendedor en la librería Clairière. En esta época milita en Pax Christi (movimiento católico por la paz).

En 1964 realizó el servicio militar en Toulon y Yibuti, hizo una huelga de hambre, perdió 15 kilos y fue condenado a prisión.

A la vuelta, en 1966, conoce a la que sería su esposa, Marie Hélène Bastianelli y ambos ingresan en el PSU (Parti Socialiste Unifié), donde se presenta a las elecciones legislativas por Marsella. Posteriormente milita en el PCF (Partido Comunista Francés). En 1969 contrae matrimonio y comienza a trabajar como redactor para el periódico comunista La Marseillaise.

En 1970 se instalan en Saint Mitre les Remparts, a 50 km de Marsella. Publica su primer libro de poesía "Poèmes à haute voix" y comienza a trabajar como bibliotecario.

En 1978 rompe con el PCF, se separa de su mujer y abandona Marsella. Desde 1980 escribe para "Vie Mutualiste" y participa en programas de radio. En 1987 se traslada a París.

En los 90 trabaja para distintos medios, escribe guiones de cine y organiza distintos encuentros literarios.

En 1995 publica "Total Khéops" en la Serie Noire de Gallimart, basada en una novela corta que apareció en 1993 en la revista Gulliver. Alcanza el éxito rápidamente y en 1996 escribe la continuación, Chourmo.

En 1996 se instala en Saint-Malo con su nueva pareja Laurence Rio. En 1998 publica Solea y pese a la presión de sus editores renuncia a continuar con la serie de Fabio Montale, se separa de Laurance y se traslada a Ceyreste (Provenza)

En 1999 contrae matrimonio con la fotógrafa Catherine Bouretz y vuelve a Marsella.

Murió de cáncer en el año 2000 con 54 años.

Otros libros

Novelas
  • Clovis Hugues, un rouge du Midi, 1978
  • Los marineros perdidos (Les Marins perdus, 1997) 
  • Vivre fatigue, 1998 - novela corta - ilustrada por Joëlle Jolivet
  • Chien de nuit in Vivre Fatigue, 1998
  • Le Soleil des mourants, 1999
  • Un temps immobile, 1999
  • La Méditerranée en fragments, 2000
  • Marseille, 2000 - con fotografías de Daniel Mordzinski

Poesía
  • Poèmes à haute voix, 1970
  • Terres de feu, 1972
  • État de veille, 1974
  • Braises, brasiers, brûlures, 1975 - ilustrado por E. Damofli
  • Paysage de femme, 1975
  • Le Réel au plus vif , 1976
  • Loin de tous rivages, 1997 - ilustrado por Jacques Ferrandez
  • L'Aride des jours, 1999 - con fotografías de Catherine Bouretz 

martes, 31 de mayo de 2016

Georges Dupin - Jean-Luc Bannalec (seudónimo de Jörg Bong)

Georges Dupin es comisario de policía en Concarneau, Bretaña, Francia.

Su padre fue policía, murió con 41 años. Su madre es comerciante de antigüedades. Tiene una hermana.

Alto y fuerte, de espaldas anchas. Suele vestir pantalón vaquero y polo. No tiene pareja fija, sólo alguna aventura ocasional. Conduce un viejo Citröen XM azul oscuro.

Le trasladaron desde París hace dos años y siete meses por problemas con un político. Le cuesta controlar su ira aunque está aprendiendo. Los bretones le consideran un recién llegado.

Rápido, diestro y preciso. Toma notas desordenadas sobre sus investigaciones en su libreta roja Clairefontaine. Intenta conocer la esencia de los individuos a través de sus rutinas.

Su secretaria es Nolwenn, 60 años, bajita, pelo rubio. Extraordinaria, práctica e infatigable.

Colaboran con él dos inspectores: Le Ber, treinta y tantos, meticuloso, rápido y listo y Labat, en la treintena, grueso, calvo, con orejas de soplillo, estrecho de miras, solícito,y servil y ambicioso. Su superior es el prefecto Guenneugues.

En "El misterio de Pont-Aven" el dueño del Hotel Central de Pont-Aven ha sido asesinado y Dupin y su equipo se trasladan al pueblo, conocido por las visitas de Gauguin y otros pintores, para investigar.

Comentario personal

Novela sencilla, algo flojita, fácil de leer. Protagonista de los que me ponen nerviosa porque no facilita información a su equipo (ni al lector), les trata como recaderos, desatiende el teléfono, se deja llevar por iluminaciones, piezas que encajan mientras pasea, para resolver la investigación. Abunda, como sólo un extranjero suele hacerlo, en los detalles locales y típicos, la singularidad bretona.

Dupin desayuna café y croissant en L'Almiral o gâteau bretón. Come palourdes grises (almejas) y lomos de salmonete a la parrilla con vino Sancerre frío; ostras del Belón y rape a la parrilla con flor de sal pimienta y limón; cigalas, rilletes de vieiras, queso de cabra bretón y pan Dolmen de cereales con tinto Faugères o un bocadillo de jamón y queso y después un café con leche (creo que eso nunca lo haría un francés). Cena entrecot con vino Languedoc. Bebe agua Badoit y de vez en cuando un Lambing, aguardiente de sidra bretón.


Libros del Comisario Dupin
  1. El misterio de Pont-Aven (Bretonische Verhältnisse: Ein Fall für Kommissar Dupin,  2012)
  2. Muerte en las islas (Bretonische Brandung: Kommissar Dupin zweiter Fall, 2013)
  3. Un crimen bretón (Bretonisches Gold: Kommissar Dupins dritter Fall, 2014)
  4. Un cadáver en Port du Belón (Bretonischer Stolz: Kommissar Dupins vierter Fall, 2015)
  5. El secreto de Île-de-Sein (Bretonische Flut: Kommissar Dupins fünfter Fall, 2016) 
  6. Desaparición en Trégastel (Bretonisches Leuchten: Kommissar Dupins sechster Fall, 2017)
  7. El caso del castillo de Comper (Bretonische Geheimnisse: Kommissar Dupins siebter Fall, 2018) 
  8. Asesinato en Concarneau (Bretonisches Vermächtnis: Kommissar Dupins achter Fall, 2019)
  9. Los crímenes de Saint Malo (Bretonische Spezialitäten: Kommissar Dupins neunter Fall, 2020)
  10. Dos muertes en Belle-Île (Bretonische Idylle: Kommissar Dupins zehnter Fall, 2021)
  11. Un misterio en Aber Wrac´h (Bretonische Nächte:  Kommissar Dupins elfter Fall, 2022)
  12. Muerte junto al Loira (Bretonischer Ruhm: Kommissar Dupins zwölfter Fall, 2023)
  13. Los crímenes de la isla de Ouessant (Bretonische Sehnsucht: Kommissar Dupins dreizehnter Fall, 2024) 
  14. Una venganza bretona (Bretonische Versuchungen: Kommissar Dupins vierzehnter Fall, 2025)
  15. Bretonischer Glanz, 2026

Películas para televisión

  • Kommissar Dupin - Bretonische Verhältnisse, 2014. Alemania. Director: Matthias Tiefenbacher. Intérprete: Pasquale Aleardi (Dupin)
  • Kommissar Dupin - Bretonische Brandung, 2014. Alemania. Director: Matthias Tiefenbacher. Intérprete: Pasquale Aleardi (Dupin) 
  • Kommissar Dupin - Bretonisches Gold, 2015. Alemania. Director: Thomas Roth. Intérprete: Pasquale Aleardi (Dupin)
  • Kommissar Dupin - Bretonischer Stolz, 2017. Alemania. Director: Thomas Roth. Intérprete: Pasquale Aleardi (Dupin) 
  • Kommissar Dupin - Bretonische Flut, 2017. Alemania. Director: Thomas Roth. Intérprete: Pasquale Aleardi (Dupin) 
  • Kommissar Dupin: Bretonisches Leuchten, 2018. Alemania. Director: Thomas Roth. Intérprete: Pasquale Aleardi (Dupin) 

El autor

Jean-Luc Bannalec  es el seudónimo de Jörg Bong. Nació en 1966 en Bonn, Bad Godesberg, Alemania. Estudio Literatura alemana, filosofía, historia y psicología en la Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität de Bonn y en la Johann Wolfgang Goethe de Fráncfort. Ha sido asistente de investigación. Desde 1997 trabaja para la editorial S. Fischer Verlag y vive en Fráncfort. Es co-redactor en jefe de la revista literaria Neue Rundschau.

Con el seudónimo Jean-Luc Bannalec comenzó a publicar en 2012 las novelas del comisario Dupin.

Otros libros
  • Die Auflösung der Disharmonien, 1993, 
  • Texttaumel: Poetologische Inversionen von Spätaufklärung und Frühromantik,‎ 2000,
  • Verwünschungen, 2001 - con Oliver Vogel 
  • Kleines deutsches Wörterbuch,‎ 2002 - con Florian Illies
  • Rituale des Alltags, ‎ 2002 - con Silvia Bovenschen
  • Aber die Erinnerung davon : Materialien zum Werk von Marlene Streeruwitz,‎ 2006 - con Roland Spahr y Oliver Vogel
  • Frankfurt, 2009

martes, 12 de enero de 2016

Théo Daquin - Dominique Manotti

Théo Daquin es policía en París en los años 80.

Nació en 1945 en una familia bien. Su padre era un hombre autoritario y frío. Su madre una adicta al alcohol y las pastillas que murió cuando él tenía 13 años. Estudió Ciencias Políticas. Ingresó en la policía y con 26 años accedió al cargo de comisario.

Le conocemos en "Sendero sombrío" con 35 años. Es atractivo, ojos marrones y pelo castaño, mandíbula cuadrada, espalda de jugador de rugby, deporte que sigue practicando.

Trabaja en la Brigada Territorial, provisionalmente instalada en el Passage du Désir, distrito X de París, trabajando en un caso de drogas.

Intenta comprender el contexto político y social que se esconde tras la tragedia cotidiana de la droga en la calle. A veces es violento con testigos y sospechosos y otras se acerca a ellos de un modo encantador.

Vive en la Av. Jean Moulin en el distrito XIV. Es homosexual, se sabe diferente de los típicos policías y quiere preservar su diferencia. Su amante es Soleiman, un turco de extrema izquierda al que utiliza como confidente.

Sendero sombrío, escrita en 1995, se desarrolla en 1980. El grupo de Daquin investiga si está llegando a las calles de París una heroína muy pura procedente de Turquía que ha causado muertes por sobredosis en otros países. El cadáver de una niña tailandesa de 12 años se encuentra en un taller de costura ilegal junto con restos de droga.

Comentario personal

No me gustan los escritores que utilizan la novela policíaca como vehículo para hablar de una realidad social que les preocupa. Hay en sus libros algo artificial, falso, exagerado, demasiado ideológico. Todo el mundo es corrupto, sus policías son asquerosos, violentos, depredadores sexuales. No hay redención posible.

Algo de eso he encontrado en las novelas de Manotti, la autora utiliza su novela para hablar del tráfico de drogas, de la explotación sexual de los menores y de la explotación laboral en los talleres de costura. No me acaba de convencer su detective, que va de intelectual y hombre sensible pero a la vez practica una violencia intolerable.

A Daquin le gusta comer bien y cocinar en casa: para desayunar: blinis, nata y tarama o huevos al plato y queso fresco, acompañados con café. Suele comer fuera: una choucroute en una cervecería, espalda de cordero rellena, cassoulet, pizza con ruqueta y pescado a la plancha o huevos pochados en salsa de vino, tripaux, acompañado de un Brouilly fresco y de postre ciruelas pasas con Armañac en Le Pouilly Reuilly. Para cenar: sopa de verduras con queso de Saboya, carne de los Grisones, espaguetis carbonara o lasaña.

Libros de Théo Daquin
  1. Sendero sombrío (Sombre Sentier, 1995)
  2. A la salida (À nos chevaux, 1997)
  3. Kop, 1998




La autora

Dominique Manotti nació en París en 1942.

Estudió Historia en la Sorbona y fue profesora de Historia de economía contemporánea en la universidad.

Militante desde adolescente en distintos movimientos sociales: a favor de la independencia de Argelia, contra la guerra de Vietnam, lucha sindical…

Se define como una novelista por vocación, desesperada por la imposibilidad de una transformación radical de la sociedad, encuentra en la novela negra la forma más adecuada para contar la experiencia de su generación

Web de la autora: www.dominiquemanotti.com (en francés)

Más información: Getafe negro VI: Francia, inventora de la novela negra. Fred Vargas, Dominique Manotti y Didier Daeninckx

Otros libros
Serie Noria Ghozali
  1. Nos fantastiques années fric, 2001
  2. Bien connu des services de police, 2010
Novelas y ensayos
  • El cuerpo negro (Le Corps noir, 2004)
  • Conexión Lorena (Lorraine Connection, 2006)
  • La honorable sociedad (L'Honorable Société, 2011) - Con DOA
  • L'Évasion, 2013
  • Le Rêve de Madoff, 2013
Novelas cortas y relatos
  • Printemps 1972, 1998
  • La Blanche, 2000
  • Garde-à-vue, mon amour, 2000
  • Carnet rose, 2004
  • Tolerancia cero (Tolérance Zéro, 2006) en La feria del crimen, 2007
  • Nettoyage ethnique, 2007
  • La revange de HAL, 2013

martes, 1 de septiembre de 2015

Camille Verhoeven - Pierre Lemaitre

Camille Verhoeven es comandante de la Brigada Criminal de la Policía de París.

Su madre era pintora y le puso el nombre de Camille en homenaje a Pissarro. Fumadora compulsiva, fue la culpable de que Camille sufriera hipertrofia fetal. En su edad adulta no ha crecido más de 1,45 m.

Estudió Derecho en La Sorbona con una media de sobresaliente. Entró en la Escuela Nacional de Policía.

Actualmente tiene 40 años. Rostro largo y marcado. Calvo como una bola de billar. Ojos ocultos tras las gafas. Voz seca y cortante.

Está casado con Irène y ambos esperan un hijo.

Lee poco, principalmente novela policíaca: los libros de Horace McCoy, Hadley Chase, Simenon o Ellroy descansan en sus estanterías.

En sus investigaciones es testarudo, cree firmemente en sus intuiciones y las sigue. Es un buen director de equipo.

Su jefe es Le Guen, fatalista, quizás porque está siempre a régimen.

Sus compañeros son
  • Louis es su ayudante y su favorito. Rubio, delgado, delicado, optimista y buena persona. Procede de buena familia.
  • Jean-Claude Maleval. 26 años, alto y moreno. Soltero y mujeriego.
  • Armand. Inspector desde hace más de 20 años. Alto, delgado e inquieto. Rácano. Insoportable en el trato pero incansablemente obstinado, detallista en su trabajo.

En "Irène" el equipo de Verhoeven investiga el horrendo asesinato de dos mujeres cuyos cuerpos masacrados han encontrado en un loft alquilado. Un caso que pronto se relaciona con otro anterior.

Comentario personal

Hace unos meses leí "Vestido de novia". Su combinación de tramas, las voces de los personajes, los giros... hicieron que me pareciera una de las mejores novelas policíacas escritas en los últimos tiempos.

"Irène" es más flojilla, se nota que es una obra primeriza. Los rasgos trágicos del protagonista están forzados, su falta de humor (constante en muchas novelas actuales), sus desgracias... No me acaba de convencer, ni como persona ni su modo de investigar. Los crímenes descritos son extremadamente crueles y morbosos, un homenaje a la literatura policíaca en la vertiente que menos me gusta.

A destacar sus descripciones, como en una pintura, con pocas pinceladas, sin ser exhaustivo y aburrirnos con detalles, describe una barriada, una vivienda, una persona…

Es claramente un error el título del libro que ha elegido la editorial española, conocemos a Irène como un personaje más, pero adivinamos sin lugar a dudas que algo le va a pasar.


Libros de Camille Verhoeven
  1. Irène (Travail soigné, 2006)
  2. Alex (Alex, 2011)
  3. Rosy & John (Les Grands Moyens, 2011 - novela por entregas / Rosy & John, 2013 - novela)
  4. Camille (Sacrifices, 2012)
Están incluidos en la recopilación Verhoeven


El autor

Pierre Lemaitre nació en 1951 en París.

Estudió psicología. Trabajó como profesor para adultos de comunicación y literatura. Publicó su primera novela Irène en 2006, con 56 años. En 2014 obtiene el premio Goncourt por "Nos vemos allá arriba".



Otros libros

Trilogía Los hijos del desastre

Serie Los años gloriosos 

Novelas

Ensayo

martes, 10 de febrero de 2015

Volnay - Olivier Barde-Cabuçon

El señor de Volnay es Comisario de las muertes extrañas en París en 1759.

Su padre fue condenado por hereje, se retractó en la hoguera. Avergonzado abandonó a su familia y murió de pena cuando Volnay tenía 12 años. El joven buscó justicia ingresando en la Hermandad de la Serpiente, una organización secreta que existe desde los tiempos de los sumerios. Se hizo policía y salvó de la muerte a Luis XV hace dos años. El rey le concedió un deseo y Volnay le solicito poder investigar todas las muertes extrañas que sucedieran en París. Luis XV le nombró caballero y comisario.

Joven, alto, con un rostro agradable de mirada sombría. Tiene una cicatriz desde el rabillo del ojo derecho hasta la sien. No usa peluca, su pelo es largo y negro como el plumaje de un cuervo. Ojos azules, en ocasiones fríos como el hielo. Viste sobriamente, con casaca negra, camisa blanca, chorrera y corbata.

Vive cerca de Porte-de-l'Arbalète en una casa de una sola planta con las paredes cubiertas de libros. Una cotorra le hace compañía y una mujer le ayuda con la limpieza, las compras y la ropa.

Recto e íntegro. Es un hombre severo e impasible que intenta vivir apartado de las pasiones amorosas que considera vanas y desesperantes, aun así, cuando el amor llama a su puerta no sabe cerrarla a tiempo. No bebe mucho aunque en ocasiones disfruta de un buen vino de Burdeos o un oloroso.

Su método de investigación se basa en la observación, las señales en la escena del crimen son como la baba que anuncia la presencia del caracol. Examina y dibuja y elabora una hipótesis tras otra.

Su colaborador es un monje. Fue un noble, sabio, científico y escritor, que a causa de sus teorías fue condenado a prisión por herejía. Acogió a Volnay cuando quedó huérfano. Su pasión es la ciencia, conoce las propiedades de las plantas y prepara pócimas con ellas. Lee en los cadáveres como en un libro.

En "Casanova y la mujer sin rostro" una mujer aparece degollada, con el rostro arrancado. Su cadáver ha sido descubierto por Giacomo Casanova, banquero, diplomático y seductor. Unos días más tarde una nueva mujer es asesinada y su rostro masacrado.

Comentario personal

Libro curioso aunque algo pesado para mi gusto. Nos introduce de lleno en una época histórica donde conviven la más estricta razón con la admiración por las artes adivinatorias, la búsqueda de la vida eterna o la piedra filosofal. Nos descubre la crueldad de una sociedad donde la opulencia y la pobreza conviven mano a mano. Nos muestra las terribles torturas que se producen durante los interrogatorios y condenas a muerte. Por contra la narración no engancha, la trama no avanza, el protagonista carece de atractivo, es un hombre triste y sin sentido del humor, y hasta el secundario de honor, Casanova, aparece totalmente falto de gracia.

Descubrimos algunos platos de la época: pastel de tocino o de liebre caliente; guiso de carne con clavo, pimienta y canela mezclados con agraz; hígados de ave envueltos en laurel; mollejas de ternera con salsa de cangrejo de río; lechaza con trufas; lucio mechado y relleno; alas de perdiz roja con puré de champiñones; perdices rojas con trufas envueltas en hojaldre; agachadizas blancas sobre rebanadas de pan tostado; ostras; bogavantes o filetes de foie-gras al vino de Madeira. Y helados en Procope de rosa, de azahar tostado, de pan moreno y mantequilla fresca.


Libros de Volnay
  1. Casanova y la mujer sin rostro (Casanova et la femme sans visage, 2012)
  2. Misa negra (Messe noire, 2013)
  3. Tuez qui vous voulez, 2014





El autor

Olivier Barde-Cabuçon. Estudió Derecho y Recursos Humanos en la Universidad de Lyon. Actualmente es director de recursos humanos en Volvo y Renault Trucks. Vive en Lyon.
 
Otros libros
  • Les Adieux à l’Empire, 2006
  • Le Détective de Freud, 2010
  • Humeur noire à Venise, 2015

lunes, 19 de mayo de 2014

Arsenio Lupin - Maurice Leblanc

Arsenio Lupin, Arsène en el original, es un caballero ladrón cuyas aventuras transcurren en París a principios del siglo XX.

No se conoce su pasado, Arsenio Lupin como personaje apareció hace tres años. Quizás fue Raul, un niño que cometió su primer e ingenioso robo a los seis años para vengar la pobreza de su madre. Probablemente fue ayudante de un prestidigitador hace ocho años, estudiante de medicina hace seis, profesor de lucha japonesa, ciclista profesional…

No se conoce su aspecto físico, hombre de 1000 disfraces, es un artista del maquillaje, capaz de parecer un adolescente o un anciano, un médico ruso o un torero español.

Expresión aguda, vivida, burlona. Es un conjunto de inteligencia, perversión, inmoralidad y generosidad. Lleva una vida ardiente e irradia alegría juvenil. Es un diletante que trabaja por gusto, vocación y diversión. Le gusta robar en los castillos y salones de los ricos: joyas, muebles, cuadros, nada escapa a su ojo experto.

También es capaz de ser un héroe y colaborar con la justicia deteniendo asesinos o restituyendo los bienes robados por otros.

El público le adora por su palabra, su alegría, su diversidad, su ingenio inventivo y el misterio de su vida.

Sus enemigos son:
  • Ganimard, un anciano policía, de cabellos grises y rostro enjuto, pequeño, poco hablador y malhumorado.
  • Herlock Sholmes y su compañero Wilson. Parodia del detective inglés y su ayudante Watson.

"Arsenio Lupin, caballero ladrón" es una serie de relatos cortos en los que se nos cuenta la detención y fuga de Lupin, se nos dan pistas sobre su origen y se narran algunos de sus robos famosos.

"Arsenio Lupin contra Herlock Sholmes" tiene dos partes. En "La dama rubia" una serie de víctimas del ladrón deciden contratar al famoso detective inglés. En "La lámpara judía" un joven matrimonio le pide que recupere un candelabro que guarda en su interior una preciosa joya.

Comentario personal

Los dos libros que he leído me han resultado muy divertidos y entretenidos. Algunos relatos están narrados en primera persona y otros en tercera y todos ellos son ingeniosos y nos van introduciendo poco a poco en la personalidad del ladrón. En el segundo nuestro amigo se enfrenta a Holmes, me ha gustado mucho su parodia de Watson, minusvalorado por Sholmes, que habla con él hasta cuando está inconsciente, sus conclusiones suelen ser absurdas y siempre resulta herido ante la indiferencia de su jefe.

Arsenio es casi vegetariano por higiene. Sólo le vemos comer huevos, ensalada y fruta.

Curiosidad: Existe un manga japonés creado por Monkey Punch y publicado desde 1967 protagonizado por Arsène Lupin III, supuestamente nieto de Lupin.

Novelas y relatos de Arsenio Lupin
  1. Arsène Lupin, caballero ladrón / Arsenio Lupin / Arsène Lupin: ladrón del gran mundo / Arsenio Lupín: Ladrón de levita (Arsène Lupin, gentleman-cambrioleur, 1907) - relatos
  2. Arsenio Lupin contra Herlock Sholmes / Arsène Lupin contra Herlock Sholmès  (Arsène Lupin contre Herlock Sholmès, 1908) - dos partes: La dama rubia (La Dame blonde). novela y La lámpara judía (La lampe juive), novela corta
  3. Arsenio Lupin y la aguja hueca / La aguja hueca (L'Aiguille creuse, 1909)
  4. 813 (813, 1910) - Dos partes: La doble vida de Arsène Lupin (La Double Vie d’Arsène Lupin) y Los tres crímenes de Arsène Lupin (Les Trois Crimes d’Arsène Lupin)
  5. El tapón de cristal (Le Bouchon de cristal, 1912)
  6. Las confidencias de Arsenio Lupin (Les Confidences d'Arsène Lupin, 1913) - 9 relatos: Les jeux du soleil,  El anillo de boda (L'anneau nuptial), Le signe de l'ombre, Le piège infernal, La manteleta roja, un ladrón descubre un crimen (L'écharpe de soie rouge), La mort qui rôde, Édith au Cou de Cygne, Le fétu de paille, Le mariage d'Arsène Lupin, Édith au cou de cygne
  7. El casco de obús (L'Éclat d'obus, 1915)
  8. El triángulo de oro (Le Triangle d'or, 1917)
  9. La isla de los treinta sepulcros (L'Île aux trente cercueils, 1919)
  10. Los dientes del tigre: el secreto de Florencia (Les Dents du tigre, 1920)
  11. Las 8 campanadas / El secreto del reloj (Les Huit Coups de l'horloge, 1923) - 8 relatos
  12. La condesa de Cagliostro (La Comtesse de Cagliostro, 1924)
  13. La señorita de los ojos verdes (La Demoiselle aux yeux verts, 1927)
  14. La Dent d'Hercule Petitgris, 1924 / The Overcoat of Arsène Lupin, 1926 / Le Pardessus d'Arsène Lupin, 1926 - novela corta, la de 1924 no estaba protagonizada por Lupin
  15. L'Homme à la peau de bique, 1927 - novela corta
  16. La agencia Barnett y Ca / La agencia Barnett y Cía / La agencia Barnett y compañía (L’Agence Barnett et Cie, 1928) - 8 relatos
  17. La mansión misteriosa (La Demeure mystérieuse, 1928)
  18. Le Cabochon d'émeraude,  1930 - novela corta
  19. La Barre-y-va, 1931
  20. La mujer de las dos sonrisas (La Femme aux deux sourires, 1932)
  21. Victor, de la brigada social (Victor, de la Brigade mondaine, 1934)
  22. La venganza de La Cagliostro (La Cagliostro se venge, 1935)
  23. Les Milliards d'Arsène Lupin, 1939
  24. El último amor de Arsène Lupin (Le Dernier Amour d'Arsène Lupin, 2012) - escrito aproximadamente en 1936 y encontrado por su nieta en lo alto de un armario en 2011
Películas
  • The Gentleman Burglar, 1908. Corto. EEUU. Director: Edwin S. Porter. Intérprete: William V. Ranous (Lupin)
  • Arsène Lupin, 1909. Corto. Francia. Director: Michel Carré. Intérprete: Georges Tréville (Lupin)
  • Le voleur mondain, 1909. Corto. Francia. Director: Max Linder. Intérprete: Max Linder (Lupin)
  • Arsène Lupin contre Ganimard, 1914. Corto. Francia. Director: Michel Carré. Intérprete: Georges Tréville (Lupin)
  • Arsene Lupin, 1916. Reino Unido. Director: George Loane Tucker. Intérprete: Gerald Ames (Lupin)
  • Arsene Lupin, 1917. EEUU. Director: Paul Scardon. Intérprete: Earle Williams (Lupin)
  • 813, 1918. EEUU. Director: Charles Christie, Scott Sidney. Intérprete: Wedgwood Nowell (Lupin)
  • Arsène Lupin utolsó kalandja, 1923. Hungría. Director: Pál Fejös. Intérprete: Gusztáv Pártos (Lupin)
  • Arsène Lupin détective, 1937. Francia. Director: Henri Diamant-Berger. Intérprete: Jules Berry (Lupin)
  • Enter Arsene Lupin, 1944. EEUU. Director: Ford Beebe. Intérprete: Charles Korvin (Lupin)
  • Las aventuras de Arsenio Lupin (Les aventures d'Arsène Lupin, 1957). Francia-Italia. Director: Jacques Becker. Intérprete: Robert Lamoureux (Lupin)
  • El toisón de oro (Signé Arsène Lupin, 1959). Francia-Italia. Director: Yves Robert. Intérprete: Robert Lamoureux (Lupin)
  • Arsène Lupin, 2004. Francia. Director: Jean-Paul Salomé. Intérprete: Romain Duris (Lupin)

Series de televisión
  • Arsène Lupin, 1971–1974. Serie de TV de 26 episodios. Francia y otros. Director: Varios. Intérprete: Georges Descrières (Lupin)
  • Arsène Lupin joue et perd, 1980. Serie de TV de 6 episodios. Francia y otros. Director: Varios. Intérprete: Jean-Claude Brialy (Lupin)
  • Le retour d'Arsène Lupin, 1989–1996. Serie de TV de 20 episodios. Francia. Director: Varios. Intérprete: François Dunoyer (Lupin)
  • Les Exploits d'Arsène Lupin, 1996-1998. Serie de TV de animación de 26 episodios. Francia-Canadá. Director: François Brisson y Pascal Morelli. Intérprete (voz): Luis de Cespedes (Lupin)
  • Lupin, 2021 - Serie de TV de 20 episodios. Francia. Director: Louis Leterrier, Marcela Said - Intérprete: Omar Sy

El autor

Maurice Marie Émile Leblanc nació en Ruan en 1864, en una familia adinerada, su padre era armador. A los cuatro años fue salvado del incendio de una casa.

Estudió en el Lycée Corneille de Ruan, en Berlín e Italia y comenzó a trabajar para la empresa familiar. Se licenció en Derecho en París y abandonó su carrera empresarial para comenzar a trabajar como escritor de sucesos para "Figaro", "Gil Blas", y el "Echo de Paris". En 1889 se casó con Marie-Ernestine Lalanne de la que se divorciaría en 1895. Tuvieron una hija, Marie Louise.

Publica su primera novela "Une femme" en 1893. En 1904 Pierre Lafitte le pide una novela corta de aventuras con un personaje tipo Holmes o Raffles para el primer número de "Je sais tout", una revista inspirada en Strand. Maurice acepto el encargo y le entregó "La detención de Arsenio Lupin" que tuvo bastante éxito. Lafitte le invita a continuar con el personaje y pese a su reticencia inicial Leblanc continúa publicando sus aventuras en la revista. En 1907 se recopilarían 9 relatos en el libro "Arsenio Lupin, caballero ladrón", el último de ellos "Sherlock Holmes llega demasiado tarde" valió al autor una queja por parte de Conan Doyle y por eso en su siguiente volumen se referirá al detective británico como Herlock Sholmes.

Leblanc obtuvo la Legión de Honor francesa en 1908.

La mayor parte del año vivía en Passy y escribía en su jardín, pasaba los veranos en la costa de Normandía con su segunda mujer, Marguerite Womster con la que se casó en 1902. Ambos eran discípulos del ocultista George Gurdjieff.

Murió en 1941 en Perpiñán, donde había escapado con su familia de la ocupación alemana.

Otros libros
  • Des Couples, 1890
  • Une femme, 1893
  • Ceux qui souffrent, 1894
  • L'Œuvre de mort, 1895
  • Les heures de mystère, 1896
  • Armelle et Claude, 1897
  • Voici des ailes!, 1898
  • Les Lèvres jointes, 1899
  • L'Enthousiasme, 1901
  • Un vilain couple, 1901
  • Geule-Rouge, 1904
  • 80 chevaux, 1904
  • La frontera (La Frontière, 1911)
  • El vestido de escamas rosa (La robe d´écailles roses, 1912) - relatos
  • La Pitié, 1912 - teatro
  • La Faute de Julie, 1916
  • Los tres ojos (Les Trois Yeux, 1920)
  • Le Formidable Événement, 1921
  • El círculo rojo (Le Cercle rouge, 1922)
  • Dorotea la volatinera / La bailarina del circo (Dorothée, danseuse de corde, 1923)
  • La vida extravagante de Baltasar (La vie extravagante de Balthazar, 1925)
  • Le Prince de Jéricho, 1930
  • De minuit à sept heures, 1932
  • La Forêt des aventures, 1932
  • El rosario ensangrentado (Le Chapelet rouge, 1934)
  • Le Scandale du gazon bleu, 1935
Libros de Maurice Leblanc en español que no he conseguido relacionar con sus originales en francés
  • El hombre negro, continuación de 813
  • La criatura infernal
  • Los clavos del féretro

lunes, 21 de octubre de 2013

Ingrid Diesel y Lola Jost - Dominique Sylvain

Lola Jost es una ex-comisaria de policía francesa e Ingrid Diesel una masajista profesional norteamericana, ambas investigan en París.

Lola se llama en realidad Maria-Thérèse Jost, trabajó como comisaria del distrito décimo. Se prejubiló al quedar muy afectada cuando uno de sus compañeros murió. Ahora disfruta de la libertad de movimientos que le proporciona no ser policía. Colabora con su antiguo ayudante Jérôme Barthéleny, a espaldas de su jefe Jean-Pascal Grousset, un enano de jardín.

Gruesa, usa la talla 50 o 52. Cabello gris peinado como una abuela. Lleva gafas. Voz aguardentosa. Fuma. Carácter jodido.

Divorciada, tiene un hijo y dos nietas que viven en Singapur y más tarde en Tokio.

Tiene un Twingo aunque no le gusta conducir ni viajar. Es muy casera, su pasatiempo favorito es hacer puzles en casa mientras saborea un Oporto.

Ingrid Diesel nació en Brooklyn, Nueva York, en 1972. Antepasados rusos e irlandeses.

Decidió que la mejor manera de contribuir a hacer un mundo mejor era aprender a hacer masajes. Viajó por todo el mundo aprendiendo las mejores técnicas: thai, shiatsu, balinés, californiano... desde hace dos años vive en París.

De aspecto andrógino, cabello corto rubio, alta, musculosa, sin un ápice de grasa. Tiene un tatuaje en la espalda. Le gusta pasear por París o correr en la máquina del gimnasio y dos veces a la semana emplea sus noches en algo diferente. Bebe cerveza mexicana.

En "El pasadizo del deseo" una vecina de Ingrid es asesinada en su piso, los pies mutilados y a su lado un montón de dinero. Ingrid pide ayuda a Lola y así comienza su colaboración.

En "La hija del samurái" la hija de un cliente de Ingrid se arroja desde la planta 34 de un hotel. ¿Asesinato o suicidio? El padre les pide que investiguen. Por otra parte alguien deja una mano en la nevera de Ingrid.

Comentario personal

Las dos primeras novelas de Sylvain me han resultado muy aburridas. Sus protagonistas son de cartón piedra, no he empatizado con ellas. Sus andanzas por un París sin luz no tienen interés. La autora pretende crear secundarios originales y no consigue más que burdos clichés. Las historias son pesadas y la explicación de las tramas bastante absurda y precipitada, no ofrece pistas al lector... La narración es lentísima. No creo que vuelva a leer nada de esta autora.

Las protagonistas suelen comer en el restaurante de su amigo Maxime: Aux belles de jour comme de nuit: ensalada de lentejas, guiso de cordero primaveral, tartar pasado por la sartén con patatas fritas, pintada asada a la sal con puré de garbanzos, natillas con leche de almendra amarga y pastel de cerezas.


Libros Ingrid Diesel y Lola Jost
  1. El pasadizo del deseo (Passage du Désir, 2004)
  2. La hija del samurái (La Fille du samouraï, 2005)
  3. Muerte en el Sena (Manta Corridor, 2006)
  4. La ausencia del ogro (L'Absence de l'ogre, 2007)
  5. Guerre sale, 2011
  6. Ombres et Soleil, 2014

La autora

Dominique Sylvain, nació Thionville, Francia, en 1957. Estudió Historia del arte en la Universidad de Estrasburgo. En 1980 comienza a trabajar como periodista freelance y en 1986 como relaciones externas y responsable de mecenazgo en la empresa de siderurgia Usinor. En 1993 se traslada a vivir a Japón, publica su primera novela Baka! En 1995, inspirada en este país. Se traslada a Singapur en 1997 y vuelve a París en 1999. En 2004 publica el primer libro de la serie Lola e Ingrid y vuelve a Tokio, donde vive actualmente.

Web de la autora: www.dominiquesylvain.com (en francés)

Otros libros
Serie Louise Morvan
  1. Baka!, 1995 - reescrito en 2007 donde pasa a estar protagonizado por Morvan
  2. Sœurs de sang, 1997
  3. Travestis, 1998 / Le Roi Lézard, 2012 - Nueva versión de  Travestis
  4. Techno Bobo, 1999
  5. Strad, 2001
  6. La Nuit de Geronimo, 2009
Serie Bruce
  1. Vox, 2000
  2. Cobra, 2002
Novelas
Relatos y novelas cortas
  • Mon Brooklyn de quatre sous, 2008 - contiene el relato en La Maîtresse en maillot de bain : Quatre récits d'enfance
  • Mots pour maux, 2008
  • Les Hommes en noir, 2011 - relatos sobre futbol, contiene Loi 17: Le coup de pied de coin
  • Parfums d’été, 2012 - novela corta
  • Alfred, 2013 - relato
  • Disparitions, 2013 - novela corta en Femmes en colère, 2013
  • La Mule du coach, 2014 - novela corta
  • La Dernière Ennemie
  • La Dernière Page
  • Le Prix de la légende
No ficción
  • Régals du Japon et d'ailleurs, 2008

lunes, 22 de abril de 2013

Franck Sharko y Lucie Henebelle - Franck Thilliez

Franck Sharko es comisario en la Dirección Central de la Policía Judicial de París.

Originario del norte de Francia. Aprendió a pelear en las calles. Con 18 años trabajó como vigilante en la morgue de Lille.

Le conocemos con 45 años. Cabello negro, cortado a cepillo, lleva perilla. Mide 1,85, espaldas anchas, no tiene un gramo de grasa. Siempre viste de traje, sin él se siente como un payaso sin nariz. Sus armas: una pistola Glock, sus puños y una linterna Maglite. Vive en L'Hay-les-Roses. Conduce un Renault 21.

Antes de trabajar en la policía criminal estuvo en la unidad de lucha contra las bandas. Le gusta su profesión, lee sobre asesinos en serie, asiste a clases de criminología. Le conmocionan las escenas del crimen. Cree por encima de todo en la razón, aunque deja cierto espacio a lo sobrenatural.

Algunos compañeros le apodan Shark, el tiburón.

Sabe rodearse de las personas más adecuadas, expertos en informática, forenses, jueces... les "soborna" con pequeños regalos: chocolates exquisitos…

Sus compañeros habituales:
  • Su jefe es Martin Leclerc, amigo personal, alto y delgadísimo.
  • El teniente David Sibersky, joven policía y amigo, muy competente en informática.

Lucie Henebelle es teniente de policía en Lille. Trabajó en Dunkerque como brigada, realizando tareas administrativas, colaboró en un caso de crímenes rituales y su eficacia le valió un ascenso y el traslado a Lille.

Tiene 32 años, una larga melena rubia. Es soltera, no tiene pareja estable y suele encontrar relaciones a través de un servicio de contactos de internet. Tiene dos hijas gemelas de 8 años.

Enciclopédica, con talento, fina psicóloga sobre el terreno. Difícil de controlar.

Conocemos a Sharko en 2002 en "El ángel rojo". Su mujer ha desaparecido hace 6 meses. Un asesino tortura a mujeres de un modo extremadamente cruel, el comisario emprende una lucha personal contra él.

En "Luto de miel" han pasado varios años, Sharko ha estado retirado, trabajando en una juguetería, cuidando de su mujer y su hija, pero algo terrible ha terminado con su felicidad... Y  ha vuelto a la policía hace 6 meses. Una mujer aparece muerta en una iglesia, atada a un confesionario, sin signos externos de violencia. El asesino deja mensajes en clave a la policía mientras emprende una terrible venganza.

En "El síndrome E" Sharko, tras recuperarse a medias de una enfermedad, ha vuelto a la policía y trabaja como analista del comportamiento. Ahora tiene 50 años (algo no me cuadra en las edades del personaje y los años que han pasado entre las novelas) y unos cuantos kilos de más. Su jefe le manda investigar la aparición de cinco cadáveres con el cráneo serrado en Notre-Dame-de-Gravenchon. Un novio de Lucie ha quedado ciego mientras visionaba una película antigua. Sus investigaciones se cruzan.

Comentario personal

No me ha gustado "El ángel rojo". Reúne casi todos los elementos que más detesto en las novelas policíacas actuales: protagonista con mujer desaparecida y/o muerta, que se pasa por el forro todos los procedimientos policiales, descripciones de asesinatos crueles y torturas y un tono de moralina absurdo para cuestionar tanto horror...

"Luto de miel" es un poco más de lo mismo, aunque tenemos que agradecer que sea más corta y menos cruenta. El final tiene un giro sobre la percepción del protagonista que resulta interesante.

En "El síndrome E" Thilliez ha ganado algo en calidad literaria, sus descripciones sobre Egipto son hasta bonitas en algún momento, sus personajes son más creíbles y menos encorsetados. El enfrentamiento de la un poco más alegre Lucie con el triste Sharko resulta interesante y la historia es más dinámica. Pese a ello se sigue repitiendo, explica de un modo innecesario las mismas cosas una y otra vez. Y hace un refrito de historias de cine, huérfanos, violencia y pastiche psicológico que me ha dejado sin ganas de volver a por más pese a su final abierto (ya me he ocupado de confirmar las terribles sospechas).

Resumiendo, no me ha gustado Thilliez, principalmente por lo rebuscado de sus argumentos, por lo pesado de su narración y por los miles de desgracias que acontecen a sus tristes protagonistas.

Para comer: tomate con mozzarella, calabacines rellenos, salchicha ahumada, bocadillo de cangrejo, steak tartar, buñuelo de habas en Egipto Kentuchy Fried Chiken en Canadá. De postre: helado de Reblochon y Camemberg. Para beber: chocolate caliente, sidra, cerveza Leffe negra de barril o Zywiec, de Polonia. Ginegra de Houle, la favorita de Sharko.


Libros de Franck Sharko y Lucie Henebelle
  1. El ángel rojo (Train d'enfer pour Ange rouge, 2004) - Sharko
  2. La Chambre des morts, 2005 - Henebelle
  3. Luto de miel (Deuils de miel, 2006) - Sharko
  4. La Mémoire fantôme, 2007 - Henebelle
  5. El síndrome E (Le Syndrome E, 2010) - ambos
  6. Gataca (Gataca, 2011) - ambos
  7. Atomka (Atomka, 2012) - ambos
  8. Latidos (Angor, 2014) - ambos 
  9. Pandemia (Pandemia, 2015)
  10. Sharko (Sharko, 2017) 

Película
  • La chambre des morts, 2007. Francia. Director: Alfred Lot. Intérprete: Mélanie Laurent (Lucie Hennebelle)

El autor

Franck Thilliez nació en 1973 en Annecy, Francia. De joven devoraba las novelas de Stephen King y disfrutaba con las películas de terror. Estudió Ingeniería informática. A los 29 años escribió su primera novela que publicó en internet. Con El ángel rojo  logró la consagración. Mientras trabajaba como ingeniero escribía por las tardes, los fines de semana y en vacaciones. Desde 2006 se dedica por completo a la escritura y escribe de lunes a viernes de 8 de la mañana a 5 de la tarde.

Actualmente vive en Pas-de-Calais con su pareja y sus hijos.

Web del autor www.franckthilliez.com (en francés)


Otros libros
  • Conscience animale, 2002
  • La Forêt des ombres, 2006
  • L'Anneau de Moebius, 2008
  • Fractures, 2009
  • Vertige, 2011
  • L'Encre et le Sang, 2013 - con Laurent Scalese
  • Paranoia (Puzzle, 2013)
  • Rever, 2016
  • Double Je, 2016 - novela corta
  • La Forêt des ombres + L'Anneau de Moebius, 2016 - novelas cortas

lunes, 18 de febrero de 2013

Joseph Rouletabille - Gaston Leroux

Joseph Joséphin, conocido como Rouletabille, es un joven reportero de 18 años.

Desde los 16 años trabaja como periodista. Entró a formar parte de la redacción de L'Epoque de París cuando encontró el pie desaparecido de los restos de un asesinato y el diario se quiso apuntar el éxito incorporando a Rouletabille a la plantilla.

Cabeza pequeña y redonda como una bola, de ahí su mote, Rouletabille, bola de ruleta. Ojos redondos, buenos mofletes, a menudo se pone rojo como un tomate. A veces, alegre como unas castañuelas, otras, serio como un Papa. Fuma en pipa.

Servicial, espabilado, dotado de una inteligencia despierta y original. Desconfía del método de Conan Doyle, el razonamiento basado en la observación, porque no cree que todo lo que nos ofrecen los sentidos pueda ser una prueba. Para él lo importante es la lógica, su mente se hace una idea de lo que sucedió, los sentidos basta con que no la refuten.

El relator, así se denomina a sí mismo, de sus aventuras es Saintclaire un amigo y joven abogado que trabaja como pasante.

"El misterio del cuarto amarillo" se desarrolla en 1892. Alguien ha intentado asesinar a la hija del profesor Stangerson en el cuarto amarillo del castillo de Glandier, cerca de Epinay-sur-Orge. La puerta estaba cerrada por dentro y la única ventana protegida por barrotes y contraventanas.

Comentario personal

"El misterio del cuarto amarillo" es un plomazo. Es una de las primeras novelas de cuarto cerrado y como la mayoría se convierte en la típica narración de comprobación de coartadas y razonamientos aburridísimos. Ni la sorpresa final, ni la historia de chantaje y ocultación que la justifican, la hace más atractiva.

Para comer tortilla con tocino y bistec de solomillo bajo a la parrilla. Sidra para beber.


Libros de Joseph Rouletabille
  1. El misterio del cuarto amarillo (Le mystère de la chambre jaune, 1907)
  2. El perfume de la dama de negro / El perfume de la dama vestida de negro (Le parfum de la dame en noir, 1909)
  3. Rouletabille en el palacio del Zar / Rouletabille en Rusia (Rouletabille chez le Tsar, 1912)
  4. El castillo negro / Rouletabille en el castillo negro (Rouletabille à la guerre: Le château noir, 1914)
  5. La extraña boda de Rouletabille / Las extrañas bodas (Rouletabille à la guerre: Les étranges noces de Rouletabille, 1914)
  6. Rouletabille en las fábricas Krupp / Misión en Alemania (Rouletabille chez Krupp, 1917)
  7. Un misterio en París / El crimen de Rouletabille (Le crime de Rouletabille, 1921)
  8. Rouletabille y los gitanos (I. El libro de los antepasados y II. El pulpo) (Rouletabille chez les Bohémiens, 1922)

Películas y series de Televisión
  • Rouletabille, 1913. Francia. Corto. Mudo. Director: Maurice Tourneur. Basada en El misterio del cuarto amarillo
  • La dernière incarnation de Larsan / Rouletabille II, 1914. Mudo. Director: Maurice Tourneur. Intérprete: Marcel Simon (Rouletabille)
  • The Mystery of the Yellow Room, 1919. EE.UU. Director: Émile Chautard. Intérprete: Lorin Raker (Rouletabille)
  • Rouletabille chez les bohémiens, 1922. Francia. Director: Henri Fescourt. Intérprete: Gabriel de Gravone (Rouletabille)
  • Le Mystère de la chambre jaune, 1933. Francia. Director: Marcel L'Herbier. Intérprete: Roland Toutain (Rouletabille), Léon Belières (Sainclair)
  • Le Parfum de la dame en noir, 1931. Francia. Director: Marcel L'Herbier. Intérprete: Roland Toutain (Rouletabille), Léon Belières (Sainclair)
  • Rouletabille aviateur, 1932. Francia. Director: Steve Sekely. Intérprete: Gabriel de Gravone (Rouletabille).
  • Rouletabille joue et gagne, 1947. Francia. Director: Christian Chamborant. Intérprete: Jean Piat (Rouletabille)
  • El misterio del cuarto amarillo, 1947. Argentina. Director: Julio Saraceni. Intérprete: Santiago Gómez Cou (Rouletabille).
  • Rouletabille contre la dame de pique, 1948. Francia. Director: Christian Chamborant. Intérprete: Jean Piat (Rouletabille).
  • Le Mystère de la chambre jaune, 1949. Francia. Director: Henri Aisner. Intérprete: Serge Reggiani (Rouletabille)
  • Le Parfum de la dame en noir, 1949. Francia. Director: Louis Daquin. Intérprete: Serge Reggiani (Rouletabille)
  • Le Mystère de la chambre jaune, 1965. Película para TV. Francia. Director: Jean Kerchbron. Intérprete: Claude Brasseur (Rouletabille)
  • Rouletabille, 1966. Francia. Serie de TV de 3 episodios: Le Parfum de la dame en noir, Rouletabille chez le Tsar, Rouletabille chez les Bohémiens. Directores: Yves Boisset, Jean-Charles Lagneau, Robert Mazoyer. Intérprete: Philippe Ogouz (Rouletabille). 
  • El misterio del cuarto amarillo, 1968. Episodio de la serie Novela. España.
  • Le Mystère de la chambre jaune, 2003. Francia. Director: Bruno Podalydès. Intérprete: Denis Podalydès (Rouletabille), Jean-Noël Brouté (Sainclair)
  • Le Parfum de la dame en noir, 2005. Francia. Director: Bruno Podalydès. Intérprete: Denis Podalydès (Rouletabille), Jean-Noël Brouté (Sainclair)

El autor

Gaston Louis Alfred Leroux nació en París en 1868. Creció en St. Valery-en-Caux, Normandía, en el seno de una familia acomodada, sus abuelos eran constructores de barcos. Estudió en Eu y comenzó a escribir imitando a Alejandro Dumas y Victor Hugo. Obtuvo un bachillerato de Letras en Caen con 18 años. Para complacer a su padre abandonó sus planes de ser escritor y marchó a París para estudiar derecho. Se licenció en 1889. A la muerte de su padre ese mismo año recibió una cuantiosa herencia y pasó los 6 meses siguientes bebiendo y jugando.

Habiendo perdido la mayor parte de su dinero comenzó a trabajar como abogado, complementando sus ingresos con críticas teatrales y reportajes para L'Écho de Paris.  En 1889 se casó con Marie LeFranc. Comenzó a trabajar para Le Matin en 1894 y cubrió el caso Dreyfuss. A partir de 1901 viajó por Suecia, Finlandia, España, Egipto, Marruecos, Rusia y Corea. En 1902 conoció en Suiza a Jeanne Cayatte, el amor de su vida. Con ella tuvo dos hijos ilegítimos ya que hasta 1917 no obtuvo el divorcio, entonces se casaron.

En 1907 publicó la primera aventura de Joseph Rouletabille, El misterio del cuarto amarillo, que sería un éxito. Desde 1909 se dedicó por completo a la escritura. El fantasma de la ópera, de 1910, le consagraría internacionalmente.

En 1918, fundó en Niza la Société des Cinéromans con René Navarre, el intérprete de Fantomas.

Trabajó como productor, guionista y escenógrafo.

Murió en Niza en 1927.

Otros libros

Serie Chéri-Bibi
  • Primeras aventuras de Chéri-Bibi / Primeras aventuras de Caro-Bibi: I. Caro-Bibi / El presidio flotante; II. Caro-Bibi y Cecilia / Chere-Bibi y Cecilia (Premières aventures de Chéri-bibi / Chéri-Bibi: Les cages flottantes; Chéri-bibi et Cécily, 1913)
  • Nuevas aventuras de Chéri-Bibi Nuevas aventuras de Caro-Bibi: I. Palas y Caro-Bibi; II.Fatalitas (Nouvelles aventures de Chéri-Bibi / La Nouvelle Aurore, I. Palas et Chéri-bibi; II. Fatalitas!, 1919)
  • El golpe de estado de Chéri-Bibi (Le coup d'état de Chéri-bibi / Chéri-Bibi, le marchand de cacahouètes, 1925)
  
Novelas
  • Le petit marchand de pommes de terre frites, 1887 - novela corta
  • Les trois souhaits, 1902 - novela corta
  • Le double vie de Théophraste Longuet / Le Chercheur de trésors, 1903
  • Baïouchki Baïou, 1907- novela corta
  • L'homme qui a vu le diable, 1908 - novela corta
  • El rey misterio / Resucitarás de entre los Muertos (Le roi mystère, 1908)
  • El sillón maldito / El sillón encantado / El sillón embrujado / El sillón trágico (Le fauteuil hanté, 1909)
  • El fantasma de la ópera (Le fantôme de l'Opéra, 1910)
  • Un hombre de la noche / El Principe Agra (Un homme dans la nuit, 1910)
  • La reine de Sabbat, 1910
  • Balaoo (Balaoo, 1911)
  • Une histoire épouvantable / Le Dîner des bustes, 1911 - novela corta
  • El hacha de oro (La hache d'or, 1912) - relato
  • La esposa del sol (L'épouse du soleil, 1912) - novela corta
  • Confitou, 1916
  • La colonne infernale, 1916
  • El hombre que volvió del más allá (L' homme qui revient de loin, 1916) - novela corta
  • El capitán HYX (Le capitaine Hyx / Le Sous-marin "Le Vengeur": Les Anges des eaux, 1917)
  • La batalla invisible (La bataille invisible, 1917)
  • El corazón secuestrado (Le coeur cambriolé, 1920) - novela corta
  • Tue-la-mort, 1920
  • La carta fatal (Le sept de trèfle, 1921)
  • La muñeca sangrienta (La poupée sanglante: I. La Sublime Aventure de Bénédicte Masson; II.Gabriel, 1923)
  • La máquina de asesinar (La machine à assassiner / La poupée sanglante: II.Gabriel, 1923)
  • Les ténébreuses: La fin d'un monde & du sang sur la Néva, 1924
  • La coquette punie / La farouche aventure, 1924
  • La femme au collier de velours, 1924 - novela corta
  • Le Noël du petit Vincent-Vincent, 1924 - novela corta
  • Not'Olympe, 1924 - novela corta
  • Mardis-Gras / Le fils des trois pères, 1925
  • L'Auberge épouvantable, 1925 - novela corta
  • La mansarde en or, 1925
  • Les Mohicans de Babel, 1926
  • Mister Flow, 1927
  • Les chasseurs de danses, 1927
  • Ton maître / Les Possédés du stupre, 1978 - póstumo
  • Pouloulou (Pouloulou, 1990) - póstumo
 Teatro
  • Le Turc-au-Mans, folie en un acte de Gaston et Joseph Leroux, 1897
  • La Maison des juges, pièce en trois actes, 1907
  • El lirio (Le lys, 1908) - con Pierre Wolff
  • L'Homme qui a vu le diable, pièce en deux actes d'après la nouvelle-homonyme, 1911
  • El misterio del cuarto amarillo, melodrama en cinco actos (Le Mystère de la chambre jaune, pièce en deux actes d'après la nouvelle-homonyme, 1912)
  • Alsace, pièce en trois actes en collaboration avec Lucien Camille, 1913
  • La Gare régulatrice, vaudeville en trois actes en collaboration avec Yves Mirande, 1918

Comics
  • Cheri Bibi (Cheri-Bibi, 2006) - Marc Antoine Boidin - Pascal Bertho
  • Bibi, preso 3216 (Bibi, prisoner 3216)