Leo Demídov - Tom Rob Smith

Leo Stepánovich Demídov es miembro del MGB (Departamento de Seguridad del Estado) en Moscú en 1953.

Nació en 1923. Estudió en el Instituto Central para la Cultura Física por su destreza física y atlética. Durante la Gran Guerra Patriótica fue reclutado por la OMSBON, unidad de fuerzas especiales. Prosperó y fue condecorado por su templanza, sus éxitos militares, su buen aspecto y su absoluta y sincera fe en su país.

Al finalizar la guerra le trasladaron al NKVD.

Le conocemos con 30 años en 1953. Trabaja en Lubianka, el cuartel general del MGB. Tiene un cargo importante, es leal, cree a ciegas en la doctrina oficial de un país donde en teoría no existe el crimen y donde es sólo necesario arrancar la mala hierba de desafectos al régimen.

No es muy listo, tiene mala memoria, que ha empeorado por el uso de drogas. En sus misiones consume metanfetamina para conseguir el plus de energía que necesita. Le ha vuelto olvidadizo y paranóico

Está casado con Raisa, maestra de escuela de 27 años. Sus padres han prosperado en su trabajo y socialmente gracias a él.

En "El niño 44" un niño ha muerto atropellado por un tren. Su padre, subordinado de Demídov, duda de la versión oficial ya que encontraron su cuerpo desnudo. Demídov es enviado a acallar a la familia. Al poco tiempo cae en desgracia al enfrentarse con un compañero. Su esposa es acusada de espía y su vida se vuelve del revés. Es destinado a un puesto irrelevante en la milicia de una ciudad industrial y allí reconoce los signos de un crimen similar al que no investigó.

"El discurso secreto" transcurre en 1956. Demídov trabaja ahora en el departamento de Homicidios. Stalin ha muerto y alguien se está vengando de los agentes del MGB que manejaron su imperio de terror.

Comentario personal

"El niño 44" me ha enganchado desde el principio. Tiene un comienzo impresionante donde refleja de un modo magistral el hambre y la miseria. A medida que transcurre la narración nos va sumergiendo en el terror de los años más duros del stalinismo. Impera la barbarie justificada por un presunto bien supremo. Nadie puede confiar en nadie y todos se vigilan mutuamente, prefieren traicionarse a ser ellos mismos acusados de traidores.

El estilo es muy ágil y engancha. El protagonista no es ningún héroe y sin embargo se convierte en un buen instrumento para acercarnos a esa realidad.

"El discurso secreto" es la historia de los verdugos convertidos en víctimas. Gente obligada por la ley y su propia cobardía a cometer torturas y asesinatos. Es también la historia de la redención de uno de ellos. Como novela me ha resultado algo más pesada, no empatizo con el protagonista... y otros personajes me parecen poco creíbles y extremos, como la jefa de los vory o su desalmada hija. Pese a ellos me ha gustado la recreación que el autor hace del barco de prisioneros, del gulag y su viaje a las revueltas de Budapest.

En el apartado gastronómico: desayunos a base de avena. Para comer o cenar: sopa de pollo, sopa de guisantes y abadejo o borscht (sopa de remolacha). Entrantes fríos o zakusky: pepinillos, ensalada de champiñones y lengua de ternera cocinada con mejorana enfriada en gelatina, servida con rábano picante. Como plato principal: Kasha frito, golubtsy (hojas de col hervida rellena con carne, zanahoria rallada y arroz cocido),

Libros de Leo Demídov

1. El niño 44 (Child 44, 2008)
2. El discurso secreto (The Secret Speech, 2009)
3. Agent 6, 2011

Película

• El niño 44 (Child 44, 2015). EEUU. Director: Daniel Espinosa. Intérpretes: Tom Hardy (Leo Stepánovich), Noomi Rapace y Gary Oldman.

El autor

Tom Rob Smith nació en Londres, Inglaterra, en 1979. De madre sueca y padre inglés. Se licenció en Literatura Inglesa en el St John's College, Cambridge. Tras su graduación en 2001 consiguió una beca y estudió un año de Escritura Creativa en la Universidad de Pavia, Italia.

Publicó su primera novela, El niño 44, en 2008.

Además de escritor es guionista de series de la BBC como London Spy.

Actualmente vive en Londres con su pareja, Ben Stephenson.

Otros libros

Novela

• La granja (The Farm, 2014) 

Arkady Renko - Martin Cruz Smith

Arkady Vasilevich Renko es Investigador Principal de homicidios de la Militsiya del MVD (Ministerio del Interior) en Moscú.

Su padre fue un general al servicio de Stalin en la II Guerra Mundial y eso le permitió formar parte del círculo mágico de hijos de las altas esferas. Estudió en las mejores escuelas, militó en el Konsomol (organización juvenil del PC), ingresó en el ejército, pasó un tiempo en Berlín espiando al otro lado desde la terraza del hotel Adlon. Estudió en la universidad de Moscú y en la facultad de leyes. Habla inglés, francés y alemán.

Le conocemos en 1981, lleva en su puesto dos años y antes fue vice-investigador durante tres. Tiene un sueldo miserable y vive con su mujer, Zoya, en un apartamento minúsculo sin televisor ni lavadora. Pese a sus orígenes no es un miembro activo del Partido y eso le impide progresar. Hace 10 años que no ve a su padre, a quien culpa de la muerte de su madre.

Alto y delgado, pelo negro y lacio, ojos castaños. Es un investigador eficaz, lleno de recursos, intuitivo e integro. Más acostumbrado a tratar con crímenes domésticos de borrachos que a enfrentarse al crimen sistemático u organizado, en teoría inexistente en la Unión Soviética.

En "El parque Gorki" se encuentran los cadáveres de dos hombres y una mujer, sin rostro ni yemas en los dedos. Renko intentará mantenerse al margen de un crimen que intuye tiene connotaciones políticas pero tras la muerte de un compañero se implicará de lleno y pondrá en peligro su carrera y su propia vida.

"Estrella Polar" es el nombre del barco factoría donde Renko trabaja tras haber pasado por un psiquiátrico y varios empleos de mala muerte en Siberia. Cuando una camarera aparece muerta en una red de arrastre le pedirán que colabore en la investigación.

"Bahia de La Habana" tiene lugar en 1999. Nos reencontramos con un Renko agotado personalmente, ha enviudado hace poco y no siente más que frío en su interior, y profesionalmente, mal pagado, desmotivado, ve como en su país los políticos sientan a su mesa a los mafiosos y debe enfrentarse a un nuevo tipo de crimen para el que no está preparado. Arkady llega a la capital cubana para recuperar el cadáver de Serguei Pribluda, antiguo agente del KGB y enemigo íntimo de Arkadi. Su mentalidad eslava choca de frente con la forma de ser cubana y sólo con la ayuda de la agente Ofelia Osorio podrá descubrir qué se esconde tras la muerte de Serguei y por qué alguien intenta asesinarle.

"Tres estaciones" transcurre en Moscú en 2010. Arkadi trabaja para el fiscal como investigador jefe de Casos especiales, pero apenas le encargan casos que investigar. Conduce un Zhiguli y de vez en cuando visita la dasha que le dejó su padre, una cabaña destartalada a las afueras de Moscú. Colabora con un amigo de otra división en en lo que  parece el suicidio de una supuesta prostituta. Mientras, una joven llega a Moscú y su bebé es secuestrado.

Comentario personal

Tras terminar la última novela de Marinina me apetecía continuar en escenarios rusos, recordaba que en un libro anterior la autora calificó el Moscú de Cruz Smith de irreal y lleno de estupideces. "El parque Gorki" me ha parecido entretenida, aunque un poco deshilvanada y soy incapaz de juzgar sobre lo atinado de sus descripciones. Recuerdo haber visto en su momento la película, que para nosotros supuso una pequeña ventana sobre la entonces tan desconocida Unión Soviética.

"Estrella Polar" es un interesante thriller donde asistimos a los últimos momentos de un país antes de desmoronarse. A bordo de un barco factoría descubrimos como las ilusiones del pueblo ruso sobreviven pese a las mentiras de sus gobernantes y al miedo.

En "Bahía de La Habana" Cruz Smith nos pasea por el periodo especial cubano, donde los soviéticos, antes socios privilegiados, han pasado a ser una minoría odiada, que ha abandonado el país a su suerte. Esta novela me ha gustado más, quizás porque me resulta más reconocible el país, aunque probablemente mis ojos, como los del autor, no penetran mucho más allá de los tópicos.

"Tres estaciones" es interesante como fotografía de la nueva Rusia, con sus nuevos millonarios, sus casinos y sus barrios libres de Ladas... pero me ha parecido deshilvanada, tosca y el final está escrito como sin ganas.

Para comer: pan con mantequilla o blinis con caviar. Sopa de col, encurtidos, setas en vinagre, pepinos en crema agria, ensalada de patatas, pescado blanco y cerdo frío. Para beber: cerveza, samogón (aguardiente) y vodka, normal o especiado.

Libros de Arkady Renko

1. Parque Gorki (Gorky Park, 1981)
2. Estrella Polar (Polar Star, 1989)
3. La plaza Roja (Red Square, 1992)
4. Bahía de La Habana (Havana Bay, 1999)
5. Tiempo de lobos / El tiempo de los lobos (Wolves Eat Dogs, 2004)
6. El fantasma de Stalin (Stalin's Ghost, 2007)
7. Las tres estaciones (Three Stations, 2010)
8. Tatiana (Tatiana, 2013)

Película

• Gorky Park (Gorky Park, 1983). EE.UU. Director: Michael Apted. Intérprete: William Hurt (Renko)

El autor

Martin William Smith nació en Reading, Pensilvania, en 1942. Estudió en la Universidad de Pensilvania en Filadelfia y se graduó en Escritura Creativa en 1964. Entre 1965 y 1969 trabajó como vendedor de helados, periodista deportivo en un diario local y como redactor en la revista neoyorquina "For Men Only".

Publicó su primera novela "The Indians Won", en 1970. Empezó a escribir como Martin Smith pero al darse cuenta de que había otros escritores con este nombre adoptó como segundo nombre Cruz, el apellido de su abuela paterna. Al principio de su carrera utilizó varios seudónimos: Nike Carter para thrillers y Simon Quinn y Martin Quinn para novelas de bolsillo. También escribió una novela de la serie del oeste "John Slocum" escrita por varios autores con el seudónimo de Jake Logan. "Alas de noche" de 1977 fue su primer gran éxito.

Foto de Laurie Roberts.
Autora de Behind the Mistery,
serie de retratos de escritores policíacos

En 1973 pasó dos semanas en la Unión Soviética. Tenía un encargo de su editorial para escribir un libro sobre un héroe americano al otro lado del telón de acero, pero presentó una novela sobre un policía soviético honrado, que fue rechazada. Tras algunos enfrentamientos consiguió recomprar sus derechos y vender a otra editorial "Gorky Park", que se convertiría en uno de los best-sellers de los 80.

Casado desde 1969, Martin Cruz Smith tiene tres hijos y vive en San Rafael (California) con su esposa Em.

En 1995 fue diagnosticado de la enfermedad de Parkinson.

Web del autor: www.martincruzsmith.com (en inglés)

Otros libros

Serie Romano Gry

1. Gitano en ámbar (Gypsy in Amber, 1971)
2. Canto por un gitano (Canto for a gipsy, 1972)

Serie The Inquisitor - con el pseudónimo de Simon Quinn

1. The Devil in Kansas, 1974
2. The Last Time I Saw Hell, 1974
3. Nuplex Red, 1974
4. His Eminence, Death, 1974
5. The Midas Coffin, 1975
6. Last Rites for the Vulture, 1975

Otras novelas

• The Indians Won, 1970
• The Analog Bullet, 1972
• Inca Death Squad, 1972 - como Nick Carter
• The Devil's Dozen, 1973 - como Nick Carter
• Human Factor, 1975 - como Simon Quinn
• The Wilderness Family, 1975 - como Martin Quinn
• Alas de noche (Nightwing, 1977)
• Ride for Revenge, 1980 - como Jake Logan
• Los álamos (Stallion Gate, 1986)
• Rose (Rose, 1996)
• Tokyo Station (Tokyo Station / December 6, 2002)
• The Girl from Venice, 2016 - audiolibro

Erast Fandorin – Boris Akunin

Erast Petrovich Fandorin nace en 1857. Pierde a su madre siendo niño y su padre fallece cuando tiene 19 años, dejándole como única herencia un completo y elegante guardarropa. Arruinado, sin posibilidad de terminar sus estudios e ir a la universidad y desclasado, sin posibilidad de realizar un buen matrimonio, Fandorin prepara unas oposiciones como funcionario.

Joven de muy buen ver: gran estatura, cabello oscuro, ojos azules con largas pestañas, piel muy blanca con tendencia a ruborizarse. Presumido, gasta su exigua paga en un corsé Lord Byron para resaltar su figura.

Conocemos a Erast Petrovich en 1876, a las 3 semanas de ocupar su cargo como funcionario de decimocuarta clase del servicio de la Dirección de la Policía Secreta en Moscú. Pese a que su primer jefe teme se aburra por superar los requisitos del puesto, Fadorin encara con interés su primer caso. Gracias a su exquisita educación puede investigar sobre el terreno en ambientes que le serían vedados por su clase social. Gran conocedor de idiomas: inglés (que aprendió de su niñera inglesa), alemán, francés… recorrerá media Europa buscando las pistas para resolver una terrible conspiración.

En 1877, con 21 años, viudo, encanecido y tartamudeante, volvemos a encontrarle en Bulgaria trabajando como espía en la guerra ruso-turca. Aunque la auténtica protagonista de "Gambito turco" es Varbara Andrevna Suvorova, Vania, una mujer de 22 años adelantada a su siglo, nuestro amigo Fandorin, ahora Consejero Titular, se enfrentará a una nueva conspiración mundial.

Al terminar la novela le dejamos a punto de emprender un viaje a Japón.

Comentario personal

"El ángel caído" es una novela muy entretenida y bien narrada en la que acompañados del protagonista descubrimos los usos y costumbres de la vida en Moscú de finales del siglo XIX y los contrastes con la vida londinense.

"Gambito turco" retrata con fina ironía el mundo del espionaje, los corresponsales de guerra, la emancipación de la mujer y el contraste entre los diferentes sistemas políticos orientales y occidentales.

En ambas novelas el autor aprovecha su conocimiento del futuro para profetizar por boca de sus personajes los próximos acontecimientos históricos y criticar a su propio país y a otros europeos sin ocultar su admiración por las culturas orientales.

En el apartado gastronómico: empanadilla de cartílagos de esturión.

Libros de Erast Fadorin

1. El ángel caído (Азазель - Azazel, 1998) – 1876 - subgénero: conspirativo
2. Gambito turco (Турецкий гамбит - Turetsky gambit, 1998) – 1877 - subgénero: espías
3. Muerte en el Leviatán ( Левиафан - Leviafan, 1998) - 1878 - subgénero: clásica
4. Conspiración en Moscú (Смерть Ахиллеса - Smert Ajilesa, 2000) - 1882 - subgénero: asesino a sueldo
5. The Jack of Spades, incluido en Special Assignments (Пиковый валет - Pikovy valet, 1999) - 1886- subgénero: estafa
6. The Decorator, incluido en Special Assignments (Декоратор - Dekorator, 1999) - 1889 - subgénero: perturbado
7. The State Counsellor (Статский советник - Statsky sovetnik, 1999) - 1891- subgénero: política
8. The Coronation (Коронация или Последний из РОМАНОВ - Koronatsia, ili Posledni iz Romanov, 2000) - 1896 - subgénero: el gran detective
9. She Lover of Death (Любовница смерти - Lyubovnitsa smerti, 2001) - 1900 - subgénero: detective decadente
10. He lover of Death (Любовник смерти - Lyubovnik smerti, 2001) - 1900 - subgénero: detective dikensiano
11. The Diamond Chariot (Алмазная колесница - Almaznaya kolesnitsa, 2003) - Contiene: Ловец стрекоз, 1905 y Между строк 1878 - subgénero: detective etnógrafo
12. Нефритовые четки - Nefritovye chyotki, 2006 – relatos que se desarrollan entre 1881 y 1899
13. Весь мир - театр - Ves mir - teatr, 2009
14. Черный Город - Chorni gorod, 2012
15. Планета Вода - Planeta Voda, 2015

La primera fecha muestra el año en que la novela fue publicada, la segunda, el año en que trascurre la trama. Cada novela de la serie está escrita en un subgénero dentro de la novela policiaca, que indico a continuación.

Escribo también el título en inglés de aquellas no traducidas al castellano, entiendo que os será más fácil localizar y leer las obras en inglés que en ruso si os interesa el personaje.

Películas

• Азазель - Azazel, 2002. Serie de TV de 4 capítulos. Rusia. Dir.: Aleksandr Adabashyan. Intérprete: Ilya Noskov (Erast Fandorin)
• Турецкий гамбит - Turetsky gambit, 2005. Rusia. Dir.: Dzhanik Faiziyev. Intérprete: Egor Beroev (Erast Fandorin)
• Статский советник - Statsky sovetnik, 2005. Rusia. Dir.: Filipp Yankovsky. Intérprete: Oleg Menshikov (Erast Fandorin)
• The Winter Queen, prevista 2014. EEUU. Dir.: Fyodor Bondarchuk. Intérpretes: Anton Yelchin (Erast Fandorin), Milla Jovovich (Amalia Bezhetskaya). Remake de Azazel. En pre-producción.

El autor


Boris Akunin es el seudónimo de Grigori Shalvovich Chjartishvili. Nació en Tblisi, Georgia en 1956, reside en Moscú desde los dos años de edad. Estudió Historia y Filología en el Instituto de Asia y África de la Universidad de Moscú. Muy interesado en la lengua y cultura japonesas, ha traducido varios libros. Su carrera de novelista comienza en 1998. Define a su personaje como a una especie de Frankenstein en el que ha reunido los aspectos que le han llamado la atención de otros detectives, añadiendo algo de su propia cosecha.

Web oficial del autor: www.akunin.ru (en ruso)

Ha escrito otras series y novelas, cito sólo algunas.

Serie Nicholas Fandorin - Nieto de Erast Fandorin, historiador británico

• Алтын – толобас - Altyn-tolobas, 2000
• Внеклассное чтение - Vneklassnoe chtenie, 2002
• Ф.М. - F.M., 2006
• Сокол и ласточка - Sokol y lastochka, 2009

Serie La Hermana Pelagia - Profesora de literatura en una escuela para niñas en el siglo XIX

1. Pelagia and the White Bulldog (Пелагия и белый бульдог - Pelagia i bely buldog, 2000)
2. Pelagia and the Black Monk (Пелагия и чёрный монах - Pelagia i chorni monaj, 2001)
3. Pelagia and the Red Rooster (Пелагия и красный петух - Pelagia i krasny petuj, 2003)

Serie: El proyecto de los géneros - cada título corresponde a un género de ficción: literatura infantil, novela de espías, ciencia-ficción...

Nastia Kaménskaya - Alexandra Marinina

Anastasia Pávlovna Kaménskaya, Nastia, es comandante de policía en Moscú. Trabajaba como analista en la Dirección General del Interior del Ministerio del Interior de Rusia en Petrovka, 38, hasta que su jefe Viktor Alexéyevich Gordéyev, llamado "el buñuelo" por su cabeza redonda y calva, decidió que pasara a la acción.

Nastia es alta y delgada, tiene un rostro frío, de corte clásico, una boca hermosa y ojos pensativos. Ella piensa que es fea. Es enfermiza, sufre frecuentes dolores de espalda y mala circulación. Perezosa para todo lo que no sea el trabajo policial, detesta ir de compras y no sabe cocinar. Si no fuera por su novio, Alexéi "Liosa" Chistiakov, matemático de renombre internacional y gran cocinero, sólo comería bocadillos y bebería café. Están juntos desde hace 15 años pero cada uno vive en su casa, Nastia no quiere casarse ni formar una familia. Se percibe así misma como un monstruo moral, sin los sentimientos "adecuados" a la naturaleza humana.

Su madre es profesora universitaria y experta en programas de ordenador para el aprendizaje de idiomas, vive en Suecia desde hace años. Su padrastro, a quien Nastia considera su auténtico padre, fue policía.

Kaménskaya estudió derecho para ser policía y la eligieron al terminar la universidad. No es valiente ni temeraria, le asusta la oscuridad. Sus compañeros dicen que parece un ratoncillo gris y apocado pero puede ser una rata rabiosa y cruel. Tiene un caracter fuerte. Es honrada, dice la verdad como si estuviera mintiendo y nadie la cree. Caza al vuelo los argumentos de sus contrincantes y se adapta al instante. Incansable, su cerebro funciona como un ordenador y tiene una memoria extraordinaria.

Para completar su sueldo hace traducciones de novelas policíacas del inglés, francés, italiano, español y portugués, idiomas que conoce gracias a su madre.

En "Muerte y un poco de amor" Nastia y Liosa por fin se casan. El día de su boda alguien mata a dos novias en los juzgados y nuestra protagonista volverá a poner su vida profesional por delante de la personal para resolver los crímenes.

"Retrato póstumo" tiene lugar en 1995, Nastia tiene 35 años y continúa viviendo separada de Liosa que trabaja en otra ciudad. La actriz Alina Vaznis es asfixiada en su apartamento, muchas personas la odiaban, Nastia y su equipo nos introducen en el mundillo del cine mientras investigan su asesinato.

Comentario personal

Las novelas de Kaménskaya reflejan bien la Rusia post-soviética, donde las obras completas de Marx y Lenin han sido sustituidas en las estanterías por libros de economía, finanzas e informática y la mafia, los asesinos a sueldo y las armas sin control han complicado la monotonía del trabajo policial. Una sociedad que ha dado un giro de 180º, donde la élite policíal, antes orgullo del país, ha sido dejada de lado y los abogados y economistas, antes meros burócratas, se han convertido en los amos del cotarro. Me llama la atención que la autora vuelva su mirada sobre el pasado soviético sin ningún tipo de crítica, como una mera observadora.

Esta policía fría, analítica, enfermiza, fumadora, que odia el ejercicio físico resulta un personaje fascinante. A veces sus libros resultan difíciles de leer por la cantidad de nombres y apodos distintos que reciben los protagonistas.

Cuando publiqué esta entrada decía que me gustaría que se tradujeran más obras suyas. En mayo 2010 Pàmies decidió continuar publicando sus novelas optando por una traducción que reduce muchísimo el número de apodos de cada personaje, creen que así será de más fácil lectura sin implicar ningún cambio en la historia. Y yo sigo disfrutando del personaje.


Libros de Nastia Kaménskaya

1. Стечение обстоятельств,1992
2. Los crímenes del balneario (Игра на чужом поле - Igra na chuzhom pole, 1993)
3. El sueño robado (Украденный сон - Ukradenny son, 1994)
4. Asesino a su pesar (Убийца поневоле - Ubiytsa ponevole, 1995)
5. Morir por morir (Смерть ради смерти - Smert radi smerti, 1995)
6. Los peones caen primero (Шестёрки умирают первыми - Shestiorki umirayut pervymi, 1995)
7. Muerte y un poco de amor (Смерть и немного любви - Smert i nemnogo liubví,1995)
8. Retrato póstumo (Посмертный образ - Posmertnyi óbraz, 1995)
9. За всё надо платить, 1995
10. Чужая маска, 1996
11. Не мешайте палачу, 1996 
12. Стилист, 1996
13. Иллюзия греха, 1996
14. Светлый лик смерти, 1996
15. Имя потерпевшего Никто, 1996 
16. Мужские игры, 1997
17. Я умер вчера, 1997
18. Реквием, 1998
19. Призрак музыки, 1998
20. Седьмая жертва, 1999
21. Когда боги смеются, 2000
22. Незапертая дверь, 2001
23. Закон трёх отрицаний, 2002-2003
24. Соавторы, 2003-2004
25. Воющие псы одиночества, 2004 
26. Городской тариф, 2005-2006 
27. Жизнь после жизни, 2010 
28. Личные мотивы, 2011
29. Смерть как искусство. Маски, 2011
30. Смерть как искусство. Правосудие, 2011

Serie de televisión

• Kamenskayam, 1999-2005. Serie de TV de 25 capítulos. Rusia. Directores: Yuri Moroz y Anton Sivers. Intérprete: Elena Yakovleva (Kamenskaya)

La autora

Alexandra Marínina es el seudónimo de Alexeyeva Marina Anatolyevna. Nació en 1957 en Ucrania. Hasta 1971 vivió en Leningrado (San Petersburgo) y luego se trasladó a Moscú. En 1979 se licenció en Derecho. Ingresó en el Ministerio de Interior en 1980, donde trabajó como investigadora en el análisis y la prevención de la violencia. Ha publicado numerosos estudios de criminología. Desempeñó varios cargos de índole científica para la policía criminal rusa hasta su retirada en 1998.
En 1992 comenzó la serie de novelas de Marinina.

Web oficial de la autora: www.marinina.ru (en ruso)

Otros libros

Serie Crímenes de la buena vida (Преступления правильной жизни)

1. Тот, кто знает: Опасные вопросы; Перекрёсток, 2001
2. Фантом памяти, 2001 - 2002
3. Каждый за себя, 2003
4. Чувство льда, 2006
5. Всё не так, 2007

Serie Doroshin (Участковый милиционер Дорошин)

1. Замена объекта, 2005
2. Пружина для мышеловки, 2005
3. Городской тариф, 2005-2006 - También protagonizada por Kaménskaya

Serie los Romanov (Взгляд из вечности)

1. Благие намерения, 2009
2. Дорога, 2009
3. Ад, 2010

Novelas

• Шестикрылый Серафим, 1991 - con Alexander Gorkin
• Комедии: Брошенная кукла с оторванными ногами; Ну, ребята, вы попали, 2001
• Бой тигров в долине, 2012
• Оборванные нити, 2012 - 2013