Su mujer, Catherine, es maniaco-depresiva y pasa largas temporadas en el hospital psiquiátrico, aquejada de profundas depresiones. Tiene una hija, Kelly, a la que adora. Estudia arte en Yale.
Pese a ser un católico descreído, Cardinal se culpa hasta de los pecados que no ha cometido. Esta circunstancia y la lejanía de su familia hacen de él un hombre desgraciado y solitario.
Su compañera de trabajo es Lisa Delorme, de origen francófono. Ha trabajado hasta hace poco en la Brigada de Investigaciones Especiales resolviendo crímenes de despacho y ahora colabora con Cardinal mientras le investiga para juzgar si es responsable de un chivatazo que impidió a la policía efectuar una detención. También es una persona solitaria.
Ambos compañeros sospechan uno del otro, a medida que colaboran en la investigación se van acercando y comprendiendo.
Comentario personal
"Cuarenta maneras de decir dolor" comienza bien pero a mitad de la novela los asesinos, especialmente repulsivos, irrumpen en la trama y la resolución del caso se convierte más en el fruto de una casualidad que del trabajo policial. Personalmente no me interesan los oscuros recovecos de la mente criminal, me aburren y/o angustian las novelas (no todas) tipo Ruth Rendell o Patricia Highsmith. Prefiero caminar de la mano del detective, un paso por delante o un paso por detrás.
Paisajes helados, diferencias culturales entre francófonos y anglófonos, las relaciones con el vecino Estados Unidos... son algunos de los temas que trata el autor en esta novela.
- Cuarenta maneras de decir dolor (Forty Words for Sorrow, 2001)
- Una tormenta sutil (The Delicate Storm, 2003)
- Black Fly Season, 2005
- By the Time You Read This, 2006
- Crime Machine, 2010
- Until the Night, 2012
Serie de televisión
Cardinal (Cardinal, 2017). Canadá. Miniserie de TV de 6 episodios. Director: Daniel Grou. Intérprete: Billy Campbell (John Cardinal)
El autor
Giles Blunt nació en Canadá en 1952. Creció en North Bay, Ontario. Se educó como católico. Estudió Literatura Inglesa en la Universidad de Toronto. Comenzó escribiendo poesía y alguna novela que no fue publicada. En 1980 se trasladó a Nueva York y trabajó en bares y restaurantes.Entre 1987 y 1993 escribió guiones para algunos episodios de las series de TV Ley y Orden, Street Legal y Night Heat y publicó sus primeros libros. Actualmente vive en Ontario con su mujer.
Web oficial del autor: www.gilesblunt.com (en inglés)
Otros libros
- Cold Eye, 1989
- No Such Creature, 2008
- Breaking Lorca, 2009
- The Hesitation Cut, 2015
