Nastia es alta y delgada, tiene un rostro frío, de corte clásico, una boca hermosa y ojos pensativos. Ella piensa que es fea. Es enfermiza, sufre frecuentes dolores de espalda y mala circulación. Perezosa para todo lo que no sea el trabajo policial, detesta ir de compras y no sabe cocinar. Si no fuera por su novio, Alexéi "Liosa" Chistiakov, matemático de renombre internacional y gran cocinero, sólo comería bocadillos y bebería café. Están juntos desde hace 15 años pero cada uno vive en su casa, Nastia no quiere casarse ni formar una familia. Se percibe así misma como un monstruo moral, sin los sentimientos "adecuados" a la naturaleza humana.
Su madre es profesora universitaria y experta en programas de ordenador para el aprendizaje de idiomas, vive en Suecia desde hace años. Su padrastro, a quien Nastia considera su auténtico padre, fue policía.
Kaménskaya estudió derecho para ser policía y la eligieron al terminar la universidad. No es valiente ni temeraria, le asusta la oscuridad. Sus compañeros dicen que parece un ratoncillo gris y apocado pero puede ser una rata rabiosa y cruel. Tiene un caracter fuerte. Es honrada, dice la verdad como si estuviera mintiendo y nadie la cree. Caza al vuelo los argumentos de sus contrincantes y se adapta al instante. Incansable, su cerebro funciona como un ordenador y tiene una memoria extraordinaria.
Para completar su sueldo hace traducciones de novelas policíacas del inglés, francés, italiano, español y portugués, idiomas que conoce gracias a su madre.
En "Muerte y un poco de amor" Nastia y Liosa por fin se casan. El día de su boda alguien mata a dos novias en los juzgados y nuestra protagonista volverá a poner su vida profesional por delante de la personal para resolver los crímenes.
"Retrato póstumo" tiene lugar en 1995, Nastia tiene 35 años y continúa viviendo separada de Liosa que trabaja en otra ciudad. La actriz Alina Vaznis es asfixiada en su apartamento, muchas personas la odiaban, Nastia y su equipo nos introducen en el mundillo del cine mientras investigan su asesinato.
Comentario personal
Las novelas de Kaménskaya reflejan bien la Rusia post-soviética, donde las obras completas de Marx y Lenin han sido sustituidas en las estanterías por libros de economía, finanzas e informática y la mafia, los asesinos a sueldo y las armas sin control han complicado la monotonía del trabajo policial. Una sociedad que ha dado un giro de 180º, donde la élite policíal, antes orgullo del país, ha sido dejada de lado y los abogados y economistas, antes meros burócratas, se han convertido en los amos del cotarro. Me llama la atención que la autora vuelva su mirada sobre el pasado soviético sin ningún tipo de crítica, como una mera observadora.
Esta policía fría, analítica, enfermiza, fumadora, que odia el ejercicio físico resulta un personaje fascinante. A veces sus libros resultan difíciles de leer por la cantidad de nombres y apodos distintos que reciben los protagonistas.
Cuando publiqué esta entrada decía que me gustaría que se tradujeran más obras suyas. En mayo 2010 Pàmies decidió continuar publicando sus novelas optando por una traducción que reduce muchísimo el número de apodos de cada personaje, creen que así será de más fácil lectura sin implicar ningún cambio en la historia. Y yo sigo disfrutando del personaje.
Libros de Nastia Kaménskaya
- Стечение обстоятельств,1992
- Los crímenes del balneario (Игра на чужом поле - Igra na chuzhom pole, 1993)
- El sueño robado (Украденный сон - Ukradenny son, 1994)
- Asesino a su pesar (Убийца поневоле - Ubiytsa ponevole, 1995)
- Morir por morir (Смерть ради смерти - Smert radi smerti, 1995)
- Los peones caen primero (Шестёрки умирают первыми - Shestiorki umirayut pervymi, 1995)
- Muerte y un poco de amor (Смерть и немного любви - Smert i nemnogo liubví,1995)
- Retrato póstumo (Посмертный образ - Posmertnyi óbraz, 1995)
- За всё надо платить, 1995
- Чужая маска, 1996
- Не мешайте палачу, 1996
- Стилист, 1996
- Иллюзия греха, 1996
- Светлый лик смерти, 1996
- Имя потерпевшего Никто, 1996
- Мужские игры, 1997
- Я умер вчера, 1997
- Реквием, 1998
- Призрак музыки, 1998
- Седьмая жертва, 1999
- Когда боги смеются, 2000
- Незапертая дверь, 2001
- Закон трёх отрицаний, 2002-2003
- Соавторы, 2003-2004
- Воющие псы одиночества, 2004
- Городской тариф, 2005-2006
- Жизнь после жизни, 2010
- Личные мотивы, 2011
- Смерть как искусство. Маски, 2011
- Смерть как искусство. Правосудие, 2011
- Kamenskayam, 1999-2005. Serie de TV de 25 capítulos. Rusia. Directores: Yuri Moroz y Anton Sivers. Intérprete: Elena Yakovleva (Kamenskaya)
La autora
Alexandra Marínina es el seudónimo de Alexeyeva Marina Anatolyevna. Nació en 1957 en Ucrania. Hasta 1971 vivió en Leningrado (San Petersburgo) y luego se trasladó a Moscú. En 1979 se licenció en Derecho. Ingresó en el Ministerio de Interior en 1980, donde trabajó como investigadora en el análisis y la prevención de la violencia. Ha publicado numerosos estudios de criminología. Desempeñó varios cargos de índole científica para la policía criminal rusa hasta su retirada en 1998.En 1992 comenzó la serie de novelas de Marinina.
Web oficial de la autora: www.marinina.ru (en ruso)
Otros libros
Serie Crímenes de la buena vida (Преступления правильной жизни)
- Тот, кто знает: Опасные вопросы; Перекрёсток, 2001
- Фантом памяти, 2001 - 2002
- Каждый за себя, 2003
- Чувство льда, 2006
- Всё не так, 2007
Serie Doroshin (Участковый милиционер Дорошин)
- Замена объекта, 2005
- Пружина для мышеловки, 2005
- Городской тариф, 2005-2006 - También protagonizada por Kaménskaya
Serie los Romanov (Взгляд из вечности)
- Благие намерения, 2009
- Дорога, 2009
- Ад, 2010
Novelas
- Шестикрылый Серафим, 1991 - con Alexander Gorkin
- Комедии: Брошенная кукла с оторванными ногами; Ну, ребята, вы попали, 2001
- Бой тигров в долине, 2012
- Оборванные нити, 2012 - 2013
