miércoles, 23 de diciembre de 2009

Burçak Veral - Mehmet Murat Somer

Burçak Veral trabaja de día como programador informático, experto en temas de seguridad. Por la noche, se afeita, maquilla, se viste de mujer y se dirige a trabajar al club nocturno del que es propietario.

Es delgado, musculoso, con cuerpo de nadador. Audrey Hepburn es su inspiración y Alain Delon su modelo de hombre ideal. Practica el thai-kickboxing y el aikido, si es preciso con la minifalda puesta. Le gustan los hombres de pelo en pecho, cocinar, los concursos tontos de televisión y la música clásica, especialmente Bach y Händel.

En "El beso asesino", que es bastante entretenida, una de las chicas de su club es asesinada. El protagonista sabe que la policía lo calificará de "suceso de travestis" y no hará nada y decide investigar por su cuenta. Su curiosidad le arrojará en medio de una investigación peligrosa donde se enfrentará a mafiosos y chantajistas.

Recorreremos las calles de Estambul en taxi y nos asomaremos a las comunidades de vecinos, los clubs nocturnos y las mezquitas, mientras nos mezclamos con gente de todo tipo y conocemos las aventuras y desventuras del protagonista y sus chicas.

En esta novela no conocemos el nombre del protagonista, los otros se dirigen a él como "abi" (hermano mayor) o "abla" (hermana menor) según las circunstancias. Su nombre real se revela en el 5º libro.

En otros países la serie es conocida como "Hop-Ciki-Yaya". Somer ha recuperado esta expresión que se utilizaba antes de los años 70 para denominar de una manera "amable" a los homosexuales en Turquía. Surgió de una canción de animadoras de los años 50 y 60.

Libros de Burçak Veral – Serie Hop-Ciki-Yaya

  1. El beso asesino (Buse Cinayeti, 2002)
  2. Los crímenes del profeta (Peygamber Cinayetleri, 2002)
  3. Jigolo Cinayeti, 2003 - The Gigolo Murder
  4. Peruklu Cinayetler, 2004 - The Wig Murders
  5. Huzur Cinayetleri, 2004
  6. Ajda'nın Elmasları, 2006
  7. Kader'in Peşinde, 2009
Escribo también el título en inglés porque entiendo que será más fácil localizar y leer las obras en este idioma si os interesa el personaje.


© Serkan Eldeleklioglu

El autor

Mehmet Murat Somer nació en Ankara en 1959. Se licenció en ingeniería industrial por la universidad de Odtü y en 1982 se trasladó a Estambul. Trabajó como ingeniero en Sony y como empleado de banca en Citibank. Desde 1994 trabaja como consultor y formador. En 2001 escribió su primer libro. Ha sido guionista de varias películas y series de TV como "Hürrem Sultan".


Otros libros

Şampanya Üçlemesi - Trilogía Champagne

  • Holding, 2005
  • Podyum, 2007

jueves, 17 de diciembre de 2009

Erlendur Sveinsson - Arnaldur Indridason

Erlendur es policía en Reikiavik, Islandia. Tiene 50 años, constitución fuerte, llenito, pelo rojizo, cejas pobladas. Viste de un modo desastrado. Divorciado desde hace más de 20 años, abandonó a sus hijos cuando eran pequeños. Ahora han vuelto a contactar con él e intenta cuidar de Eva Lind, su hija drogadicta llena de reproches. Está más alejado de su hijo, Sindri Snaer, alcohólico en constante tratamiento.

No le gusta el cine ni el teatro y en la televisión sólo ve reportajes. No tiene lector de CDs y durante un tiempo pensó que el hip-hop era algo parecido al hula-hop. Se entretiene leyendo libros sobre infortunios y desaparecidos en travesías en montañas y páramos. Erlendur significa "forastero" y él se siente extraño en su ciudad, con su familia. Es una persona triste, su entorno le ahoga, no es fuerte, no está blindado frente al dolor. El horror de su trabajo le persigue, la suciedad y el mal le invaden y le hacen olvidar cómo es la gente normal.

Es el hombre con más experiencia de la policía islandesa. Cada caso es único para él. Ve más allá de donde alcanza la mirada de los otros. Normalmente los asesinatos islandeses son chapuceros, inútiles y realizados sin intentar disimular las evidencias ni esconder pruebas, pero en estos casos Erlendur y sus compañeros deberán ir más allá para descubrir las heridas del pasado en las cicatrices del presente.

En "Las marismas", mientras la lluvia otoñal cae implacable, investigan el asesinato de un anciano y la desaparición de una novia el día de su boda. En "La mujer de verde", acompañados por un sol primaveral, hermoso y suave, intentan identificar un cadáver enterrado hace muchos años. En "La voz", un poco antes de Navidad, el portero de un hotel aparece asesinado. De nuevo deberán desenterrar el pasado de la víctima para encontrar el por qué de su muerte.

Sus compañeros son Sigurður Óli, alto y bien parecido, moderno y meticuloso, ha estudiado criminología en EEUU. Sale con Bergthóra, pero no se compromete con ella. Y Elínborg, gordita, de entre 40 y 50 años, divorciada y con 4 hijos. Se muestra más sensible que ellos al dolor de las víctimas y descubre matices que a ellos les pasan desapercibidos.

Su maestro/a fue Marion Briem, policía de portentosa memoria, pedante y exigente, ahora ya está jubilado/a aunque colabora con ellos en "Las marismas" y "La voz".

Comentario personal

Las novelas de Indridason se encuadran dentro de la tradición del policíaco nórdico. Nos muestra la investigación paso a paso, la vida de la comisaría, las relaciones entre compañeros... Erlendur nos recuerda mucho a Martin Beck y a Wallander, magníficos policías y desastres en su vida personal.

"La mujer de verde" me ha gustado mucho, es más una novela de suspense que un policíaco puro. Se entrelazan perfectamente las historias del pasado y del presente y descubrimos por qué Erlendur ha llegado a ser como es.

Para comer, congelados para microondas, hamburguesas, perritos calientes, pollo frito. Y algún plato típico de comida islandesa: carne salada con patatas, guisantes y zanahorias bañada en salsa blanca, tasajo de cordero ahumado.


Libros de Erlendur Sveinsson
  1. Synir duftsins, 1997
  2. Dauðarósir, 1998
  3. Las marismas (Mýrin, 2000)
  4. La mujer de verde / Silencio sepulcral (Grafarþögn, 2001)
  5. La voz (Röddin, 2002)
  6. El hombre del lago (Kleifarvatn, 2004)
  7. Invierno ártico (Vetrarborgin, 2005)
  8. Hipotermia (Harðskafi, 2007)
  9. Río negro (Myrká, 2008) 
  10. En el abismo (Svörtuloft, 2009) 
  11. Furðustrandir, 2010
Precuelas
  • Einvígið, 2011 - Un caso de Marion Briem que se desarrolla en 1972
  • Reykjavíkurnætur, 2012
  • Kamp Knox, 2014

Películas
  • Las Marismas (Mýrin, 2006). Islandia, Alemania, Dinamarca. Director: Baltasar Kormákur. Intérpretes: Ingvar Eggert Sigurðsson (Elendur), Björn Hlynur Haraldsson (Sigurður Óli), Ólafía Hrönn Jónsdóttir (Elínborg), Ágústa Eva Erlendsdóttir (Eva Lind). Disponible en DVD.

© E.F. Ingolfsson

El autor

Arnaldur Indriðason nació en Reikiavik en 1961. Hijo del escritor Indridi G. Thorsteinsson. Se graduó en periodismo en 1981 y en historia por la Universidad de Islandia en 1996. Ha trabajado como periodista y crítico de cine en Morgunbladid, el diario más importante de Islandia. Publicó su primera novela en 1997. Ha sido uno de los guionistas de la película Reykjavík-Rotterdam de 2008. Está casado y es padre de tres hijos.

Otras novelas
  • Napóleonsskjölin, 1999
  • Bettý (Bettý, 2003)
  • Konungsbók, 2006
  • Pasaje de las Sombras (Skuggasund, 2013) - Premio RBA 2013
  • Þýska húsið, 2015

viernes, 11 de diciembre de 2009

Roberts y Brant - Ken Bruen

John Roberts tiene 62 años, es Inspector Jefe en una comisaría del Sudeste de Londres. Cabello gris, nariz aguileña, ojos castaños que jamás muestran compasión. Infelizmente casado con Fiona de 46 años, con una hija de 15 que hace sus pinitos con las drogas. Viven en Dulwich, un barrio bien del sudeste de Londres. Adora las películas americanas de los años 40 y 50.

Tom Brant es Detective Sargento, de origen irlandés. Calvo, ojos oscuros, nariz rota, 1,72 m. Vive en un piso de protección oficial en Kennington. Violento, agresivo, dice de si mismo: "Nací cabreado y he ido a peor". Extorsiona a dueños de pequeños establecimientos y a la mujer de Roberts. Es un policía inmoral con un largo expediente que sólo deja un resquicio a la sensibilidad en momentos de extrema debilidad. Colecciona libros de Ed McBain.

Susan Falls es su compañera de trabajo. De origen muy humilde, siendo mujer y negra, ha tenido que enfrentarse a todos hasta encontrar su lugar.

Trabajan con chivatos, se mezclan con la escoria de la sociedad, ellos mismos son escoria, a veces es difícil distinguirlos de los delincuentes. En su primera novela necesitan "El gran arresto" que impida que sean expulsados del cuerpo, para ello buscan a un psicópata que asesina jugadores de críquet y a unos justicieros que eliminan traficantes. En la segunda, persiguen a "El alien", un delincuente sin escrúpulos que utiliza un bate de béisbol como arma de destrucción masiva.

Comentario personal

Estos polis son asquerosos y las novelas están llenas de personajes horribles y turbios. Sólo hay ternura en el amor que siente un padre por su hija con síndrome de Down. Aun así el autor me encanta, el ritmo de las novelas es magnífico, el humor alucinante. Al igual que en los libros de Jack Taylor, encontramos innumerables referencias musicales y literarias y frases ingeniosas del tipo "era un misterio por qué describían su barrio como de clase obrera, ya que nadie trabajaba".

Para desayunar salchichas, morcilla, huevos, tomates y pan frito. Para beber muchas cervezas y mucho té.

Libros de Roberts y Brant

  1. El gran arresto (A White Arrest, 1998)
  2. El Alien (Taming the Alien, 2000)
  3. The McDead, 2002
  4. Blitz, 2002
  5. Vixen, 2003
  6. Calibre, 2006
  7. Ammunition, 2007
Películas
  • Blitz, 2010. Reino Unido. Director: Elliott Lester. Intérpretes: Jason Statham (Brant), David Morrissey.

El autor

Ken Bruen nació en Galway, Irlanda en 1951. En su familia los libros estaban prohibidos, su padre pensaba que leer y estudiar era una pérdida de tiempo. Estudió en los franciscanos, que mandaron una carta a sus padres diciendo que era retrasado y solo podría dedicarse a lavar platos. Estudió Arte en el Trinity.

En 1979, a los 28 años, fue arrestado durante una pelea en un bar en Brasil y pasó 4 meses en la cárcel donde sufrió todo tipo de torturas y abusos. Pasó veinticinco años como profesor de inglés en África, Japón, Sudeste asiático y Sudamérica.

Está casado y tiene una hija, Grace, con síndrome de Down.

Otros libros

Serie Jack Taylor - ver entrada

Serie Max y Angela - Co-escrita con Jason Starr
  • Bust, 2006
  • Slide, 2007
  • The Max, 2008

Novelas
  • Funeral: Tales of Irish Morbidities, 1992
  • Shades of Grace, 1993
  • Martyrs, 1994
  • Sherry: And Other Stories, 1994
  • Time of Serena-May/Upon the Third Cross, 1995
  • Rilke on Black, 1997
  • The Hackman Blues, 1997
  • Her Last Call to Louis MacNeice, 1997
  • London Boulevard (London Boulevard, 2001)
  • Dispatching Baudelaire, 2004
  • American Skin, 2006
  • Once Were Cops, 2008
  • Tower, 2009 - escrita con Reed Farrel Coleman
  • Merrick, 2015

viernes, 4 de diciembre de 2009

Lord Peter Wimsey - Dorothy L. Sayers

Peter Death Bredon Wimsey nació en 1890. Segundo hijo del duque de Denver. Estudió en Eton donde destacó como estudiante y jugador de críquet. No se llevaba bien con su padre, a quien despreciaba por sus desatinos y excesos y a los 17 años se fue a vivir con su tío materno, que hizo de él un hombre de mundo. A los 19 ingresó en el Balliol College de Oxford y su personalidad, hasta entonces modesta, educada, ingeniosa y alegre se volvió afectada e impertinente. Obtuvo una matrícula de honor en Historia Contemporánea en 1912.

Sirvió en la RFA (Fuerzas Armadas de su Majestad) durante la I Guerra Mundial, luchó en Francia y obtuvo una condecoración por una acción de espionaje tras las líneas alemanas. En 1918 fue herido y pasó dos años convaleciendo de una crisis nerviosa. Durante estos años sufrió su primer desengaño amoroso, la mujer que amaba se casó estando él en el frente.

A los 30 años se instaló en un piso de Picadilly, en Londres, con su mayordomo Bunter. Con 32 comenzó su carrera detectivesca colaborando en la resolución del robo de las esmeraldas de Attenbury e investigando la acusación de asesinato de su hermano mayor, Gerald, actual duque de Denver. Su otra hermana, Mary, se casará con Charles Parket, un policía de Scothland Yard, con el que Wimsey colabora en algunos casos.

En "Veneno mortal" conoce a Harriet Vane. Graduada en Oxford con sobresaliente en inglés, es una mujer independiente, desgarbada y despistada, que escribe novelas policíacas y vive con un hombre sin casarse. Lord Peter se ocupará de aclarar el crimen del que la acusan. Harriet Vane es el alter-ego de la autora y a través de ella cuestionará en sus novelas el papel de la mujer universitaria, el matrimonio y las relaciones entre intelectuales. Lord Peter se enamora perdida y razonablemente de Harriet y le hará constantes proposiciones matrimoniales hasta que consiga llevarle al altar.

Peter Wimsey es un hombre mundano, divertido y gran conversador, que adora los libros y la música, los vinos y la gastronomía. Encarna al perfecto hombre de Oxford. Conoce los mejores restaurantes del Soho y West End y pequeñas hosterías de carretera con cocineros de fiar. Ya sea en un club de caballeros de Londres, en un pueblecito de Escocia o de la campiña inglesa, Lord Peter despliega su don de gentes, sus conocimientos enciclopédicos y su gran inteligencia para enfrentarse al crimen como a un sofisticado pasatiempo.

Le ayuda su mayordomo, Mervyn Bunter, que domina temas prácticos como la fotografía, hacer seguimientos o confirmar cuartadas con el servicio.

Para comer poca cosa, rosbeef frío y jamón dulce.

Novelas de Lord Peter Wimsey
  1. El cadáver con lentes (Whose Body?, 1923)
  2. Clouds of Witness, 1926
  3. Muerte natural (Unnatural Death, 1927)
  4. El misterio del Bellona Club (The Unpleasantness at the Bellona Club, 1928)
  5. Veneno mortal (Strong Poison, 1930)
  6. Cinco pistas falsas (Five Red Herrings, 1931)
  7. Un cadáver para Harriet Vane / El caso del bailarín barbudo (Have His Carcase, 1932)
  8. Muerte, agente de publicidad (Murder Must Advertise, 1933)
  9. Los nueve sastres / Nueves campanadas / Nueve campanas (The Nine Tailors, 1934)
  10. Los secretos de Oxford (Gaudy Night, 1935)
  11. Luna de miel / Luna de miel trágica (Busman's Honeymoon, 1937)
  12. Thrones, Dominations, 1998 - Terminado por Jill Paton Walsh en 1998. Esta autora también escribió "A Presumption of Death, 2003" donde narra la vida de la familia Wimsey durante la II Guerra Mundial.

Relatos cortos

  • Lord Peter descubre el delito (Lord Peter Views the Body, 1928) - 12 relatos cortos
  • Las vacaciones del verdugo (Hangman's Holiday, 1933) - contiene 4 relatos cortos de Lord Peter
  • Con las pruebas en la boca (In the Teeth of the Evidence, 1939) - contiene 4 relatos cortos de Lord Peter
  • Striding Folly, 1973 - relatos cortos publicados póstumamente
En estas recopilaciones aparecen otros relatos cortos de un detective llamado Montague Egg.

Películas

  • The Silent Passenger, 1935. Reino Unido. Director: Reginald Denham. Intérprete: Peter Haddon (Lord Peter)
  • Busman's Honeymoon, 1940. Reino Unido. Director: Arthur B. Woods. Guión: Dorothy L. Sayers, Muriel St. Clare, Monckton Hoffe. Intérpretes: Robert Montgomery (Lord Peter), Constance Cummings (Harriet Vane).
  • Busman's Honeymoon, 1947. Reino Unido. Película para TV. Guión: Dorothy L. Sayers, Muriel St. Clare, John Glyn-Jones. Intérpretes: Harold Warrender (Lord Peter), Ruth Lodge (Harriet Vane).
  • Busman's Honeymoon, 1957. Película para TV. Reino Unido. Director: Brandon Acton-Bond. Guión: Dorothy L. Sayers, Muriel St. Clare. Intérpretes: Peter Gray (Lord Peter), Sarah Lawson (Harriet Vane).
Series de TV

  • Lord Peter Wimsey: Clouds of Witness, The Unpleasantness at the Bellona Club, Murder Must Advertise, The Nine Tailors, Five Red Herrings, 1972-1975. Miniseries para TV. Reino Unido. Intérprete: Ian Carmichael (Lord Peter).
  • A Dorothy L. Sayers Mystery, 1987. Serie de TV. Reino Unido/EEUU. Directores: Christopher Hodson, Michael Simpson. Intérpretes: Edward Petherbridge (Lord Peter), Harriet Walter (Harriet Vane).

La autora

Dorothy Leigh Sayers nació en Oxford en 1893, fue hija única de un reverendo anglicano. A los cuatro años la familia se trasladó a un pueblo cerca de Cambridge. Fue una niña solitaria que estudió en casa, empezó a leer a los 4 años, aprendió francés con su institutriz y a los 7 años hablaba latín. A los 14 años ingresó en una escuela privada en Salisbury.

A los 18 años consiguió una beca para estudiar en el Somerville Collage de Oxford, una institución exclusivamente femenina, donde se graduó con honores en Lenguas Modernas en 1915. En 1916 publicó sus primeros poemas: Opus I. Entre 1916 y 1921 trabajó en una editorial en Oxford y en L’Ecole des Roches en Normandía. Se enamoró de un escritor ruso, pero él no quiso casarse. Entre 1922 y 1931 trabajó como copy en la firma Bensons en Londres.

En 1923 publicó su primera novela “Whose Body?” en la que presenta al personaje de Lord Peter Wimsey.

A los 31 años tuvo un hijo, John Anthony, que ocultó a su familia y entregó a una prima para que se ocupara de él. En 1926 se casó con Arthur Fleming, periodista, doce años mayor que ella, divorciado y con dos hijos. Al principio su relación fue bien pero con el tiempo se fue deteriorando. Su marido murió en 1950.

En 1930 crea el Detection Club junto con G.K. Chesterton y A. Christie, un club para establecer las reglas básicas de las novelas policiacas. Sería su presidente entre 1949 y 1957.

Desde 1931 se dedica completamente a la escritura. Escribió poesía, teatro, cartas, artículos, ensayos y dramas religiosos, obras para la radio. También tradujo al inglés la Divina Comedia de Dante y La Canción de Rolando. Fue amiga de C.S. Lewis y de otros miembros de los Inklings, con quienes compartía cierta nostalgia por el mundo del medievo.

Falleció de un ataque cardiaco en 1957.

Otras novelas policíacas

  • The Documents in the Case, 1930 – Escrita con Robert Eustace

Escritas en colaboración de miembros del Detection Club:
  • El almirante flotante (The Floating Admiral, 1931) - con Agatha Christie, Anthony Berkeley y G.K. Chesterton
  • Ask a Policeman, 1933
  • The Anatomy of Murder / More Anatomy of Murder, 1936
  • Detection Medley, 1939

sábado, 28 de noviembre de 2009

Héctor Belascoarán Shayne - Paco Ignacio Taibo II

Héctor Belascoarán Shayne debe sus magníficos apellidos a un marinero vasco, pirata y luchador antifacista y a una cantante de folk irlandesa. Nació en México en 1944 y trabajó como ingeniero electromecánico en la General Electrics hasta los 31 años. Impresionado por los asesinatos en serie de un estrangulador que se autodenomina "cerevro" decide abandonarlo todo y convertirse en detective. Su mujer le deja, realiza un curso por correspondencia, adquiere una pistola y alquila un despacho a medias con un plomero (fontanero).

Mientras la policía tortura delincuentes o paga chivatos para conseguir información, él crea su propio método inductivo y cuasimetafísico: recorre la ciudad de México en metro, a pie, siguiendo su instinto. Busca inspiración en las noticias de los periódicos y en diarios personales, recorta, reorganiza, elabora tablas y listados buscando coincidencias en las víctimas o alguna pista que revele la identidad del cazador. Le ayuda su secretaria, Marina Hernández, joven estudiante de filosofía.

Sus hermanos son Elisa, que tras su divorcio acaba de regresar de Canadá y Carlos, militante sindical y político. Ha comenzado una relación con "la chica de la cola de caballo".

Estamos en 1975, en la radio suena la música de Pablo Milanés, Paco Ibáñez, Armando Manzanero y José Feliciano. Brindan cuando Franco muere.

En "Cosa fácil", que trascurre en 1977, investiga si Emiliano Zapata está realmente muerto, qué motivos tiene para intentar suicidarse la hija de una actriz y el asesinato de un ingeniero del que se quiere culpar a un sindicato. A causa de tanto trabajo duerme poco o nada y pega cabezadas en el trasporte público, en su departamento de Roma Sur o en su despacho que ahora comparte con dos inquilinos más, un tapicero y un ingeniero de cloacas. En la radio, la música de Atahualpa Yupanqui, Tupac Amaru y Leonard Cohen.

Belascoarán Shayne es tímido, burlón, autocrítico. No es un duro, sino más bien un hombre débil y sensible que tiene que ser duro cuando es necesario. Se enfrenta al crimen privado aunque sabe que las cifras del asesinato de estado son mucho mayores.

En el apartado gastronómico: bistec a la mexicana con jitomate, cebolla, chiles, salaba y pimienta; quesadillas; tacos del pastor y de chuleta; bolillos de jamón; comida china. Para beber, muchas pepsicolas y algún cubalibre.

Libros de Héctor Belascoarán Shayne
  1. Días de combate, 1976
  2. Cosa fácil, 1977
  3. Algunas nubes, 1985
  4. No habra final feliz, 1989
  5. Regreso a la misma ciudad y bajo la lluvia, 1989
  6. Amorosos fantasmas, 1989
  7. Sueños de frontera, 1990
  8. Desvanecidos difuntos, 1991
  9. Adiós Madrid, 1993
  • Muertos incómodos (falta lo que falta), 2005 – Escrito con el Subcomandante Marcos
Películas
  • Días de combate, 1982. México. Director: Alfredo Gurrola. Guión: P.I. Taibo II y Jorge Patiño. Actor: Pedro Armendáriz Jr. (Belascoarán Shayne)
  • Cosa fácil, 1982. México. Director: Alfredo Gurrola. Guión: P.I. Taibo II y Jorge Patiño. Actor: Pedro Armendáriz Jr. (Belascoarán Shayne)
  • Amorosos fantasmas, 1994. México. Director: Carlos García Agraz. Guión: P.I. Taibo II. Actor: Sergio Goyri (Belascoarán Shayne)
  • Días de combate, 1994. México. Director: Carlos García Agraz. Guión: P.I. Taibo II. Actor: Sergio Goyri (Belascoarán Shayne)
  • Algunas nubes, 1995. México. Director: Carlos García Agraz. Guión: P.I. Taibo II. Actor: Sergio Goyri (Belascoarán Shayne)

El autor

Francisco Ignacio Taibo Mahojo, más conocido por Paco Ignacio Taibo II, nació en Gijón en 1949. Su padre fue Paco Ignacio Taibo I, escritor y periodista. En 1958 la familia se exilió a México.
Estudió Sociología, Literatura e Historia en la Escuela Nacional Preparatoria de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) y en la Escuela Nacional de Antropología e Historia (ENAH). En 1968 militó en el Movimiento Estudiantil, cuyo nacimiento muestra en el corto que dirige el mismo año: "Ardiendo en el sueño". En 1973 dirigió "La venda en los ojos".

Ha trabajado como profesor de Antropología e Historia e investigador en la ENAH, en la Escuela Nacional de Estudios Profesionales-Acatlán (ENEP) de la UNAM y en la Universidad Autónoma Metropolitana (UAM).

En 1971 se casa con Paloma Sáiz Tejero, activista cultural y fotógrafa, con quien tiene una hija. Ese mismo año publica su primer libro y en 1976 su primera novela. Ha tocado todos los géneros: ensayo, historia, biografía, novela... ganando numerosos premios.

Como periodista ha sido coordinador de investigación de la revista "Historia Obrera" (1979-80). Jefe de información de la revista "Fin de siglo". Ha colaborado en "Unomásuno" (1982) y en las revistas "Historia 16" y "Tiempo de Historia". Codirector de "La Semana", "Información Obrera" (1982-85). Director en las revistas "Bronca", "Enigma" y "La cultura en México" de la revista Siempre! (1987-1988).

En 1986 funda la Asociación Internacional de Escritores Policíacos (AIEP).

En 1987 crea la Semana Negra de Gijón, de la que continúa siendo director en la actualidad.

Otros libros

Novelas y cuentos
Serie Pioquinto Manterola, Fermín Valencia, Alberto Verdugo, Tomás Wong
  1. Sombra de la sombra, 1986
  2. Retornamos como sombras, 2001
Serie Jefe Fierro
  1. La vida misma, 1987
  2. La bicicleta de Leonardo, 1993
Serie Olga Lavanderos
  1. Sintiendo que el campo de batalla, 1989
  2. Que todo es imposible, 1995

Biografías e historia
  • Asturias 1934, 1980
  • Memoria roja. Luchas sindicales de los años 20, 1982 - Escrito con Rogelio Vizcaino
  • Bajando la frontera, 1984
  • Bolshevikis/Bolcheviques. Historia narrativa de los orígenes del comunismo en México 1919-1925, 1986
  • Pascual: décimo round, 1988
  • 68, 1991
  • El año que estuvimos en ninguna parte. El Che Guevara en el Congo / La guerrilla africana de Ernesto Che Guevara, 1994 – Escrito con Froilán Escobar y Félix Guerra
  • Ernesto Guevara, también conocido como el Che, 1996
  • El general orejón ese, 1997
  • Arcángeles. Doce historias de revolucionarios herejes del siglo XX, 1998
  • Pancho Villa: una biografía narrativa, 2006
  • Tony Guiteras, un hombre guapo, 2008
  • Temporada de zopilotes: una historia narrativa sobre la Decena Trágica, 2009
  • Asturias: Octubre 1934, 2013 - Versión revisada de Asturias 1934

domingo, 22 de noviembre de 2009

Erica Falck y Patrik Hedström - Camilla Lackbërg

Erica Falck es una joven escritora que vive en Gotemburgo, Suecia. A la muerte de sus padres regresa al pueblo donde nació, Fjällbacka, con la intención de poner a la venta la casa paterna. Mientras investiga el asesinato de su amiga de la infancia, "la princesa de hielo" del título, conoce a Patrick, un policía, ambos comienzan una relación y Erica se quedará a vivir en la pequeña población en la que trascurren todas las novelas de la serie.

Patrik Hedström es un policía sensato e inteligente. Aunque los delitos más habituales en el pueblo son intervenir en peleas de borrachos, detener a conductores ebrios o recuperar coches robados, en "Los gritos del pasado" deberá resolver el asesinato de una joven cuyos restos aparecen mezclados con los de dos muchachas desaparecidas hace años. Mientras, Erica "sufre" su octavo mes de embarazo. En "Las hijas del frío" Erica padece una depresión post-parto y Patrick investiga el asesinato de la hija de una conocida de la familia. Como en las novelas anteriores, historias del pasado irrumpen en el presente y los secretos oscuros que las personas guardan crecen como un cáncer que destroza sus vidas.

En la comisaría trabaja con Martin Mohlin, un compañero afín, soporta a su jefe Mellberg y se enfrenta a algunos compañeros que son una rémora para el trabajo.

La hermana de Erica, Anna, es también un personaje habitual en las novelas. No tiene confianza en si misma y sufre maltrato físico y psicológico por parte de sus parejas. Erica se sentirá frustrada a menudo por no poder ayudarla.

Erica y Patrik forman una pareja encantadora. Aunque no suelen trabajar juntos, cada uno conoce los tiempos del otro y los respeta. Con el nacimiento de su hija su relación pasará de lo romántico a lo cotidiano.

Comentario personal

Camilla Lackbërg ignora las reglas fundamentales de las buenas novelas policíacas: oculta información al lector, la resolución de las investigaciones parece más bien el fruto de la casualidad que el de una investigación bien llevada... Sin embargo, sus novelas son entretenidas, reflejan bien la vida de una pequeña localidad: los cotilleos, los problemas vecinales; hace buenos relatos de las motivaciones psicológicas de sus personajes: el marido maltratador, el autodesprecio de su mujer, los parientes gorrones y maleducados y sus hijos mimados e insoportables, las tontas justificaciones de los que se escaquean a sus obligaciones. Le interesa mostrar las causas que llevan a una persona a cometer el peor de los pecados: arrebatar la vida de otra. Y también los motivos y falta de ellos de aquellos que hacen la vida imposible a los demás, simplemente por su mezquindad o sus ansias de poder.

En el apartado gastronómico destaca en el normalmente asolador panorama nórdico: pasta con salsa boloñesa, pescado, gambas y una magnífica sopa de pescado preparada por el chef Christian Hellberg. Ante los ojos atónitos de Erica, Patrik cena habitualmente bocadillo de queso y caviar mojado en chocolate caliente.

Libros de Erica Falck y Patrik Hedström
  1. La princesa de hielo (Issprinsesan, 2002)
  2. Los gritos del pasado (Predikanten, 2004)
  3. Las hijas del frío (Stenhuggaren, 2005)
  4. Crimen en directo (Olycksfågeln, 2006)
  5. Las huellas imborrables (Tyskungen, 2007)
  6. La sombra de la sirena (Sjöjungfrun, 2008) 
  7. Los vigilantes del faro (Fyrvaktaren, 2009)
  8. La mirada de los ángeles (Änglamakerskan, 2011)
  9. El domador de leones (Lejontämjaren, 2014)

Películas y series de televisión
  • Issprinsesan, Predikanten, Stenhuggaren, Olycksfågeln. 2007-2010. Serie de 4 películas para TV. Suecia. Directores: Jonas Grimås / Emiliano Goessens. Intérpretes: Elisabeth Carlsson (Erica Falck), Niklas Hjulström (Patrik Hedström)
  • Los crímenes de Fjällbacka (Fjällbackamorden, 2012-2013). Serie de TV de 5 episodios. Suecia. Directores: Varios. Intérpretes: Claudia Galli (Erica Falck), Richard Ulfsäter (Patrick Hedström)

La autora

Fotograf © Thron Ullberg
Jean Edith Camilla Lackbërg-Eriksson nació en 1974 en Fjällbacka, un pequeño pueblo de la costa oeste de Suecia donde se desarrollan sus novelas. Aunque desde joven soñó con ser escritora, estudió Económicas en la Universidad de Gotemburgo. Tras terminar la carrera se trasladó con su marido a Estocolmo donde trabajó un tiempo como economista en una empresa.

Tras realizar un curso sobre creación literaria criminal que impartía la asociación de escritores Ordfront, comienza a escribir. En 2003 publica su primera novela y actualmente se dedica en exclusiva a la literatura.

Vive en Enskede, cerca de Estocolmo, con su marido Martin Melin y sus tres niños: Wille, Meja (de un matrimonio anterior) y Charlie.

Web oficial de la autora: www.camillalackberg.com (en inglés)

Otros libros:
Libros de cocina
  • Smaker från Fjällbacka, 2008 - Escrito en colaboración con el chef Christian Hellberg, ambos autores nos muestran sus recetas favoritas.
  • Fest, mat och kärlek, 2011 - con Christian Hellberg
Literatura infantil

viernes, 13 de noviembre de 2009

Bernie Gunther - Philip Kerr

Bernard "Bernie" Gunther nació 1898. Luchó en el frente turco y en las trincheras de Amiens en la I Guerra Mundial. Estuvo casado pero su mujer murió en 1922 por la epidemia de "gripe española". Ingresó en la Policía Reichskriminal (Kripo) de Berlín en 1922 y alcanzó el grado de Kriminalinspector. El culmen de su carrera llegó con la detención de Gormann, un estrangulador en serie. Abandonó la policía en 1933, incapaz de tolerar las purgas de Goering. Fue detective en el hotel Adlon en 1934.

Le conocemos en 1936, con 38 años, trabajando como detective privado con despacho en la Alexanderplatz. Investiga casos de personas desaparecidas, normalmente judíos asesinados o enviados a campos de concentración. Acepta todo tipo de encargos excepto divorcios (¿os suena?). En 1938, obligado, volverá a la Kripo como Kommissar para ayudar en la investigación de una serie de asesinatos de muchachas arias. Acabará formando parte de la SS, pese a no haber pertenecido nunca al partido nazi, al fusionarse la Kripo con la Gestapo y el SD.

En 1941 es destinado a Minsk en Ucrania para participar en la operación Barbarroja. Al descubrir que el objetivo de su grupo es asesinar civiles judíos pide el traslado al frente pero es devuelto a Berlín para trabajar en la Oficina de Crímenes de Guerra. Sus investigaciones incomodan a muchos y es enviado al frente ruso, donde es capturado y retenido en un campo de prisioneros hasta su liberación un par de años después de la guerra.

En 1947 le reencontramos en Berlín, con 15 kg menos, casado con Kirsten. En el 49, cansado de regentar un hotel ruinoso cerca de Dachau, volverá a trabajar como detective privado en Munich. En 1950 partirá rumbo a Argentina, en 1954 lo reencontraremos en La Habana y ese mismo año volverá a Alemania.

Pelo rubio, ojos azules, nariz rota. En una época donde la idea de un detective es unos nudillos de acero y un foco de luz, Bernard Gunther es un investigador honesto. Un juez de la personalidad, rápido y preciso. Cínico, critica a los nazis donde y con quien puede, pero no duda en saludar con el brazo en alto si las circunstancias lo requieren. No cree en las revoluciones porque arden bien pero luego se convierten en cenizas. Sabe que vive en un mundo desquiciado donde es normal que las personas desaparezcan y mueran, pese a ello no conoce el miedo y no respeta la autoridad. Se enfrenta a todos con humor, ironía y sinceridad, aun a riesgo de que le rompan la cara. Es muy duro, no duda en emplear su hierro (pistola) si se tiene que defender o considera que es el único modo de alcanzar la justicia. A medida que envejece se siente culpable de estar vivo.

Siempre hay alguna mujer en la vida de Bernie: Frieda, Noreen Charalambides, Inge, Kirsten, Anna Yagubsky, Renate, pero las circunstancias o la muerte le separarán de todas y cada una de ellas.

Las novelas de Kerr son género negro puro, un homenaje a los clásicos americanos en un contexto histórico y geográfico totalmente diferente. Las dos primeras transcurren en el Berlín anterior a la II Guerra Mundial. De la mano de Bernie descubriremos un pueblo alemán sumiso, conformista y fácilmente manipulable. Unos dirigentes europeos pasivos hasta que ya es demasiado tarde. Los campos de concentración, la eugenesia, el antisemitismo, las creencias espiritistas y mitológicas... la crueldad, la mentira, la hipocresía de los nazis. Y Jesse Owens triunfando sobre la supuesta superioridad aria.

En "Réquiem alemán" nos pasea por un Berlín destrozado y dividido, tomado por los "ivanes" y los estadounidenses, una población hambrienta y desmoralizada, verdugos convertidos en víctimas que sobreviven gracias al estraperlo y la prostitución.

En "Unos por otros" se plantean dilemas a los que se han enfrentado muchos pueblos: ¿es deseable olvidar el pasado para poder empezar de nuevo?, ¿es posible perdonar tales atrocidades?, ¿está justificada la venganza de Nakam (comandos secretos judíos que perseguían y mataban criminales nazis)?. Conoceremos las redes que utilizaron los nazis para escapar a Estados Unidos y Argentina, muchas de ellas apoyadas por la Iglesia Católica y algunos gobiernos occidentales con la excusa de evitar el comunismo. Volverá la mirada a los crueles experimentos médicos y la eliminación sistemática y despiadada de personas en los campos de exterminio. Y una pregunta constante al pueblo alemán y a toda la humanidad: ¿Cómo pudisteis dejar que esto pasará?, ¿cómo personas corrientes se convertieron en asesinos?

"Una llama misteriosa" tiene lugar en Buenos Aires en 1950. Gunther ha abandonado Berlín y disfruta de la calurosa acogida que ofrecen los Perón a los exiliados nazis. La muerte de una muchacha y la desaparición de otra entroncan con una investigación que dejó sin concluir en 1932. Kerr nos pasea por los últimos meses de la República de Weimar y nos ofrece un espeluznante relato sobre el destino de miles de judíos en la Argentina peronista.

"Si los muertos no resucitan" se desarrolla en dos actos. En 1934 en Berlín cuando Gunther trabaja como detective privado en el Hotel Adlon y los nazis han empezado su persecución contra los judíos y en 1954 en La Habana. Los gansters norteamericanos huyendo de la justicia se han hecho dueños de casinos y hoteles y sostienen al régimen de Batista con el beneplácito y la vigilancia de la CIA. Mientras algunos intelectuales que también huyen del Comité de Actividades Antiamericanas de McCarthy coquetean con los que serán los futuros revolucionarios, de fondo los personajes de Fidel Castro, en la cárcel de Pinar del Río y Ernest Hemingway, ausente por un viaje.

En "Gris de campaña" Bernie es detenido por la policía militar de Guantánamo cuando intentaba llegar a Haiti y es deportado a Landsberg, Alemania. Allí es interrogado por los americanos para determinar su grado de colaboración con el régimen nazi y recuerda cómo en distintos momentos de su carrera tuvo contactos con Erich Mielke, ahora jefe de espionaje de la RDA.

Libros de Bernie Gunther
  1. Violetas de marzo (March Violets, 1989) - 1936
  2. Pálido criminal (The Pale Criminal, 1990) - 1938
  3. Réquiem Alemán (A German Requiem, 1991) - 1947-48
  4. Unos por otros (The One from the Other, 2006) - 1949
  5. Una llama misteriosa (A Quiet Flame, 2008) - Berlín, 1932 - Buenos Aires, 1950
  6. Si los muertos no resucitan (If the Dead Rise Not, 2009) - Berlín, 1934 - La Habana, 1954
  7. Gris de campaña (Field Grey, 2010) - La Habana - Landsberg, 1954
  8. Praga mortal (Prague Fatale, 2011) - 1941
  9. Un hombre sin aliento (A Man without Breath, 2013) - 1943
  10. La dama de Zagreb (The Lady from Zagreb, 2015) - 1942
  11. El otro lado del silencio (The Other Side of Silence, 2016) - Lanzamiento: 13 de octubre 2017
  12. Prussian Blue, 2017
Las tres primeras son conocidas como Trilogía Berlin Noir. La segunda fecha muestra el año en que trascurre la trama.

El autor

Philip Kerr nació en Edimburgo en 1956. Estudió derecho en la Universidad de Birmingham entre 1974 y 1980. Trabajó como copy en Saatchi & Saatchi en los 80. En 1989 escribió su primera novela.
Actualmente vive en Londres, con su mujer, la escritora Jane Thynne y sus tres hijos.

También publica obras infantiles con el nombre de P.B. Kerr.

Otros libros

Serie Scott Manson - ver entrada

Novelas
  • Pacifism is Not Enough, 1990
  • Una investigación filosófica (A Philosophical Investigation, 1992)
  • Carga mortal (Dead Meat, 1993)
  • El infierno digital (Gridiron, 1995)
  • Esaú (Esau, 1996)
  • Plan quinquenal / Plan quincenal (A Five Year Plan, 1997)
  • El segundo ángel (The Second Angel, 1998)
  • A tiro (The Shot, 1999)
  • Dark Matter: The Private Life of Sir Isaac Newton, 2002
  • Hitler's Peace, 2005
  • Player, 2013
  • Winter Horses, 2014
  • Research, 2014
  • The Most Frightening Story Ever Told, 2016

Obra infantil - P.B. Kerr

Serie Los hijos de la lámpara
  1. El enigma de Akenatón (The Akhenhaten Adventure, 2004)
  2. La Djinn Azul de Babilonia (The Blue Djinn of Babylon, 2005)
  3. La cobra rey de Katmandú (The Cobra King of Katmandu, 2006)
  4. The Day of the Djinn Warriors, 2007
  5. The Eye of the Forest, 2009
  6. The Five Fakirs Of Faizabad, 2010
  7. The Grave Roberts of Ghengis Khan, 2011
Otros
  • One Small Step, 2008

lunes, 9 de noviembre de 2009

Tabor Süden - Friedrich Ani

Tabor Süden es inspector de policía desde hace 12 años. Ojos verdes, aspecto desaliñado, pelo largo, barba sin afeitar. Siempre va vestido con una chaqueta de cuero mugrienta y recosida y unos pantalones negros que le cuesta abrocharse. No usa reloj ni móvil.


Trabaja en la jefatura 11 de Munich, dentro de la unidad 114, que investiga desapariciones de personas. Sólo buscan a los adultos con riesgo de suicidio o víctimas de delitos y accidentes o a aquellos que no saben volver. No se preguntan los por qués, buscan cuerpos, no almas. Tador no es así, deja hablar a los testigos mientras toma notas en su libreta. Es un magnifico oyente y hace las preguntas adecuadas para comprender los motivos que hacen a las personas huir de su realidad cotidiana. Sabe que la mayoría mienten. Patea la calle esperando que hable su intuición.

Su jefe es Volker Thon y su compañera de trabajo Sonja Feyerabend, que procede de homicidios y estupefacientes y está aprendiendo los modos de trabajo del departamento.

Como policía sabe que tiene una misión en la vida, su trabajo le impone un orden, le marca el camino. En el terrero personal es un desastre. Discute continuamente por teléfono con su novia Ute, su novia, conductora de tranvía. Su único amigo es Martin Heuer, compañero de juergas constantes de cerveza y schnapps. Aunque se conocen desde niños y es el responsable de su ingreso en la policía, nunca tienen una conversación que vaya más allá de lo superficial.

En el apartado gastronómico comida griega, árabe, india... y algunos platos alemanes o austriacos: lüngerl con pan negro de buey con fideos o salchichas de Viena con ensalada de patata.

Libros de Tabor Süden
  1. Die Erfindung des Abschieds. Martin Heuer begeht Selbstmord, 1998
  2. Verzeihen, 2001
  3. La promesa del ángel caído (Süden und das Gelöbnis des gefallenen Engels, 2001)
  4. El bebedor del tranvía (Süden und der Straßenbahntrinker, 2002)
  5. Süden und die Frau mit dem harten Kleid, 2002
  6. Süden und das Geheimnis der Königin, 2002
  7. Süden und das Lächeln des Windes, 2003
  8. Süden und der Luftgitarrist, 2003
  9. Süden und der glückliche Winkel, 2003
  10. Süden und das verkehrte Kind, 2004
  11. Süden und das grüne Haar des Todes, 2005,
  12. Süden und der Mann im langen schwarzen Mantel, 2005
  13. Süden, 2011
Películas para televisión
  • Kommissar Süden und das Geheimnis der Königin, 2008. Alemania. Director: Martin Enlen. Intérprete: Ulrich Noethen (Tabor Süden)
  • Kommissar Süden und der Luftgitarrist, 2008. Alemania. Director: Dominik Graf. Intérprete: Ulrich Noethen (Tabor Süden)

El autor

Friedrich Ali Georg Doppler nació en 1959 en Kochel am See (Alta Baviera, Alemania). Su madre era una refugiada procedente de Breslau (Wroclaw) y su padre adoptivo, un estudiante de medicina de origen sirio. Se casaron cuando Friedrich tenía 7 años. Fue un niño solitario que empezó a escribir desde muy pequeño. Su familia pasó de la pobreza al desahogo económico y despreciaba las compañías de Ani, al que acosaban con continuas broncas. No entendían a ese adolescente que dedicaba todo su tiempo libre a la lectura y la escritura. Nada más terminar el bachillerato huyó a Munich, donde comenzó a trabajar como camarero. Trabajó como periodista mientras escribía relatos y poemas. Ha escrito los guiones de muchas series de éxito alemanas, además de varias novelas juveniles que han sido llevadas al cine.

Podéis leer su autobiografía aquí o pinchando sobre la foto.

Otros libros

Serie Polonius Fischer
  • Idylle der Hyänen, 2006
  • Hinter blinden Fenstern, 2007
  • Totsein verjährt nicht, 2009
Serie Jonas Vogel
  • Wer lebt, stirbt, 2007
  • Wer tötet, handelt, 2008
  • Die Tat, 2010
Otras novelas y relatos cortos
  • Die ganze Nacht und morgen, 1994
  • Esta dulce y amada vida (Das geliebte, süße Leben, 1996)
  • Killing Giesing, 1996
  • Abknallen, 1997
  • Brennender Schnee, 1998
  • German Angst, 2000
  • Gottes Tochter, 2003
  • Der verschwundene Gast, 2008
Literatura infantil y juvenil
  • Durch die Nacht, unbeirrt, 2000
  • El sabor de la luz (Wie Licht schmeckt, 2002)
  • Als ich unsterblich war. Eine Jesus-Geschichte, 2003
  • Das unsichtbare Herz, 2005
  • Gregor oder wohin die Träume tragen, 2006
  • Meine total wahren und überhaupt nicht peinlichen Memoiren mit genau elfeinhalb, 2008
Teatro
  • Der Mann, der Olsdorfer erschoss. Ein Mordsstück über die fürchterlichen Auswirkungen von Literatur, 1987
  • Freizeichen Berlin. Ein Stück, 1989
Poesía
  • Wer die Dunkelheit entfacht, 1981
  • Neue Gedichte, 1984
  • Tür zum Meer, 1999
  • 7 Gedichte, 2004
  • Mitschnitt Zsolnay, 2009

miércoles, 4 de noviembre de 2009

El Padre Brown - G.K. Chesterton

El Padre Brown es un sacerdote católico de Cobhole, Essex, que está adscrito a la iglesia de San Francisco Javier en Camberwell, Londres.

Es bajito, menudo, cabezón, tiene el cabello castaño y un rostro redondeado e imperturbable coronado a menudo por un sombrero negro de teja. Su aspecto pobretón y descuidado hace pensar a muchos que es un hombre indefenso. Pero tras su apariencia sencilla se esconde una persona amable y laboriosa con un cerebro privilegiado que es capaz de desentrañar los misterios más enrevesados.

Cree en la razón y aplica la lógica y el sentido común para resolver sus casos. Gracias a la confesión conoce trucos de ladrones y timadores. Confía en la justicia, humana y divina.

Su amigo y compañero de investigaciones es Flambeau, francés, antiguo ladrón de guante blanco reconvertido en detective privado.

Los relatos del Padre Brown suelen constar de unas 20 páginas. Chesterton retrata estereotipos religiosos y culturales de su época. El buen socialista, el zapatero ateo, el policía soberbio y agnóstico, el calvinista abstemio y un herrero presbiteriano son algunos de los personajes que pueblan sus cuentos. Normalmente trascurren en pueblos de la campiña inglesa, ocasionalmente en Londres y puntalmente en algun país extranjero.

Libros del Padre Brown

  1. El candor del Padre Brown / La inocencia del Padre Brown (The Innocence of Father Brown, 1911)
  2. La sabiduría del Padre Brown /La sagacidad del Padre Brown (The Wisdom of Father Brown, 1914)
  3. La incredulidad del Padre Brown (The Incredulity of Father Brown, 1926)
  4. El secreto del Padre Brown (The Secret of Father Brown, 1927)
  5. El escándalo del Padre Brown (The Scandal of Father Brown, 1935)

Los relatos del Padre Brown (Incluye todos los anteriores más algunos relatos no integrados en ninguna colección)


Películas
  • Father Brown, Detective, 1934. EEUU. Director: Edward Sedgwick. Intérprete: Walter Connolly (Padre Brown)
  • El detective (Father Brown, 1954). Inglaterra. Director: Robert Hamer. Intérprete: Alec Guinness (Padre Brown)
  • Das schwarze Schaf, 1960. Republica Federal Alemana. Director: Helmut Ashley. Intérprete: Heinz Rühmann (Padre Brown)
  • La pista del crimen (Er kann's nicht lassen, 1962). Republica Federal Alemana. Director: Axel von Ambesser. Intérprete: Heinz Rühmann (Padre Brown)
  • Sanctuary of Fear, 1979. Película para TV. EEUU. Director: John Llewellyn Moxey. Intérprete: Barnard Hughes (Padre Brown)

Series de Televisión
  • Pater Brown findet Daniel Boom, 1955. Episodio de la serie "Die Galerie der großen Detektive". Republica Federal Alemana. Director: Peter A. Horn. Intérprete: Walter Janssen (Padre Brown)
  • The Quick One, 1964. Episodio de la serie "Detective". EEUU. Director: Gilchrist Calder. Intérprete: Mervyn Johns (Padre Brown)
  • Pater Brown, 1966-1972. Serie de TV de 39 episodios. Republica Federal Alemana. Director: Rainer Wolffhardt. Intérprete: Josef Meinrad (Padre Brown)
  • I racconti di Padre Brown, 1970-1971. Serie de TV de 6 episodios. Italia. Director: Vittorio Cottafavi. Intérprete: Renato Rascel (Padre Brown)
  • El Padre Brown (Father Brown, 1974). Serie de TV de 13 episodios. Reino Unido. Directores: Robert Tronson, Peter Jefferies. Intérprete: Kenneth More (Padre Brown)
  • Sei delitti per padre Brown, 1988. Miniserie de TV de 6 episodios. Italia. Director: Vittorio De Sisti. Intérprete: Emrys James (Padre Brown)
  • Pfarrer Braun, 2003-2014. Serie de TV de 22 episodios. Alemania. Intérprete: Ottfried Fischer (Padre Brown)
  • Father Brown, 2013-2015. Serie de TV de 35 episodios. Reino Unido. Intérprete: Mark Williams (Padre Brown)

El autor

Gilbert Keith Chesterton nació en Campden Hill, Kensington, Londres, el 29 de mayo de 1874. Sus padres eran de clase media, lo que en la época victoriana se denominaba "librepensadores". Fue bautizado como anglicano. Tras concluir su formación elemental, estudió dibujo y pintura en la "Slade School of Art" desde 1893. En esa época se interesó por el ocultismo. Abandonó sus estudios y comenzó a trabajar como periodista y más tarde como editor de libros de espiritismo y teosofía.

En 1896 se enamoró a primera vista de Frances Blogg con la que se casó en 1901. Tras un periodo de agnosticismo su mujer, anglicana practicante, le acercó a la religión.

Escribió su primer libro de poesía en 1900. Ese mismo año conoció al historiador Hilaire Belloc, con el que fundó "El semanario de GK" donde exponían sus ideas. En 1904 publicó su primera novela "El napoleón de Notting Hill", una fantasía política ambientada en un Londres dividido en pequeños barrios-Estado. En 1908 escribió la que es considerada su obra maestra "El hombre que fue Jueves" y en 1911 los primeros relatos del Padre Brown, inspirados en la figura de su amigo el Padre John O’Connor.

En 1914 sufrió una crisis nerviosa que le hizo replantearse todas sus creencias. Perdió a su hermano Cecil en la primera guerra mundial. Se convirtió al catolicismo en 1922. En 1926 creó la "Liga Distribucionista" una alternativa al capitalismo y el socialismo, que proponía la pequeña propiedad privada como forma de acabar con las desigualdades. Fue considerado el polemista más famoso de su época. Murió el 14 de junio de 1936, en su casa de Beaconsfield, Buckinghamshire (Inglaterra) después de agonizar varios días postrado en su cama, al lado de su esposa Frances y de su hija adoptiva Dorothy.

Novelas y relatos

Algunos ensayos traducidos

Biografías

viernes, 30 de octubre de 2009

Elina Wiik - Thomas Kanger

Elina Wiik nació en Estocolmo en 1969. Ingresó en la policía de Västerås en 1993. En 2001 resolvió su primer caso importante.

"El hombre de los domingos" transcurre en 2004, Elina tiene casi 36 años y es inspectora en el Grupo de Homicidios, un comando especial dedicado a investigar asesinatos complicados en su distrito provincial. Tras resolver brillantemente varios casos difíciles, le cuesta adaptarse a la rutina cotidiana del trabajo policial. Un compañero jubilado y enfermo le pide que investigue un asesinato que tuvo lugar hace 25 años y está a punto de prescribir.

Elina emprende una lucha en solitario contra el calendario, desenterrando dossieres, elaborando hipótesis, interrogando sospechosos. Tendrá que enfrentarse a su jefe que cree que sólo le interesa la fama y a algunos compañeros que tratan de esconder su mediocridad haciendo que Elina se sume al rebaño.

Sus relaciones con los hombres han sido decepcionantes. Con 19 años comenzó a salir con un hombre mayor y durante cinco años sufrió una relación de maltrato psicológico que la destrozó totalmente. Recuperó la confianza en si misma, en parte gracias al kárate, e ingreso en la policía pensando en ayudar a mujeres como ella. Más tarde estuvo enamorada durante años de un hombre casado. Finalmente una serie de breves y peligrosos encuentros la situaron al borde del abismo y ha optado por estar sola.

En su última novela "Tierras de frontera" Elina viaja a los Balcanes y el hombre objeto de su amor se convierte también en el objeto de sus investigaciones.

Comentario personal

"El hombre de los domingos" me ha parecido una novela entretenida, bastante alejada de los ambientes "suecos" a los que estamos acostumbrados. Es decir, más ligera, menos oscura y profunda.

En el apartado gastronómico Halloumi a la parrilla con sandía, sopa de pescado sobre fondo de cangrejos, guiso de alce con patatas y arándanos rojos. Algo más sofisticado que lo habitual.


Libros de Elina Wiik
  1. Första stenen, 2001
  2. Sjung som en fågel, 2002.
  3. Den döda vinkeln, 2003.
  4. El hombre de los domingos (Söndagsmannen, 2004)
  5. Tierras de frontera (Gränslandet, 2007)
  6. Drakens år, 2011

El autor

Thomas Kanger nació en Uppsala (Suecia) en 1951. Vivió durante 20 años en Västerås y más tarde en Estocolmo. Durante los 80 trabajó como periodista freelance en “Aftonblade” y otros periódicos. Más tarde como reportero de televisión en ”Kalla fakta” y TV4. Durante el año 2000 trabajó como corresponsal de TV4-Nyheterna en Jerusalén. A partir de 2002 realiza varios documentales de una hora para SvT (Swedish Television). En 2005, uno de sus reportajes que trataba sobre el abuso infantil en los orfanatos suecos entre 1955 y 1975 llevó al gobierno de Suecia a abordar una investigación sobre dicho tema a nivel nacional. Es profesor de periodismo desde 1997 y ha impartido clases en Palestina, Vietnam y Sri Lanka. Ha vivido en Palo Alto y Berkeley, Nueva Delhi, India, Hanoi y desde 2008 vive en Londres.

Web oficial del autor: www.kanger.se

Novela
  • Ockupanterna, 2005
No ficción
  • Mordet på Olof Palme, 1987
  • Kommunistjägarna, 1990 - Escrito con Jonas Gummesson
  • Pengar pengar, 1993
  • Räddningsverket, 1993

domingo, 25 de octubre de 2009

Getafe Negro II edición

Ha terminado Getafe Negro II y sólo he podido asistir a las tres mesas redondas del sábado 24 por la tarde en el Centro Municipal de la Cultura de Getafe. Os cuento algunas cosillas que espero os interesen.

Me gustaría agradecer a los organizadores y a las empresas e instituciones colaboradoras la oportunidad que nos han brindado de conocer en persona a escritores y traductores.

16:30. Mesa redonda A pie de calle: Cuando el policía escribe

Le he dedicado una entrada que podéis consultar aquí.

18:00 h. Mesa redonda: Suecia en Getafe.
Thomas Kanger, Maj Sjöwall. Modera: Martin Lexell, uno de los traductores de Larsson que también ha traducido a Sjöwall y Wahlöö.

Existe una escuela especializada en narrativa policíaca en la que han estudiado Åsa Larsson, Camilla Lackberg y Jens Lapidus. Las editoriales suecas reciben a diario manuscritos de novela negra. Son conscientes del gran interés que sus libros despiertan en España, a parte de por las ventas, por la cantidad de españoles que entran en la comisaría de Ystad preguntando por Wallander. En Alemania, la novela policíaca sueca ocupa varias estanterías.

No siempre están orgullosos de su historia, critican la falsa neutralidad en la II Guerra Mundial, hubo cierta penetración del nazismo en Suecia y suecos que pertenecieron a la SS. Llevan grabado a sangre y fuego en sus corazones el asesinato de Olof Palme, al que Kanger ha dedicado uno de sus libros. Están muy preocupados por el problema del alcoholismo y el maltrato a las mujeres. La sociedad civil es muy importante en Suecia, los suecos están educados en la crítica. Anders Rönquist, embajador de Suecia en España, se muestra orgulloso de su país, que con 9 millones de habitantes es el tercer consumidor de música mundial. Piensa que el papel de Europa en los próximos años será exportar cultura, más que bienes. Sabe que el éxito de sus escritores ha aumentado el turismo español a su país.

Kanger contó que al no poder escribir sobre unos sucesos que le interesaban decidió novelarlos. Se encerró en casa escribiendo 14 horas al día y creó a Elina Wiik, mujer y más jóven que él. No quiere escribir sobre alguien como él mismo, no quiere ser cínico sino empático. Conoce bien a las mujeres, ha vivido rodeado de ellas y cree que los hombres interactúan más con ellas que con otros hombres.

En parte por su experiencia como periodista, ha conocido la muerte violenta muy de cerca. Cree que el asesinato es el crimen definitivo, pero los asesinos no son sólo monstruos aislados de la sociedad, como se entiende en Inglaterra. El asesino habitual en Suecia es un alcohólico que maltrata a su mujer. Kanger cree que los crímenes los comenten personas normales e intenta conocer sus motivos. Sus novelas muestran los principales sentimientos humanos: amor, odio, celos... El autor intenta que su literatura sea realista. Gracias a su trabajo como periodista ha leído cientos de informes policiales y conoce bien el trabajo de los jueces.

Maj Sjowall nos ha hablado de sus libros y su personaje Martin Beck: El éxito de las novelas policíacas se debe fundamentalmente a que entretienen, sus crímenes no nos tocan de cerca como el asesinato de personas reales.

Concibieron sus libros como una serie, pero esperaron a conocer la reacción a la publicación de Roseanna antes de continuar. Buscaban un estilo sencillo, fácil de leer, adaptado a su proyecto. Ante el éxito decidieron continuar por ese camino. Su personaje Martin Beck se identifica con víctimas y culpables. Se va haciendo más duro a medida que trascurren las novelas. No se cuida: fuma, bebe demasiado café, da más importancia a su trabajo que a su matrimonio.

Nos enseñan un país que está cambiando mucho en esos años. La novela negra se centra en los aspectos oscuros de una sociedad. Quien comete un crimen es porque tiene un problema. Les interesa mostrar en sus novelas por qué se mata, que circunstancias concurren para que alguien se convierta en un asesino.

El realismo de sus personajes, el hecho de que sus comisarías respiren autenticidad se debe a varios motivos: Per realizó un reportaje pasando 24 horas en un coche patrulla, se hizo amigo de uno de los policías, que le facilitaba información. Maj entró en una comisaría y “tomó prestados” todo tipo de formularios. Ambos leían constantemente periódicos y trabajaban con testigos.

Ninguno de los dos autores se ve capaz de escribir una novela que se desarrolle en España, es un país que no conocen bien.

19:30 h. Homenaje a Stieg Larsson.

Los dos traductores españoles de Larsson, Martin Lexell y Juan José Ortega nos contaron las dificultades a las que se han enfrentado para traducir en un tiempo record las tres novelas de Larsson, 2.368 páginas en total. El estilo sueco, heredero de la tradición literaria islandesa, tiene frases muy cortas, ellos han sustituido algunos puntos por comas para que no resultara tan ardua su lectura. Hay mucha información entre líneas y ellos no pueden utilizar constantes notas a pie de página en una novela. Los suecos se tutean habitualmente y eso no es usual en el lenguaje español. Larsson no tuvo tiempo de editar sus dos últimas novelas, quizás por ello son más largas y algo repetitivas, en la última menciona hasta 400 veces el verbo "constatar", los traductores han logrado reducirlas a 100.

Lorenzo Silva, aplaude el papel de los traductores a los que Vargas Llosa en su artículo "Lisbeth Salander debe vivir" ha acusado de abusar de la jerga madrileña. Juan José Ortega, que es de Ibiza, defiende que el término "gilipollas" no es patrimonio exclusivo de los madrileños y está constatado su uso en todo el país desde los años 30.

Moderó la mesa Lorenzo Silva, que nos cuenta que ahora se ha puesto de moda desde algunos ámbitos criticar a Larsson con demasiada ferocidad. Javier Marías acusa de vulgares a aquellos que leen el libro y Mankell ha comparado a Larsson con Dan Brown. (A una persona del público casi le da un infarto y dijo que lo podían comparar con quien quisieran pero que Dan Brown era una mierda y por eso si que no pasaba).

El éxito de Larsson no obedece a un sólo motivo, tiene muchos matices. Lexell dice que las novelas son muy entretenidas y resalta la identificación de los lectores con una Salander justiciera. Ortega cree que nos sentimos cercanos a su crítica a los malos educadores, los políticos falsos, los periodistas poco críticos o los economistas corruptos, los problemas son similares en ambos países. Silva señala que hay una gran variedad de personajes en las novelas, todos ellos bien definidos. Una mujer del público defiende que Lisbeth es el auténtico descubrimiento, el personaje central. Silva está de acuerdo, lo ha escrito en varios artículos desde hace meses, pero citando a Eva Gabrielsson defiende que Blomkvist la equilibra, sin él ella sería un misil descontrolado.

Kurdo Baksi, amigo personal de Larsson no pudo asistir a la mesa a causa de un problema con sus vuelos.

Getafe Negro II - Mesa redonda A pie de calle: Cuando el policía escribe

Ayer, sábado 24 de octubre, me planté en Getafe y pude asistir a la mesa redonda "A pie de calle: cuando el policía escribe". Alejandro M. Gallo, jefe de la policía local de Gijón y autor de varios libros policíacos, entre ellos los de la serie de Ramalho da Costa (el Trini), nos presentó a:
  • Eduard Pascual, mosso d’esquadra y autor de Códex 10.
  • Juan Carlos Córdoba, guardia civil retirado de 40 años que con su primera novela "Ni pies ni cabeza" ha levantado algunas ampollas en un cuerpo que él califica de endogámico.
  • José Luis Romero Jordán, cabo de la Guardia Urbana de Barcelona, autor de Siempre quise bailar como el negro de Boney M. Su protagonista es Evaristo Conrado, un antiguo guardia civil que trabaja como detective privado. Su próxima novela tendrá como protagonista a otro detective, Orozco y su escenario será la sede de la Guardia Urbana en Nou Barris, un antiguo manicomio.
Gracias a las inteligentes preguntas de Alejandro se trataron varios temas relacionados con el trabajo y el género policial, que algunos prefieren denominar "canalla".

No reniegan de la novela policíaca como los médicos puedan renegar de "House" u "Hospital Central". En general los escritores tratan bien a los policías, son los héroes de sus novelas. José Luis Romero es fan de Lorenzo Silva y admira a Dashiel Hammet y Raymond Chandler. Juan Carlos Córdoba leía de pequeño al olvidado Gay Flower de PGarcía.


Como policías escritores conocen el crimen real y los auténticos procedimientos policiales. Han experimentado el miedo y el estrés que puede sufrir un policía, saben lo que pesa una pistola. Están más preparados para contarlo en sus novelas.

Se mostraron preocupados por la imagen de la policía en la sociedad española actual, que temen contenga todavía reminiscencias de tiempos pasados. Juan Carlos Córdoba nos contó que se decía en broma que los guardias civiles iban en parejas porque uno sabía leer y el otro escribir. Ahora mismo los cuerpos policiales están formados por gente bien preparada y si acaso carecen de algo es de “calle”. Una policía culta es capaz de cuestionar la autoridad.

Señalaron que la mujer todavía está discriminada dentro de algunos cuerpos de policía. En su próxima novela Juan Carlos Córdoba lo mostrará a través de la investigación del asesinato de una guardia civil en Kosovo.

Existe la corrupción policial igual que hay corrupción en cualquier otro nivel de la sociedad. No creen que el porcentaje de policías corruptos sea escandaloso.

Los problemas de colaboración entre cuerpos policiales se manifiestan sobre todo entre las cúpulas por los piques políticos y de imagen. Sin embargo en la calle la colaboración es total y todos tiran de contactos para superar las dificultades para conseguir, por ejemplo, los antecedentes de las víctimas o realizar una persecución. Eduard Pascual nos contó que en una ocasión la grúa municipal de la Guardia Urbana se llevó un coche camuflado pero perfectamente reconocible de los Mossos d'Esquadra, el detenido se partía de risa.

Todos piensan que la sociedad actual es realmente negra. A José Luis Romero le han criticado por mostrar en su primera novela una imagen de Barcelona peligrosa. Nos cuenta que 470 delitos han sido cometidos por 17 delincuentes reincidentes y sólo 6 de ellos se encuentran en prisión. Hay 9 millones de atestados al año y sólo se denuncian el 45% de los crímenes. A Eduard Pascual le preocupa el exceso de burocracia de sus trabajos y la lentitud de los procesos judiciales que pone en la calle a numerosos delincuentes. También la escasez de recursos, 200 mujeres maltratadas tienen asignados sólo 2 mossos para su protección. Existe una delincuencia más peligrosa, auténticas mafias que han llegado a España procedentes de otros países. Las autoridades hasta ahora han mirado hacia otro lado.

Alejandro M. Gallo tuvo que abandonar la mesa y fue sustituido por Enrique Bienzobas.