Keller - Lawrence Block

John Paul Keller es un asesino a sueldo.

Su padre era un soldado que murió cuando él era un bebé, o al menos eso le contó su madre.

Vive en la novena planta del 865 de la 1ª Avenida en Nueva York, entre las calles 48 y 49, en un edificio Art Decó enfrente de las Naciones Unidas.

No fuma, no lee mucho, le gusta ver películas en televisión, su actor favorito es Jack Elam... no tiene hobbys hasta que recupera la afición a los sellos que tuvo de pequeño. Fantasea con vivir en otra ciudad.

Tiene un buen físico. No se le dan mal las mujeres aunque le cuesta mantener relaciones largas.

Viaja por todo Estados Unidos utilizando nombres ficticios y documentos falsificados y eliminando personas por encargo. Su jefe es el Viejo, vive en Tauton Place en White Plains, su secretaria es Dot.


Comentario personal

Me ha encantado descubrir a Keller en "El sicario", publicado originalmente como Hitman. Es una antología de relatos, muchos de ellos publicados originalmente en Playboy, que nos permite conocer a  otro gran personaje de Lawrence Block. Un asesino a sueldo que ejecuta sin remordimientos pero con cierto código moral. Los relatos son amenos, historias completas, en los que asistimos a la ejecución de un crimen mientras vamos conociendo a Keller poco a poco: como asiste a terapia, consigue un perro y una novia, los pierde...

Desayuna cereales Grape Nuts o donuts con café o huevos con salami. Le gusta comer en mexicanos: enchiladas de pollo, nuevos rancheros con cerveza Carta Blanca, también come filete de pollo frito y patatas con salsa gravy y cerveza Coors.


Libros de Keller

1. Hitman / El sicario (Hit Man, 1998) - contiene los relatos: 
• Se llamaba Soldado (Answers to Soldier, 1990)
• Keller monta a caballo (Keller on Horseback, 1994)
• Keller va a terapia (Keller's Therapy, 1993)
• Se cuidan perros y plantas (Dogs Walked, Plants Watered, 1994)
• El karma de Keller (Keller's Karma, 1995)
• Keller, el caballero de brillante armadura (Keller in Shining Armor, 1995)
• La elección de Keller (Keller's Choice, 1998)
• El último refugio de Keller (Keller's Last Refuge, 1998)
• Keller se retira (Keller in Retirement, 1998)
2. Hit List (Hit List, 2000) - contiene los relatos: 
• Keller's Horoscope, 2001
3. Hit Parade, 2006
4. Hit and Run, 2008
5. Hit Me, 2013

Relatos y novelas cortas

• Keller on the Spot, 1997
• Keller's Art, 2000
• Keller's Designated Hitter, 2001
• Keller and the Rabbits, 2003
• Keller's Adjustment, 2005
• Quotidian Keller
• Keller the Dogkiller, 2008
• Keller in Dallas, 2009
• Keller's Fedora, 2016 - novela corta
• Keller in Des Moines, 2016 - Inicio de Hit and run

El autor

Lawrence Block nació en Buffalo (Nueva York) en 1938. Estudió en el Antioch College de Ohio, pero no terminó su carrera. Comenzó escribiendo relatos en colaboración con Donald E. Westlake en revistas de crímenes y porno.

Publicó su primera relato en solitario "You Can't Lose" en 1957 y desde entonces ha escrito innumerables relatos y novelas con su propio nombre y los seudónimos Willian Ard, Jill Emerson, Chip Harrison, Paul Kavanagh, Sheldon Lord (con Donald E. Westlake), Andrew Shaw, B.L. Lawrence. También ha escrito guiones para películas como My Blueberry Nights, 2007 y series de televisión.


Vive en Nueva York desde hace décadas y viaja a menudo por todo el mundo. Está casado y tiene tres hijas de un matrimonio anterior.

Web oficial del autor: www.lawrenceblock.com (en inglés)

Otros libros

Serie Matt Scudder - ver entrada

Serie Bernie Rhodenbarr - ver entrada

Serie Evan Tanner

1. The Thief Who Couldn't Sleep, 1966
2. The Cancelled Czech, 1966
3. Tanner's Twelve Swingers, 1967
4. Two for Tanner, 1968 – Reeditado como The Scoreless Thai, 2001
5. Tanner's Tiger, 1968
6. Here Comes a Hero / Tanner's Virgin, 1968
7. Me Tanner, You Jane, 1970
8. Tanner on Ice, 1998

Serie Chip Harrison - escrita con el seudónimo de Chip Harrison

1. Chip Harrison no la mete (No Score, 1970)
2. Chip Harrison la vuelve a meter (Chip Harrison Scores Again, 1971)
3. Make Out with Murder / Five Little Rich Girls, 1974
4. The Topless Tulip Caper, 1975

Serie Martin Ehrengraf - relatos

1. The Ehrengraf Defense, 1976
2. The Ehrengraf Presumption, 1976
3. The Ehrengraf Experience, 1976
4. The Ehrengraf Appointment, 1976
5. The Ehrengraf Riposte, 1976
6. The Ehrengraf Obligation, 1976
7. The Ehrengraf Alternative, 1976
8. The Ehrengraf Nostrum, 1976
9. The Ehrengraf Affirmation, 1976
10. The Ehrengraf Reverse, 1976
11. The Ehrengraf Settlement, 1976

Kit Tolliver Stories

1. If You Can't Stand the Heat, 2013
2. Rude Awakening, 2013
3. You Can Call Me Lucky, 2013
4. Clean Slate, 2013
5. Waitress Wanted, 2013
6. Jilling, 2013
7. Conjugal Rites, 2013
8. One Kind Favor I Ask of You, 2013
9. Don't Get in the Car, 2013
10. Fun with Brady and Angelica, 2013
11. Zeroing In, 2013
12. Unfinished Business, 2013

Otras novelas

• The Specialists, 1960
• Kept, 1960 - como Sheldon Lord
• Babe in the Woods, 1960 - escrita con William Ard
• The Case of the Pornographic Photos / Markham / You Could Call it Murder, 1961
• Death Pulls a Doublecross / Coward's Kiss, 1961
• Mona / Sweet Slow Death / Grifter's Game, 1961
• Warm and Willing, 1964 - como Jill Emerson
• Enough of Sorrow, 1965 - como Jill Emerson
• The Girl with the Long Green Heart, 1965
• Deadly Honeymoon, 1967
• After the First Death, 1969
• El hombre peligroso (Such Men Are Dangerous, 1969) - como Paul Kavanagh
• Threesome, 1970 - como Jill Emerson
• The Triumph of Evil, 1971 - como Paul Kavanagh
• Ronald Rabbit Is a Dirty Old Man, 1971
• Sensuous, 1972 - como Jill Emerson
• The Trouble with Eden, 1973 - como Jill Emerson
• Not Comin' Home to You, 1974 - como Paul Kavanagh
• A Week As Andrea Benstock, 1975 - como Jill Emerson
• Ariel, 1979
• Code of Arms, 1982 - escrita con Harold King
• Hacia la noche (Into the Night, 1987) - escrita con Cornell Woolrich
• Random Walk, 1988
• The Perfect Murder: Five Great Mystery Writers Create the Perfect Crime, 1991 - escrita con Sarah Caudwell, Tony Hillerman y Jack Hitt
• Ehrengraf for the Defense, 1994 - Recopilación de los relatos protagonizados por Martin Ehrengraf
• The Lost Cases of Ed London, 2001
• Small Town: A Novel of New York, 2002
• Cinderella Sims, 2002
• Lucky at Cards, 2007
• A Diet of Treacle, 2008
• Matando a Castro (Killing Castro, 2009)
• April North, 2010
• Community of Women, 2010 - como Sheldon Lord
• A Girl Called Honey, 2010 - con Donald E Westlake
• Grifter's Game, 2010
• A Madwoman's Diary, 2010 - como Jill Emerson
• Sin Hellcat, 2010 - con Donald E Westlake
• So Willing, 2010 - con Donald E Westlake
• Thirty, 2010 - como Jill Emerson
• Candy, 2011 - como Sheldon Lord
• Carla, 2011 - como Sheldon Lord
• A Strange Kind of Love, 2011- como Sheldon Lord
• Getting Off, 2011 - como Jill Emerson
• 69 Barrow Street, 2012 - como Sheldon Lord
• Strange Embrace, 2012 - como Ben Christopher
• Borderline, 2014
• The Girl With the Deep Blue Eyes, 2015

Los cuatro hombres justos - Edgar Wallace

Los cuatro hombres justos son tres hombres (sí, lo sé, pero es así) muy ricos que dedican su vida a castigar a aquellos que escapan entre los dedos escurridizos de la ley. Matan en pro de la justicia a hombres injustos que oprimen a sus semejantes.

• George Manfred ojos grises, usa monóculo. Al principio de la serie tiene una pequeña barba gris que afeita más tarde.
• Raymond Poiccart, francés, saturnino y suspicaz. Es experto en patología criminal y gran estratega, Scotland Yard le consulta problemas.
• León González, español. Ojos azul claro, delgado. Manos inquietas. Paciente. Estudioso de la naturaleza humana, está especializado en estudios antropomórficos y tipología criminal. Habla alemán. Soltero, sabe que su misión hace casi imposible el matrimonio.
• El cuarto de ellos, Thery, fue asesinado en Burdeos.

En "Los tres hombres justos" Manfred trabaja como detective en la Agencia Policíaca el Triángulo situada en el 233 de la calle Curzon en Westminster. Tiene cocinera, dos doncellas, Poiccart trabaja como mayordomo y González como chofer.

Un científico quiere vengar la muerte de su hermano y conseguir dinero para sus experimentos. Atrae a Mirabelle Leicester a su laboratorio mediante una oferta falsa de empleo. Mientras, una mamba negra, una peligrosa serpiente, se ha escapado del zoo y contra todo pronóstico ha sobrevivido al frío clima de Londres y está asesinando con su veneno a distintas personas.

Comentario personal

Con cierto tono divertido de folletín y un tanto deshilvanada y rocambolesca "Los tres hombres justos" resulta asombrosa a nuestros ojos actuales. Tres hombres que pretenden ser justos, matan con total impunidad a delincuentes, desde un sacerdote que ha seducido a  una mujer y la ha abandonado,  hasta criminales de orden internacional. Todo ello trufado de prejuicios sobre nacionalidades (en la que la española sale asombrosamente bien parada), sobre clases sociales… Con una trama repetitiva e inconexa. Los protagonistas están desdibujados y los malvados no pasan del cliché: el científico loco, un cocainómano amante de los disfraces… La lectura se me ha hecho muy cuesta arriba y pesada.

Para comer: sopa, cebolla cocida y pastas de té.

Libros de los cuatro hombres justos

1. Los cuatro hombres justos (The Four Just Men, 1905)
2. El tribunal de la justicia (The Council of Justice, 1908)
3. Los hombres justos de Córdoba (The Just Men of Cordova, 1917)
4. Los tres hombres justos (The Three Just Men, 1925)

Relatos

• La ley de los cuatro hombres justos (The Law of the Four Just Men / Again the Three Just Men, 1921) - 8 relatos: The Man Who Lived at Clapham,  The Man With The Canine Teeth, The Man Who Hated Earthworms,  The Man Who Died Twice,  The Man Who Hated Amelia Jones,  The Man Who Was Happy, The Man Who Loved Music, The Man Who Was Plucked, The Man Who Could Not Speak, The Man Who Was Acquitted
• Otra vez los tres hombres justos (Again the Three Just Men / The Law of the Three Just Men / Again the Three, 1928) - 13 relatos: The Rebus / The Four Just Men, The Happy Travellers, The Abductor, The Third Coincidence, The Slane Mystery, The Marked Cheque, Mr. Levingron's Daughter, The Share Pusher, The Man Who Sang in Church, The Lady from Brazil, The Typist Who Saw Things, The Mystery of Mr. Drake, The Englishman Konnor

Películas

• The Four Just Men, 1921. Reino Unido. Director: George Ridgwell. Intérpretes: Cecil Humphreys (Manfred), Charles Croker-King (Thery), Owen Roughwood  (Poiccart), George Bellamy (Gonsalez)
• The Four Just Men / The Secret Four, 1939. Reino Unido. Director: Walter Forde. Intérpretes: Hugh Sinclair (Manfred / Mansfield), Frank Lawton (Thery / Terry), Francis L. Sullivan (Poicart / Poiccard)

Serie de TV

• Los cuatro hombres justos (The Four Just Men, 1959-1960). 39 episodios. Reino Unido. Intérpretes: Jack Hawkins (Manfred), Vittorio De Sica (Poiccart / Ricco Poccari)

El autor

Richard Horatio Edgar Wallace nació en Greenwich en 1875. Hijo de actores, creció como el hijo adoptivo en la familia de un pescadero. Dejó la escuela a los 12 años y desempeñó varios trabajos, como vendedor de periódicos, antes de alistarse en el ejército con 18 años.

Sirvió en el Royal West Kent Regiment hasta 1896, entonces fue enviado a Sudáfrica como parte del Medical Staff Corps. En esa época comenzó a escribir poesía y a colaborar con distintos diarios.

En 1899 abandonó el ejército y comenzó a trabajar como corresponsal para Reuters y el London Daily Mail. Pero un reportaje sobre Horatio Herbert Kitchnerer hizo que le expulsaran. A partir de 1902 trabajó como editor del Rand Daily Mail en Johanesburgo. Durante la guerra ruso-japonesa fue enviado por el periódico a Vigo, donde los rusos habían abierto fuego contra la flota pesquera británica al confundirla con la marina japonesa. Allí conoció las actividades de los espías rusos y británicos en las cosas de España y Portugal.

En 1901 se casó con Ivy Caldecott de la que se divorciaría en 1918.

Publicó su primera novela, "Los cuatro hombres justos", en 1905. Tuvo un gran éxito pero no se haría famoso hasta la publicación de "Sanders of the River" en 1911.

Siguió colaborando con distintos periódicos hasta la I Guerra Mundial, donde trabajó como interrogador para el War Office.

En 1921 se casó con su secretaria Violet King, que era 23 años menor que él, con ella tuvo una hija.

Fue un prolífico escritor que era capaz de escribir obras de teatro en 4 días o novelas en un fin de semana. Escribía hablando a un dictáfono y luego una secretaria o su esposa lo mecanografiaban, entonces el corregía. Ganó mucho dinero con sus libros pero también lo perdió apostando a los caballos equivocados y alojándose en los hoteles más caros.

Sus diálogos eran muy ágiles y varias de sus novelas fueron llevadas al cine, donde  se respetaban los diálogos originales. El mismo trabajó como guionista.

Murió en 1932 cuando iba hacia Hollywood para trabajar en el guión de King Kong. Su mujer Ivy falleció 14 meses más tarde.

Otros libros

Serie Smithy y Nooby

• Smithy, 1905 - relatos
• Smithy Abroad, 1909 - relatos
• Smithy's Friend Nobby  / Nooby, 1914
• Smithy And The Hun, 1915

Serie T. B. Smith

• La estancia secreta / Los nueve "osos" (The Nine Bears / The Other Man / Silinski: Master Criminal / The Cheaters / The Secret House, 1910)
• The Admirable Carfew, 1914

Serie Comisionado Sanders y Teniente Bones

• Sanders of the River, 1911 - 14 relatos
• The People of the River, 1912 - 17 relatos
• The River of Stars, 1913
• Bosambo del río (Bosambo of the River, 1914) - 13 relatos
• Bones (Bones, Being Further Adventurs in Mr. Commissioner Sanders' Country, 1915) - 13 relatos
• The Keepers of the King's Peace, 1917 - 12 relatos
• Lieutenant Bones, 1918 - 14 relatos
• Bones in London, 1921 - 12 relatos
• Sandi, The Kingmaker, 1922 - 12 relatos
• Huesos en el río (Bones of the River, 1923) - 12 relatos
• Sanders (Sanders / Mr. Commissioner Sanders, 1926) - 10 relatos
• Again Sanders, 1928 - 12 relatos

Serie Tam

• Tam (Tam o' the Scouts / Tam of the Scoots / Tam, 1918) - relatos
• The Fighting Scouts, 1919 - relatos

Serie J. G. Reeder

• Un gran policía / El cuarto número 13 (Room 13, 1924)
• El astuto Mr. Reeder / El libro de asesinatos de J.G. Reeder (The Mind of Mr J G Reeder / The Murder Book of J.G. Reeder / The Man Who Saw Evil, 1925)
• Terror Keep / The Lady at the Door, 1927
• Los dos ases (Red Aces, 1929) - 3 relatos: Los dos ases, Kennedy el convicto, El caso de Joe Attymar
• Otra vez Mr. Reeder (The Guv'nor and Other Short Stories / Mr. Reeder Returns, 1932) - 3 relatos

Serie Elk

• La banda de la rana / La banda siniestra (The Fellowship of the Frog, 1925)
• La última jugada / El bromista (The Joker / The Colossus / The Park Lane Mystery, 1926)
• El tortuoso / El zorro (The Twister, 1928)
• El hombre de la máscara blanca / El hombre del antifaz blanco (White Face, 1930) - Novelización de Persons Unknown, 1929

Serie Educated Evans

• Evans el Ilustrado (Educated Evans, 1924) - 13 relatos
• Otra vez Evans (More Educated Evans, 1926)  - 12 relatos
• Evans el Bueno (Good Evans, 1927) - 17 relatos

Serie Inspector John Wade

• La serpiente emplumada (The Feathered Serpent / Inspector Wade / Inspector Wade and the Feathered Serpent, 1927)
• Los hombres de goma / La banda de los hombres de goma (The India Rubber Men: Inspector John Wade / The Pool / The Wolves of the Waterfront, 1929)
• Supt. Minter
• Pies grandes / Pie grande (Big Foot, 1927)
• The Lone House Mystery / The Lone House, 1929 - 4 relatos

Serie The Ringer

• El campanero / El transformista (The Ringer / The Gaunt Stranger, 1925)
• Otra vez el campanero (Again The Ringer / The Ringer Returns, 1929) - 17 relatos

Novelas y relatos

• El jeroglífico (Angel Esquire, 1908)
• Private Selby, 1909
• The Duke in the Suburbs, 1909
• Captain Tatham of Tatham Island /The Island of Galloping Gold / Eve's Island, 1909
• La cuarta plaga (The Fourth Plague / The Red Hand, 1913)
• El hombre gris (Grey Timothy / Pallard the Punter, 1913)
• 1925: The Story of a Fatal Peace, 1915
• El hombre que compró Londres (The Man Who Bought London, 1915)
• La melodía de la muerte (The Melody of Death, 1915)
• El misterio de la vela retorcida / El misterio de la vela doblada / La pista de la vela doblada (The Clue of the Twisted Candle, 1916)
• El millonario desaparecido / Deuda saldada / Una deuda pagada / Los monederos falsos (A Debt Discharged, 1916)
• The Tomb of T'Sin / A Hunter of Men, 1916
• El robo del tren / La reina de los ladrones (Kate Plus Ten, 1917)
• El hombre que jugó (Down Under Donovan, 1918)
• El hombre que lo sabía (The Man Who Knew, 1918)
• The Strange Lapses Of Larry Loman / The Detective Who Lost Himself, 1918
• Those Folk of Bulboro, 1918
• The Adventures of Heine, 1919
• El óxido verde (The Green Rust, 1919)
• El misterio del narciso / El misterio de los narcisos (The Daffodil Mystery / The Daffodil Murder, 1920)
• Jack, el justiciero / La sota de bastos / La sota justiciera / Un aprovechador justiciero (Jack o'Judgment, 1920)
• El libro de la omnipotencia (The Book of All Power, 1921)
• El círculo carmesí / El círculo rojo (The Crimson Circle, 1922)
• El valle de los fantasmas (The Valley of Ghosts, 1922)
• El ángel destructor / El ángel del terror /(The Destroying Angel / The Angel of Terror, 1922)
• Flying Fifty-five, 1922
• El juez Maxell (Mr. Justice Maxell / Take-a-Chance Anderson, 1922)
• La fuerza invisible (Captains of Souls, 1922)
• Simpson el sentimental (Sentimental Simpson / The Fall of Sentimental Simpson / The Sentimental Crook, 1922)
• Chick, 1923 - relatos
• El misterio del alfiler / La pista del alfiler / El secreto del alfiler (The Clue of the New Pin, 1923)
• El arquero verde (The Green Archer, 1923)
• The Books of Bart, 1923
• El misterioso Kupie / El millon desaparecido (The Missing Million / The Missing Millions, 1923)
• Mano azul (Blue-Hand / Beyond Recall, 1923)
• El doble Daniel (Double Dan / Diana of Kara-Kara / Diana the Disturbing, 1924)
• El doctor Warden / El cofrecillo de doble fondo / Piso 2º (Flat 2, 1924)
• El misterio de los tres robles (The Three Oak Mystery, 1924)
• El rostro en la noche / El comprador de diamantes (The Face in the Night / The Diamond Men / The Ragged Princess, 1924)
• Los bandidos ciegos de Londres (The Dark Eyes of London / The Croakers, 1924)
• El hombre siniestro (The Sinister Man, 1924)
• Las hijas de la noche (The Daughters of the Night, 1925)
• El cazador de cabezas / El vengador (The Hairy Arm / The Avenger / The Extra-Girl, 1925)
• Rey en la sombra (A King By Night, 1925)
• La extraña condesa / La condesa misteriosa (The Strange Countess / Sins of the Mothers, 1925)
• Barbara on Her Own, 1926
• La esmeralda cuadrada (The Square Emerald / The Girl from Scotland Yard / The Woman, 1926)
• La puerta de las siete llaves / La puerta de las siete cerraduras (The Door with Seven Locks, 1926)
• El hombre de Marruecos (The Man from Morocco / The Black / Souls in Shadow, 1926)
• Penélope del Polyantha / El misterio del barco negro (Penelope of the Polyantha, 1926)
• The Million Dollar Story / The Woman with the Red Hands, 1926
• El abad negro (The Black Abbot /The Second Son, 1926)
• El día de la Concordia (The Day of Uniting, 1926)
• El vagabundo del norte (The Northing Tramp / The Tramp / The Road to London, 1926)
• La gente terrible / La terrible gente (The Terrible People / The Gallows' Hand, 1926)
• ¡Ya lo veremos! (We Shall See! / The Gaol-Breaker / The Gambling Girl, 1926)
• La serpiente amarilla / La culebra amarilla (The Yellow Snake / The Black Tenth / The Curse of the Yellow Snake, 1926)
• El delator (The Squeaker: London's Underworld of Crime / The Squealer / The Sign of the Leopard, 1927)
• Un aventurero (The Brigand, 1927) - 12 relatos
• El falsificador (The Forger / The Clever One / The Counterfeiter , 1927)
• El invencible (The Mixer, 1927) - 20 relatos
• El doble (The Double / Sinister Halls, 1927)
• La mano poderosa (The Hand of Power / The Proud Sons of Ragusa / Red Head, 1927)
• El hombre que no era nadie (The Man Who Was Nobody, 1927)
• La puerta de los traidores / La puerta del traidor (The Traitor's Gate / Yellow Mask, 1927)
• Number Six / Number Six and the Borgia, 1927
• El elegante Eduardo (Elegant Edward, 1928) - 7 relatos
• El orador (The Orator, 1928) - 12 relatos
• La brigada móvil (The Flying Squad, 1928)
• El pistolero (The Gunner / Gunman's Bluff / The Children of the Poor / Solo for Sparrow, 1928)
• El ladrón nocturno (The Thief in the Night, 1928)
• Planetoid 127, 1929
• El hombrecillo verde (Little Green Man, 1929) - relatos
• The Governor of Chi-Foo, 1929
• Fighting Snub Reilly, 1929
• Circumstantial Evidence, 1929 - 8 relatos
• The Cat-Burglar, 1929 - 7 relatos
• The Ghost of Down Hill y The Queen of Sheba's Belt, 1929 - 2 relatos
• The Big Four / Crooks of Society, 1929 - 8 relatos
• La enigmática Jane (Four Square Jane / The Fourth Square, 1929) - novelización de 9 relatos, uno de ellos El Romney robado (The Stolen Romney, 1919)
• The Iron Grip, 1929 - 10 relatos
• The Reporter / "The Dutchess", 1929 - 9 relatos
• The Lady of  Little Hell, 1929 - 8 relatos
• For Information Received, 1929 - 9 relatos
• El cliente desconocido (Forty-Eight Short Stories, 1929) - 48 relatos
• The Prison-Breakers, 1929 - 8 relatos
• La cinta verde (The Green Ribbon, 1929)
• El ídolo de oro (The Golden Hades / The Branded Millions / Stamped in Gold / The Sinister Yellow Sign, 1929)
• Killer Kay, 1930 - 7 relatos
• Mrs. William Jones and Bill, 1930 - 7 relatos
• The Lady Called Nita, 1930 - 8 relatos
• The Stretelli Case And Other Mystery Stories, 1930 - 11 relatos
• La pista de la llave de plata / El rastro de la llave de plata (The Clue of the Silver Key / The Silver Key, 1930)
• El billete de cien libras / El carrerista (The Calendar, 1930) - novelización de The Calendar, 1929 (teatro)
• La dama de Ascot (The Lady of Ascot, 1930)
• En el rodal / Baja traición (On the Spot: Violence and Murder in Chicago, 1931)
• El hombre diabólico (The Devil Man / Sinister Street / Silver Steel / The Life and Death of Charles Peace, 1931)
• El hombre del hotel Carlton (The Man at the Carlton / His Devoted Squealer / The Mystery of Mary Grier, 1931)
• El escudo de armas (The Coat of Arms / The Arranways Mystery, 1931)
• Sergeant Sir Peter / Sergeant Dunn, C.I.D., 1932 - 8 relatos
• Gangsters en Londres (When the Gangs Came to London / Scotland Yard's Yankee Dick / The Gangsters Come to London, 1932)
• El camarero (The Steward, 1932) - 8 relatos
• El caso de la muchacha asustada / La dama atemorizada (The Frightened Lady / The Mystery of the Frightened Lady / The Case of the Frightened Lady / Criminal at Large, 1932)
• The Woman From The East  and Other Stories, 1934 - 14 relatos

Otros relatos traducidos

• Harry el guantes (Kid-Glove Harry / The Journey's End, 1929)
• La clave número dos (Code no. 2, 1916)
• La copa de Navidad (Christmas Cup, 1925)
• En esclavitud (In Thrall, 1929)
• El misterio de la silla del obispo (The Mystery of the Bishop's Chair, 1929)

Poesía

• The Mission The Failed, 1898
• Nicholson's Neck, 1900
• War! and Other Poems, 1900
• Writ in Barracks, 1900

Teatro y revista

• An African Millionaire, 1904
• The Forest of Happy Dreams, 1910
• Dolly Cutting Herself, 1911
• The Whirligig / Pins and Needles, 1919 - con Wal Pink y Albert de Courville
• M'Lady, 1922
• The Whirl of the World, 1924 - con Albert de Courville y William K. Wells
• The Looking Glass, 1924 - con Albert de Courville
• The Mystery of Room 45, 1926
• The Ringer, 1926 - adaptación de El transformista (The Gaunt Stranger, 1925)
• The Terror, 1927 - adaptación de Terror Keep, 1927
• A Perfect Gentleman, 1927
• The Yellow Mask, 1927 - adaptación de The Traitor’s Gate, 1927
• The Man Who Changed His Name, 1928
• The Squeaker, 1928 - adaptación de Sign of the Leopard
• The Lad, 1928
• Persons Unknown, 1929
• The Calendar, 1929
• On the Spot, 1930
• El intérprete (The Mouthpiece, 1930)
• La celda de la muerte (Smoky Cell, 1930)
• Charles III, 1931 - adaptación de una obra de Curt Cötz
• The Old Man, 1931
• The Case of the Frightened Lady, 1931 - adaptación de Criminal at Large, 1932
• The Green Pack, 1932

Guiones de cine

• The Ringer, 1928
• Valley of the Ghosts, 1928 - basado en Valley of the Ghosts, 1922
• The Forger, 1928
• Red Aces, 1929
• The Squeaker, 1930
• Should a Doctor Tell?, 1930
• The Hound of the Baskervilles, 1931 - con V. Gareth Gundrey
• The Old Man, 1931
• King Kong, 1933 - con Merian C. Cooper y Delos W Lovelace

Ensayo y biografía

• Unofficial Despatches Of The Anglo-Boer War, 1901
• Famous Scottish Regiments, 1914
• Field Marshal Sir John French and His Campaigns, 1914
• Heroes All: Gallant Deeds of the War, 1914
• The Standard History of the War, 1914-1916 - 4 volúmenes
• War of the Nations, 1914-1919 - con William le Queux
• Kitchener's Army and the Territorial Forces: The Full Story of a Great Achievement, 1915 - 6 volúmenes
• Famous Men And Battles Of The British Empire, 1917
• The Real Shell-Man: the Story Of Chetwynd Of Chilwell, 1919
• Great Stories of Real Life, 1924 - con William le Queux
• The Black Avons (1. How They Fared in the Times of the Tudors / 2. Roundhead and Cavalier, 3. From Waterloo to the Mutiny, 4. Europe in the Melting Pot, 1925)
• People / Edgar Wallace: A Short Autobiography / E.W. By Himself , 1926
• This England, 1927 - 20 sketches
• The Trial Of Patrick Herbert Mahon, 1928
• My Hollywood Diary, 1932

Libros en español que no he conseguido relacionar con el original

• Cita con un espectro (Meeting with a ghost)
• Un ladrón extraordinario
• El caballo de carreras
• La novia de Dick Hallowell
• Barajas prodigiosas
• Las ruinas de la abadía
• El bandido

Jack Lennon y Gerry Fegan - Stuart Neville

Gerry Fegan es un exterrorista en Irlanda del Norte.

Su padre, un carpintero alcohólico, murió cuando tenía 9 años. Su madre odiaba lo que hacía, se avergonzaba de él, le echó de casa. Asesinó a 12 personas mientras formaba parte del IRA. Ingresó en prisión con 26 años y salió con 38 gracias a una amnistía para "presos políticos".

Han pasado 7 años, Fegan tiene 45 años y un falso empleo en el proyecto comunitario del ayuntamiento, una "recompensa" del partido a los que se pringaron por él.

Alto y delgado, apenas sabe leer, pasa sus días bebiendo y arreglando guitarras, un oficio que aprendió en la cárcel.

Cuerpo delgado y fuerte. A las mujeres les gusta su lado peligroso. No conoce el miedo, no teme a los vivos, sólo a los muertos.

Jack Lennon es inspector de la Real Policía del Ultser.

De familia católica. Su padre les abandonó cuando eran pequeños. Diplomado en psicología. Su hermano Liam fue asesinado hace 16 años. Se hizo policía hace 15 pensando que no podía defenderlos una fuerza del orden formada exclusivamente por protestantes. Su decisión hizo que su familia le retirara la palabra. Trabajó en la Unidad de Crimen Organizado y luego en Delitos Graves.

Tiene 36 años. Pelo rubio oscuro, grande y en buena forma. Vive por encima de sus posibilidades: conduce un Audi A4, viste trajes caros... Aparentemente encantador, él sabe que es un bastardo. Abandonó a su mujer hace seis años, cuando estaba embarazada de su hija.

En "Los fantasmas de Belfast" Fegan protege a Mary Kennan, la ex de Lennon, considerada una traidora por los suyos. Los fantasmas de sus doce víctimas le acosan y piden venganza, aunque el fue el brazo ejecutor, otros le encargaron sus crímenes.

En "Complicidad" Fegan está en Nueva York huyendo de las consecuencias de su venganza. Una nueva ola de crímenes sacude el entorno republicano y la policía lo interpreta como hechos aislados. Lennon no entiende las justificaciones de sus jefes y decide investigar por su cuenta.

Comentario personal

"Los fantasmas de Belfast" transcurre en 2007. Ha pasado el tiempo en que se recogían cadáveres en las calles con palas. Los soldados ya no patrullan las calles y se están derribando las torres de vigilancia. Muchos terroristas están reciclados en vulgares delincuentes, propietarios de bares, taxis o en meros receptores de subsidios... Los políticos manipulan la verdad en su beneficio utilizando la venganza, el nacionalismo y la amenaza de vuelta a la situación anterior.

Me ha gustado como retrato de una sociedad, pero me ha resultado algo cansina... Aunque tiene su puntito no he sintonizado con el protagonista, verdugo, víctima y de nuevo verdugo.

"Complicidad" me ha gustado más. Lennon, que era una mera referencia en la primera novela, pasa a ocupar el lugar protagonista y pese a sus numerosos defectos personales me ha resultado más interesante y creíble.

Ambas son más novelas de acción que policiales, con buen ritmo, en todo momento conocemos a los asesinos y el por qué de la trama. Los elementos sobrenaturales son muy importantes en ambas novelas pero no "chirrían", son parte fundamental.

Como desayuno irlandés: té, tostadas con mantequilla y mermelada, beicon, salchichas y huevos revueltos. Para comer: Fegan: pechugas de pollo a la parrilla con patatas cocidas y ensalada. Lennon: platos precocinados y bocadillo frío de beicon.

Para beber: Fegan: whisky y Guinness. Lennon: cerveza Stella.

Libros de Jack Lennon

1. Los fantasmas de Belfast (The Twelve / The Ghosts of Belfast, 2009)
2. Complicidad (Collusion, 2010)
3. Stolen Souls, 2011
4. The Final Silence, 2014

El autor

Stuart Neville nació en Irlanda del Norte en 1972. Ha sido músico, compositor, profesor, vendedor, extra de películas, panadero… Actualmente es propietario de una empresa de diseño web.

  

Web del autor: www.stuartneville.com (en inglés)

  

Otros libros

Serie Serena Flanagan

1. Those We Left Behind, 2015
2. So Say the Fallen, 2016

Novelas y relatos

• Requiems for the Departed, 2010 - relato
• Ratlines, 2013
• Here and Gone, 2017 - como Haylen Beck

Harry Starks - Jake Arnott

Harry Starks es un gangster en Londres en los años 60.

Vivió en Tanger. En los años 50, pasó una temporada en la cárcel.

Cabello negro y engominado, peinado hacia atrás. Cejijunto. Rostro curtido y algo castigado. No es guapo pero es apuesto de forma un tanto brutal, una cicatriz surca su mejilla. Sombrío y corpulento. Incómodo y torpe, intimidado por su propia fuerza. Es homosexual.

Construye una historia de éxito mediante su inteligencia, el chantaje y la violencia. Se viste en Kilgour French and Stanbury en Savile Row. Usa trajes de lana gris marengo o rayas azul oscuro, nudo de corbata muy ajustado. Vive en un lujoso piso en Chelsea. Es propietario del club Stardust en el Soho. Le gustan los restaurantes elegantes, el hipódromo, la ópera, los discursos de Churchill y Judy Garland.

Le apodan "Loco Harry" quizás porque fue diagnosticado como maniaco depresivo, quizás por su increíble capacidad para la violencia. Sufre periodos de increíble oscuridad.

"Delitos a largo plazo" nos conduce a lo largo de 20 años en la vida de Harry.

"Canciones de sangre" comienza durante los mundiales de 1966 en Inglaterra. En ella Harry sólo es un secundario. Las vidas de tres personajes: un reprimido periodista homosexual, un policía arribista y un ladrón se entrecruzan cuando tres policías son asesinados y vemos su evolución y la del país a lo largo de varias décadas.

Comentario personal

"Delitos a largo plazo" es una gran novela. Está muy bien escrita. Narrada a cinco voces: la de un joven amante, un parlamentario, un camello, una actriz decadente y un sociólogo. Cada personaje nos muestra una faceta de Harry, sólo tenemos la imagen completa al escucharlos a todos y verlos interactuar.

Es tremendamente evocadora del ambiente de los años 60 y 70 en Londres, desde una perspectiva social, cultural y política.

Me parece interesante la defensa que hace el protagonista de si mismo en boca del sociólogo: su brutalidad es física, empieza y termina, la de una sociedad que le condena es de otro tipo, no por ello menos agresivo ¿qué es peor, pegar una paliza a alguien que no paga un alquiler o desahuciarle y dejarle en la calle?

"Canciones de sangre" me ha resultado menos interesante aunque está bien contada.

Serie The Long Firm

1. Delitos a largo plazo (The Long Firm, 1999)
2. Canciones de sangre (He Kills Coppers, 2001)
3. Crímenes de película (Truecrime, 2003)

Serie de televisión

• The Long Firm, 2004. Miniserie de TV de 4 episodios. Reino Unido. Director: Bille Eltringham. Intérprete: Mark Strong (Harry Starks)

El autor

Jake Arnott nació Buckinghamshire, Inglaterra en 1961. Estudió en la Aylesbury Grammar School, dejó la escuela con 16 años. Fue modelo de artistas, intérprete de signos, actor (fue momia en The Mummy), asistente de un agente teatral, ayudante de la morgue del University College Hospital.

Durante los 80 vivió en varios squats en Londres. Casi muere al quemarse un edificio abandonado en el que vivía como okupa. En 1989 se trasladó a Leeds para trabajar en Red Ladder, una compañía de teatro radical. Tras una gira nacional comenzó a escribir manteniéndose con un trabajo parcial en los servicios sociales de Leeds.

Arnott se define como bisexual. Actualmente vive en Londres con su pareja, la también escritora Stephanie Theobald.

Página web del autor: www.jakearnott.com (en inglés)

Otros libros

• Johnny Come Home, 2006
• The Devil's Paintbrush, 2009
• The House of Rumour, 2012

Jonathan Hemlock - Trevanian

Jonathan Hemlock pasó su infancia en un ambiente pobre y violento. De padre desconocido, perdió a su madre cuando era un niño. Tuvo problemas con sus compañeros del colegio que le odiaban por su inteligencia y fue adoptado por Miss Ophel tras pasar por un reformatorio.

Ingresó en Harvard con 17 años, se licenció en lingüística comparada. Domina varios idiomas y es especialista en detectar falsificaciones. Es capaz de distinguir a simple vista una obra de arte original de una copia perfecta, es más un don que un aprendizaje.

Durante la Guerra de Corea trabajó 4 años para el Servicio de Inteligencia, en la división Esfinge. Los test psicológicos detectaron que era una persona sin conciencia ni sentido de la culpabilidad.

Le conocemos con 37 años, es delgado, de estatura media y sus ojos verdes grises cautivan a la mayoría de las mujeres. Estas no son para él mucho más que una válvula de escape. Hábil en la cama, sus viajes por el mundo han contribuido a que ninguna "postura" le sea extraña.

Es Catedrático de la Facultad de Arte. Sólo le interesa el arte y siente indiferencia hacia todo lo demás: política, sociedad. Es frío e irónico, casi insultante y pese a ello es muy popular entre sus alumnos.

Vive en la costa norte de Long Island en una antigua iglesia que ha transformado en su hogar. Su coche es un Avanti antiguo. Le gusta fumar en pipa y beber whisky Laphroaigh.

Tiene una doble vida como agente de la División de Búsqueda y Sanción de la CII (Central Intelligence Institute). Su función principal es ocuparse de las sanciones, es decir de los contra-asesinaros que realiza la agencia cuando uno de los suyos muere en acto de servicio. No es un patriota, piensa que todos los países son iguales, ninguno es superior moralmente a otro. Su jefe es Yurasus Dragon, un albino puro sin defensas naturales contra la enfermedad que vive recluido en un edificio de la 3ª avenida de Nueva York.

El sobresueldo que obtiene con estos "encargos" lo dedica a adquirir cuadros para la colección de pintores impresionistas que esconde en el sótano de su casa.

Hemlock no tiene conciencia pero sí conoce el miedo. Es leal a sus amigos aunque la mayoría de ellos estén muertos o sean ahora sus enemigos. Jamás ha perdonado a nadie.

En "La sanción de Eiger" un agente es asesinado en Montreal y Hemlock deberá ejecutar la sanción durante una escalada al monte Eiger.

En "La sanción del Loo" Jonathan lleva cuatro años retirado cuando es acusado de un crimen que no ha cometido y obligado a trabajar para Loo, el equivalente inglés al CII.

Comentario personal

La sanción de Eiger es un libro ameno, que nos pasea por escenarios magníficos. El personaje es un poco increíble por su frialdad, su ira y su rencor y la facilidad con la que se rinden a él todo tipo de mujeres, pero a mi me ha gustado. La película es bastante fiel al libro, es divertido viajar a los 70 y ver como la censura, no sabemos si la española o la estadounidense, cortaba las escenas de sexo de Clint Eastwood con mujeres negras o indias.

La sanción del Loo me ha resultado algo aburrida con hallazgos ocasionales.

Para comer: Pescado y champagne, cous cous, galletas holandesas, mantequilla de cacahuete, trufas... De postre: melón helado. Para beber: Martini y Laphroaigh.

Libros de Jonathan Hemlock

1. Sanción en el Eiger / La sanción de Eiger /  La pared de la muerte (The Eiger Sanction, 1972)
2. La sanción de Loo / La sanción del Loo / Senderos de corrupción (The Loo Sanction, 1973)

Película

• Licencia para matar (The Eiger Sanction, 1975). EEUU. Director: Clint Eastwood. Intérprete: Clint Eastwood (Jonathan Hemlock)

El autor

Trevanian es el seudónimo del escritor Rodney William Whitaker. Nació en Granville, Nueva York en 1931. Pasó su juventud en Albany.

Participó en la Guerra de Corea. Estudió Comunicación en la Universidad de Washington. Trabajó como profesor de cine en la Universidad de Texas. Vivió en el País Vasco francés.

Estuvo casado y tuvo dos hijos y dos hijas. Durante la mayor parte de su vida se ocultó tras su seudónimo, hasta 1984 su editor no desveló su auténtico nombre. También utilizó otros como Benat LeCagot, Edoard Moran o Nicholas Seare.

Murió en West Country, Inglaterra, en 2005.

Otros libros

Novelas y relatos como Trevanian

• El Main / Calles peligrosas (The Main, 1976)
• Shibumi (Shibumi, 1979)
• El verano de Katya (The Summer of Katya, 1983)
• Incident at Twenty-Mile, 1998
• Hot Night in the City, 2000 - relatos
• The Crazyladies of Pearl Street, 2005

No ficción como Rodney Whitaker

• The Language of film, 1970

Como Nicholas Seare

• 1339 or So . . . Being an Apology for a Pedlar, 1975
• Rude Tales and Glorious, 1983

Donovan Creed - John Locke

Donovan Creed trabajó 12 años para la CIA asesinando terroristas. Ahora es agente del Departamento de Seguridad Nacional y complementa su salario trabajando como asesino profesional para mafiosos. También prueba armas y métodos de tortura para el ejército.

Su equipo está formado por Augustus Quinn, un gigante de rostro deformado y Callie, una rubia muy atractiva.

Guapo, con ojos verdes, tiene una cicatriz en la mejilla que le llega hasta la mitad del cuello. Divorciado de Janet hace tres años, tiene una hija Kimberly. Duerme en una celda o en desvanes de desconocidos. Tiene su corazoncito, pero es muy pequeño: "los niños me tocan la fibra sensible y pocas veces me parece necesario matarlos".

Bebe bourbon, Pappy Van Winkle de 20 años o Marker's Mark.

En "Gente letal" investiga al pretendiente de su ex, intenta recuperar la herencia de una niña, asesina a una mujer por encargo, se enamora...

Comentario personal

Me he divertido mucho leyendo la primera novela de Donovan Creed. Tiene un ritmo muy ágil que te impide parar de leer. Está llena de acción y ocurren un montón de cosas, la mayor parte de ellas disparatadas.

Aunque es difícil empatizar con el personaje ¡es un asesino a sueldo!, le acabas cogiendo cariño. Es enamoradizo, tiene sentido del humor y código del honor muy particular. Muy recomendable para pasar un buen rato leyendo.

Para desayunar, si está solo: proteína en polvo y almendras bañadas en chocolate batidas con agua. Popovers caseros en compañía.

Come en un japonés, su sopa de miso le parece de calcetines usados.

Para cenar bocadillo de espinacas frías, mozzarella y pimientos rojos asados.

Libros de Donovan Creed

1. Gente letal (Lethal People, 2009)
2. Experimento letal (Lethal Experiment, 2009)
3. La salvación de Rachel (Saving Rachel, 2009)
4. Now & Then, 2010
5. Wish List, 2010
6. A Girl Like You, 2011
7. Vegas Moon, 2011
8. The Love You Crave, 2011
9. Maybe, 2011
10. Callie's Last Dance, 2012
11. Because We Can, 2013
12. This Means War!, 2014
13. The President's Daughter, 2017
14. The Day Miriam Lost Her Sh*t!, 2019

El autor

John P. Locke nació en San Juan, Puerto Rico en 1961. Cuando tenía dos años su padre, un militar canadiense, murió un accidente de coche. Su madre trasladó a la familia a Massachussets y más tarde a Luisiana, donde trabajó como profesora. Estudió filología inglesa en la Northwestern State University en Natchitoches, Luisiana, pero no terminó la carrera.

Con 21 años, con el pelo largo y una banda de rock, no encontraba trabajo. Para conseguirlo tuvo que vender sus instrumentos (y supongo que cortarse el pelo) y pagarse un curso de formación como agente de seguros. Comenzó a trabajar vendiendo seguros de puerta en puerta. En un año había ganado su primer millón y era vicepresidente de su zona. Se trasladó a Louisville y formó su propia empresa. A los 35 años compró Consolidated American Live una empresa de seguros que operaba en 34 estados y la cambió el nombre por Freedom Life Insurance Company. En 1996 la vendió e invirtió en el mercado inmobiliario fundando John Locke Properties, que se dedica a comprar y vender centros comerciales.

Tras un ataque al corazón, a sus 58 años, en 2009, empezó a escribir y a comercializar sus libros, editados digitalmente por 1000 dólares en iUniverse y Telemachus Press, en Amazon.com al precio de 2.99 dólares, no vendía mucho. Cuando lanzó el tercero de ellos decidió rebajar el precio a 0,99 (de los que el se lleva 35 centavos) y fue la locura. Gracias a sus precios, su capacidad para encontrar un nicho en el mercado (historias simples para lectores estresados) y su actividad en blogs y redes sociales se ha convertido en el primer autor independiente que ha conseguido vender 1 millón de copias. Escribe sus libros en 11 días y cada dos meses "sube" uno nuevo. Ahora se están publicando sus libros en papel en Estados Unidos y tiene una agente para negociar los derechos en otros paises.

Vive en Louisville, Kentucky. Se ha casado tres veces y tiene cinco hijos.

Web del autor: www.donovancreed.com (en inglés)

Otros libros

Serie Emmett Love

1. Follow the Stone, 2011
2. Don’t Poke the Bear, 2011
3. Emmett & Gentry, 2011
4. Goodbye, Enorma, 2013
5. Rag Soup, 2015
6. Spider Rain, 2016

Serie Gideon Box

1. Bad Doctor, 2012
2. Box, 2012
3. Outside the Box, 2013
4. Boxed in!,  2015

Serie Dani Ripper

1. Call me!, 2011
2. Promise you won't tell?, 2012
3. Teacher, Teacher, 2014
4. Don't Tell Presley, 2015
5. Abbey Rayne, 2015
6. Hot Mess Express, 2017

Novelas

• Kill Jill, 2012
• Casting Call, 2014
• Sorority Girl, 2016
• Daisy & Bobby, 2017
• Our Little Secret, 2017
• Your Secret Admirer, 2018
• It Was Just Sex (It Meant Nothing!), 2018

No ficción

• Qualities of Character, 1986
• Dynasty in the Making
• How I Sold 1 Million Ebooks in 5 Months, 2011